← Joseph II. and His Court: An Historical Novel

Joseph II. and His Court: An Historical Novel — Page 1

Thai → English Preface Level 7/10

โปรเจกต์ กูเทนเบิร์ก อีเท็กซ์ โจเซฟที่ 2 และราชสำนักของพระองค์ โดย แอล. มึลบัค

Project Gutenberg Etext Joseph II. and His Court, by L. Muhlbach

ลำดับที่ 8 ในชุดผลงานของ แอล. มึลบัค โดยเรา

#8 in our series by L. Muhlbach

กฎหมายลิขสิทธิ์กำลังเปลี่ยนแปลงไปทั่วโลก โปรดตรวจสอบกฎหมายของประเทศของคุณก่อนที่จะเผยแพร่ไฟล์เหล่านี้ต่อ!!!

Copyright laws are changing all over the world, be sure to check the laws for your country before redistributing these files!!!

โปรดอ่านข้อมูลสำคัญในส่วนหัวนี้

Please take a look at the important information in this header.

เราขอแนะนำให้คุณเก็บไฟล์นี้ไว้ในดิสก์ของคุณเอง เพื่อเปิดเส้นทางอิเล็กทรอนิกส์สำหรับผู้อ่านคนต่อไป

We encourage you to keep this file on your own disk, keeping an electronic path open for the next readers.

โปรดอย่าลบข้อความนี้

Please do not remove this.

นี่ควรเป็นสิ่งแรกที่ทุกคนเห็นเมื่อเปิดหนังสือ

This should be the first thing seen when anyone opens the book.

อย่าเปลี่ยนแปลงหรือแก้ไขโดยไม่ได้รับอนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษร

Do not change or edit it without written permission.

คำต่างๆ ได้รับการคัดเลือกอย่างรอบคอบเพื่อให้ข้อมูลแก่ผู้ใช้เกี่ยวกับสิ่งที่พวกเขาสามารถทำได้อย่างถูกกฎหมายกับข้อความเหล่านี้

The words are carefully chosen to provide users with the information they need about what they can legally do with the texts.

**ยินดีต้อนรับสู่โลกของข้อความอิเล็กทรอนิกส์แบบธรรมดาที่ให้บริการฟรี**

**Welcome To The World of Free Plain Vanilla Electronic Texts**

**อีเท็กซ์ที่อ่านได้ทั้งโดยมนุษย์และโดยคอมพิวเตอร์ ตั้งแต่ปี 1971**

**Etexts Readable By Both Humans and By Computers, Since 1971**

*****อีเท็กซ์เหล่านี้จัดทำโดยอาสาสมัครหลายพันคน!*****

*****These Etexts Are Prepared By Thousands of Volunteers!*****

ข้อมูลเกี่ยวกับการติดต่อโปรเจกต์ กูเทนเบิร์กเพื่อรับอีเท็กซ์ และข้อมูลเพิ่มเติมรวมถึงการบริจาคมีอยู่ด้านล่าง

Information on contacting Project Gutenberg to get Etexts, and further information is included below, including for donations.

มูลนิธิคลังวรรณกรรมโปรเจกต์ กูเทนเบิร์ก เป็นองค์กร 501(c)(3) ที่มีหมายเลข EIN [หมายเลขประจำตัวพนักงาน] 64-6221541

The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a 501(c)(3) organization with EIN [Employee Identification Number] 64-6221541

ชื่อเรื่อง: โจเซฟที่ 2 และราชสำนักของพระองค์

Title: Joseph II. and His Court

ผู้แต่ง: แอล. มึลบัค

Author: L. Muhlbach

วันที่เผยแพร่: กุมภาพันธ์ 2546 [อีเท็กซ์ #3793]

Release Date: February, 2003 [Etext #3793]

[ใช่ เราล้ำหน้ากำหนดการประมาณหนึ่งปี]

[Yes, we are about one year ahead of schedule]

[วันที่จริงที่ไฟล์นี้ถูกโพสต์ครั้งแรก = 09/12/01]

[The actual date this file first posted = 09/12/01]

ฉบับที่: 10

Edition: 10

ภาษา: อังกฤษ

Language: English

โปรเจกต์ กูเทนเบิร์ก อีเท็กซ์ โจเซฟที่ 2 และราชสำนักของพระองค์ โดย แอล. มึลบัค ไฟล์นี้ควรมีชื่อว่า 3793.txt หรือ 3793

Project Gutenberg Etext Joseph II. and His Court, by L. Muhlbach ******This file should be named 3793.txt or 3793.

Vocabulary

Project
โครงการหรือแผนงานที่วางไว้เพื่อดำเนินการ
Etext
ข้อความหรือหนังสือในรูปแบบอิเล็กทรอนิกส์
II
เลขโรมันหมายถึงสอง หรือผู้ที่สองในลำดับ
and
คำเชื่อมแสดงการเพิ่มเติมระหว่างสองสิ่ง
His
สรรพนามแสดงความเป็นเจ้าของของผู้ชาย
Court
ราชสำนัก ศาล หรือสถานที่ของกษัตริย์
by
คำบุพบทแสดงผู้กระทำหรือวิธีการ
in
คำบุพบทแสดงตำแหน่งอยู่ภายใน
our
สรรพนามแสดงความเป็นเจ้าของของพวกเรา
series
ชุดของสิ่งที่ต่อเนื่องกันเป็นลำดับ
Copyright
สิทธิ์ทางกฎหมายในการคุ้มครองผลงานสร้างสรรค์
laws
กฎหมายหรือระเบียบที่ใช้บังคับในสังคม
are
กริยาช่วยแสดงสภาพหรือการเป็นอยู่
changing
กำลังเปลี่ยนแปลงหรือแตกต่างไปจากเดิม
all
ทั้งหมดทุกส่วนโดยไม่มีการยกเว้น
over
คำบุพบทแสดงว่าครอบคลุมทั่วทุกที่
the
คำนำหน้านามแสดงความเจาะจง
world
โลกหรือทุกประเทศทั่วพื้นพิภพ
be
กริยาช่วยแสดงการเป็นหรือสภาวะ
sure
มั่นใจหรือแน่ใจในสิ่งที่ทำ
to
คำบุพบทแสดงทิศทางหรือจุดมุ่งหมาย
check
ตรวจสอบหรือยืนยันความถูกต้องของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
for
คำบุพบทแสดงวัตถุประสงค์หรือประโยชน์
your
สรรพนามแสดงความเป็นเจ้าของของคุณ
country
ประเทศหรือดินแดนที่มีรัฐบาลปกครอง
before
ก่อนหน้าหรือล่วงหน้ากว่าเวลาที่กำหนด
redistributing
การแจกจ่ายหรือเผยแพร่สิ่งของซ้ำอีกครั้ง
these
คำชี้เฉพาะสิ่งที่อยู่ใกล้มากกว่าหนึ่งอย่าง
files
ไฟล์หรือเอกสารที่จัดเก็บในคอมพิวเตอร์
Please
คำสุภาพใช้ขอร้องอย่างนอบน้อม
take
หยิบรับหรือดำเนินการกับสิ่งใด
a
คำนำหน้านามแสดงความไม่เจาะจง
look
มองดูหรือตรวจดูสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
at
คำบุพบทแสดงตำแหน่งหรือเป้าหมาย
important
สำคัญหรือมีคุณค่าที่ไม่ควรละเลย
information
ข้อมูลหรือข้อเท็จจริงที่เป็นประโยชน์
this
คำชี้เฉพาะสิ่งที่อยู่ใกล้หรือกล่าวถึง
header
ส่วนหัวของเอกสารที่มีข้อมูลสำคัญ
We
สรรพนามบุรุษที่หนึ่งพหูพจน์หมายถึงพวกเรา
encourage
ส่งเสริมหรือให้กำลังใจให้ทำสิ่งใด
you
สรรพนามบุรุษที่สองหมายถึงคุณหรือท่าน
keep
เก็บรักษาหรือคงไว้ซึ่งสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
file
ไฟล์เอกสารหรือข้อมูลที่บันทึกไว้
on
คำบุพบทแสดงตำแหน่งอยู่บนพื้นผิว
own
ของตนเองหรือเป็นเจ้าของโดยตรง
disk
แผ่นดิสก์หรืออุปกรณ์บันทึกข้อมูล
keeping
การเก็บรักษาหรือดูแลสิ่งใดอย่างต่อเนื่อง
an
คำนำหน้านามไม่เจาะจงใช้หน้าสระ
electronic
เกี่ยวกับอิเล็กทรอนิกส์หรือระบบดิจิทัล
path
เส้นทางหรือช่องทางที่ใช้เดินทางไปยังจุดหมาย
open
เปิดหรือทำให้เข้าถึงได้อย่างอิสระ
next
ถัดไปหรือลำดับต่อมาจากสิ่งนี้
readers
ผู้อ่านที่อ่านหนังสือหรือข้อความ
do
กริยาช่วยหรือกริยาแสดงการกระทำ
not
คำปฏิเสธแสดงความไม่เห็นด้วย
remove
นำออกหรือลบทิ้งจากที่เดิม
This
คำชี้เฉพาะสิ่งนี้ที่กล่าวถึงอยู่
should
ควรหรือสมควรที่จะกระทำสิ่งนั้น
first
อันดับแรกหรือลำดับต้นสุด
thing
สิ่งของหรือเรื่องราวที่กล่าวถึง
seen
ถูกมองเห็นหรือปรากฏให้ผู้อื่นรับรู้
when
เมื่อหรือในเวลาที่เหตุการณ์นั้นเกิดขึ้น
anyone
ใครก็ตามโดยไม่เจาะจงบุคคลใด
opens
เปิดหรือเริ่มต้นใช้งานสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
book
หนังสือที่มีเนื้อหาบันทึกไว้เป็นหน้า
Do
กริยาช่วยใช้ในประโยคคำถามหรือคำสั่ง
change
เปลี่ยนแปลงหรือแก้ไขให้แตกต่างไป
or
คำเชื่อมแสดงทางเลือกระหว่างสองสิ่ง
edit
แก้ไขหรือตรวจทานเนื้อหาของข้อความ
it
สรรพนามแทนสิ่งของหรือเรื่องที่กล่าวถึง
without
โดยปราศจากหรือไม่มีสิ่งใดประกอบ
written
เขียนไว้เป็นลายลักษณ์อักษรอย่างเป็นทางการ
permission
การอนุญาตหรือการได้รับความยินยอม
The
คำนำหน้านามเจาะจงบ่งชี้สิ่งที่รู้จักแล้ว
words
คำหรือกลุ่มตัวอักษรที่มีความหมาย
carefully
อย่างระมัดระวังและใส่ใจในรายละเอียด
chosen
ถูกเลือกสรรมาอย่างตั้งใจ
provide
จัดหาหรือมอบสิ่งที่จำเป็นให้แก่ผู้อื่น
users
ผู้ใช้งานหรือผู้ที่ใช้ประโยชน์จากสิ่งนั้น
with
คำบุพบทแสดงการมีร่วมกันหรือประกอบด้วย
they
สรรพนามบุรุษที่สามพหูพจน์หมายถึงพวกเขา
need
ต้องการหรือมีความจำเป็นต้องได้รับ
about
เกี่ยวกับหรือว่าด้วยเรื่องใดเรื่องหนึ่ง
what
คำถามหรือคำเชื่อมแสดงสิ่งที่ต้องการรู้
can
กริยาช่วยแสดงความสามารถหรือความเป็นไปได้
legally
โดยชอบด้วยกฎหมายหรืออย่างถูกต้องตามกฎ
texts
ข้อความหรือบทเขียนที่ปรากฏในสื่อต่างๆ
Welcome
การต้อนรับหรือยินดีให้เข้ามา
To
คำบุพบทแสดงทิศทางหรือการมุ่งไปยัง
World
โลกหรืออาณาจักรของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
of
คำบุพบทแสดงความเกี่ยวข้องหรือส่วนหนึ่งของ
Free
ฟรีหรือไม่มีค่าใช้จ่าย
Plain
เรียบง่ายโดยไม่มีการตกแต่งพิเศษ
Vanilla
รูปแบบพื้นฐานที่ไม่มีลูกเล่นพิเศษ
Electronic
เกี่ยวกับระบบอิเล็กทรอนิกส์หรือดิจิทัล
Texts
ข้อความหรือเอกสารที่บันทึกเป็นลายลักษณ์
Readable
อ่านได้ง่ายหรือสามารถอ่านออกได้
By
คำบุพบทแสดงผู้กระทำหรือวิธีการ
Both
ทั้งสองอย่างหรือทั้งสองฝ่ายพร้อมกัน
Humans
มนุษย์หรือสิ่งมีชีวิตที่เป็นคน
Computers
คอมพิวเตอร์หรืออุปกรณ์ประมวลผลข้อมูล
Since
ตั้งแต่หรือนับจากเวลานั้นเป็นต้นมา
These
คำชี้เฉพาะสิ่งเหล่านี้ที่อยู่ใกล้
Are
กริยาช่วยแสดงสภาพหรือการเป็น
Prepared
จัดเตรียมหรือทำให้พร้อมสำหรับการใช้งาน
Thousands
หลายพันหรือจำนวนมากมาย
Volunteers
อาสาสมัครที่ทำงานโดยไม่ได้รับค่าตอบแทน
Information
ข้อมูลหรือความรู้ที่มีประโยชน์
contacting
การติดต่อหรือการสื่อสารกับบุคคลหรือองค์กร
get
ได้รับหรือนำมาซึ่งสิ่งที่ต้องการ
further
เพิ่มเติมหรือมากกว่าที่มีอยู่แล้ว
is
กริยาช่วยแสดงสภาพหรือการเป็นอยู่
included
รวมอยู่ด้วยหรือมีอยู่เป็นส่วนหนึ่ง
below
ด้านล่างหรือต่ำกว่าสิ่งที่กล่าวถึง
including
รวมถึงหรือประกอบด้วยสิ่งต่างๆ
donations
การบริจาคเงินหรือสิ่งของให้แก่องค์กร
Literary
เกี่ยวกับวรรณกรรมหรืองานเขียน
Archive
คลังเก็บเอกสารหรือข้อมูลสำคัญ
Foundation
มูลนิธิหรือองค์กรที่ตั้งขึ้นเพื่อวัตถุประสงค์พิเศษ
organization
องค์กรหรือหน่วยงานที่จัดตั้งขึ้นอย่างเป็นระบบ
Employee
ลูกจ้างหรือพนักงานที่ทำงานให้นายจ้าง
Identification
การระบุตัวตนหรือหมายเลขประจำตัว
Number
ตัวเลขหรือหมายเลขที่ใช้แทนสิ่งใด
Title
ชื่อเรื่องหรือตำแหน่งของบุคคล
Author
ผู้เขียนหรือผู้แต่งหนังสือและงานวรรณกรรม
Release
การปล่อยหรือเผยแพร่สิ่งใดสู่สาธารณะ
Date
วันที่หรือกำหนดเวลาของเหตุการณ์
February
กุมภาพันธ์เดือนที่สองของปี
Yes
ใช่หรือตกลงแสดงการยืนยัน
we
สรรพนามบุรุษที่หนึ่งพหูพจน์หมายถึงพวกเรา
one
หนึ่งหรือสิ่งเดียวจำนวนน้อยที่สุด
year
ปีหรือระยะเวลาสิบสองเดือน
Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →