Joseph II. and His Court: An Historical Novel — Page 2
อีเท็กซ์นี้ผลิตโดย Charles Franks, Jim Tinsley และทีมตรวจทานออนไลน์แบบกระจาย
This etext was produced by Charles Franks, Jim Tinsley and the Online Distributed Proofreading Team.
อีเท็กซ์ของ Project Gutenberg มักถูกสร้างขึ้นจากหลายฉบับ ซึ่งทั้งหมดอยู่ในสาธารณสมบัติในสหรัฐอเมริกา เว้นแต่จะมีการระบุประกาศลิขสิทธิ์
Project Gutenberg Etexts are usually created from multiple editions, all of which are in the Public Domain in the United States, unless a copyright notice is included.
ดังนั้น เราจึงมักไม่เก็บหนังสือเหล่านี้ให้สอดคล้องกับฉบับกระดาษใดฉบับหนึ่งโดยเฉพาะ
Therefore, we usually do NOT keep any of these books in compliance with any particular paper edition.
ขณะนี้เรากำลังพยายามเผยแพร่หนังสือทุกเล่มล่วงหน้าหนึ่งปีก่อนวันวางจำหน่ายอย่างเป็นทางการ เพื่อเปิดโอกาสให้มีการแก้ไขที่ดียิ่งขึ้น
We are now trying to release all our books one year in advance of the official release dates, leaving time for better editing.
โปรดส่งข้อความแจ้งข้อผิดพลาดมาให้เรา แม้จะผ่านวันที่ตีพิมพ์อย่างเป็นทางการไปแล้วหลายปีก็ตาม
Please be encouraged to send us error messages even years after the official publication date.
โปรดทราบว่ารายการนี้และเนื้อหาของรายการยังไม่เป็นที่สิ้นสุดจนกว่าจะถึงเที่ยงคืนของวันสุดท้ายของเดือนที่มีการประกาศดังกล่าว
Please note neither this listing nor its contents are final til midnight of the last day of the month of any such announcement.
วันที่วางจำหน่ายอย่างเป็นทางการของอีเท็กซ์ทุกรายการของ Project Gutenberg คือเที่ยงคืนตามเวลากลาง ของวันสุดท้ายของเดือนที่ระบุ
The official release date of all Project Gutenberg Etexts is at Midnight, Central Time, of the last day of the stated month.
เวอร์ชันเบื้องต้นอาจถูกโพสต์บ่อยครั้งเพื่อรับข้อเสนอแนะ ความคิดเห็น และการแก้ไขจากผู้ที่ต้องการทำเช่นนั้น
A preliminary version may often be posted for suggestion, comment and editing by those who wish to do so.
ผู้คนส่วนใหญ่เริ่มต้นที่เว็บไซต์ของเราได้ที่ https://gutenberg.org และ http://promo.net/pg
Most people start at our sites at: https://gutenberg.org and http://promo.net/pg
สำหรับผู้ที่ต้องการดาวน์โหลดอีเท็กซ์ใดๆ ก่อนการประกาศ สามารถเข้าถึงได้ดังนี้ และดาวน์โหลดตามวันที่
Those of you who want to download any Etext before announcement can surf to them as follows, and just download by date.
นี่เป็นวิธีที่ดีในการรับอีเท็กซ์ทันทีเมื่อมีการประกาศ เนื่องจากดัชนีที่ผู้จัดทำแคตตาล็อกของเราสร้างขึ้นนั้นต้องใช้เวลาสักพักหลังจากการประกาศออกไปใน Project Gutenberg Newsletter
This is also a good way to get them instantly upon announcement, as the indexes our cataloguers produce obviously take a while after an announcement goes out in the Project Gutenberg Newsletter.
ที่อยู่สำหรับดาวน์โหลด: http://www.ibiblio.org/gutenberg/etext03 หรือ ftp://ftp.ibiblio.
http://www.ibiblio.org/gutenberg/etext03 or ftp://ftp.ibiblio.
Vocabulary
- This
- คำชี้เฉพาะสิ่งที่กำลังพูดถึงอยู่
- etext
- ข้อความหรือหนังสือในรูปแบบดิจิทัล
- was
- กริยาช่วยบอกอดีตของ 'is' หรือ 'am'
- produced
- ถูกสร้างหรือผลิตขึ้นมาแล้ว
- by
- บุพบทแสดงผู้กระทำหรือวิธีการ
- and
- คำเชื่อมแสดงการเพิ่มเติมระหว่างสองสิ่ง
- the
- คำนำหน้านามชี้เฉพาะสิ่งที่รู้จักกัน
- Online
- เชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตหรืออยู่บนเครือข่าย
- Distributed
- กระจายออกไปยังหลายที่หรือหลายคน
- Proofreading
- การตรวจสอบและแก้ไขข้อผิดพลาดในข้อความ
- Team
- กลุ่มคนที่ทำงานร่วมกันเพื่อเป้าหมายเดียวกัน
- Project
- โครงการหรืองานที่วางแผนไว้ล่วงหน้า
- Etexts
- ข้อความดิจิทัลหลายชิ้นในรูปแบบอิเล็กทรอนิกส์
- are
- กริยาช่วย 'to be' ใช้กับประธานพหูพจน์
- usually
- โดยปกติหรือส่วนมากในสถานการณ์ทั่วไป
- created
- ถูกสร้างขึ้นหรือก่อให้เกิดขึ้นแล้ว
- from
- บุพบทแสดงแหล่งที่มาหรือต้นกำเนิด
- multiple
- หลายอย่างหรือหลายชิ้นมากกว่าหนึ่ง
- editions
- ฉบับต่างๆ ของหนังสือหรือสิ่งพิมพ์
- all
- ทั้งหมดโดยไม่มีข้อยกเว้น
- of
- บุพบทแสดงความเป็นเจ้าของหรือส่วนหนึ่ง
- which
- คำสรรพนามใช้แทนสิ่งของหรืออ้างอิง
- in
- บุพบทแสดงสถานที่หรือสภาพภายใน
- Public
- สาธารณะเปิดให้ทุกคนเข้าถึงได้
- Domain
- สิทธิ์หรือขอบเขตที่สาธารณชนใช้งานได้
- United
- รวมกันเป็นหนึ่งหรือผนึกกำลังกัน
- States
- รัฐหรือประเทศ หมายถึงสหรัฐอเมริกา
- unless
- ยกเว้นเมื่อเงื่อนไขที่ระบุเป็นจริง
- a
- คำนำหน้านามไม่ชี้เฉพาะสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
- copyright
- ลิขสิทธิ์สิทธิ์ทางกฎหมายในการเป็นเจ้าของงาน
- notice
- ประกาศหรือข้อความแจ้งให้ผู้อ่านทราบ
- is
- กริยาช่วย 'to be' แสดงสภาพปัจจุบัน
- included
- รวมอยู่ด้วยหรือนำมาไว้ในกลุ่มนั้น
- Therefore
- ดังนั้นหรือเพราะฉะนั้นแสดงผลลัพธ์ที่ตามมา
- we
- สรรพนามบุรุษที่หนึ่งพหูพจน์หมายถึงพวกเรา
- do
- กระทำหรือดำเนินการบางอย่าง
- NOT
- คำปฏิเสธแสดงการไม่กระทำหรือไม่มี
- keep
- เก็บรักษาหรือดูแลให้คงสภาพไว้
- any
- ใดๆ ก็ตามหรือบางส่วนในกลุ่มนั้น
- these
- คำชี้เฉพาะพหูพจน์หมายถึงสิ่งเหล่านี้
- books
- หนังสือหลายเล่มที่มีข้อมูลหรือเนื้อหา
- compliance
- การปฏิบัติตามกฎหรือข้อกำหนดที่กำหนดไว้
- with
- บุพบทแสดงการร่วมกันหรือเกี่ยวข้องกัน
- particular
- เฉพาะเจาะจงหรือโดยเฉพาะสิ่งนั้นๆ
- paper
- กระดาษหรือสิ่งพิมพ์ในรูปแบบกายภาพ
- edition
- ฉบับหนึ่งของหนังสือหรือสิ่งพิมพ์
- We
- สรรพนามพหูพจน์หมายถึงพวกเราหรือกลุ่มเรา
- now
- ในขณะนี้หรือเวลาปัจจุบันที่กำลังเป็น
- trying
- พยายามทำหรือกำลังดำเนินการอย่างตั้งใจ
- to
- บุพบทหรือส่วนของ infinitive แสดงทิศทาง
- release
- ปล่อยออกมาหรือเผยแพร่ให้สาธารณชนรับรู้
- our
- สรรพนามแสดงความเป็นเจ้าของของพวกเรา
- one
- จำนวนหนึ่งหรือสิ่งเดียวไม่มากกว่านั้น
- year
- ระยะเวลาหนึ่งปีประกอบด้วยสิบสองเดือน
- advance
- ล่วงหน้าหรือก่อนกำหนดเวลาที่ควรจะเป็น
- official
- เป็นทางการได้รับการรับรองจากหน่วยงาน
- dates
- วันที่หรือกำหนดการของเหตุการณ์ต่างๆ
- leaving
- ทิ้งไว้หรือเผื่อเวลาไว้สำหรับบางสิ่ง
- time
- เวลาหรือช่วงระยะเวลาที่กำหนดไว้
- for
- บุพบทแสดงจุดประสงค์หรือเพื่อสิ่งใด
- better
- ดีกว่าหรือมีคุณภาพสูงกว่าสิ่งเดิม
- editing
- การแก้ไขปรับปรุงข้อความให้ถูกต้องสมบูรณ์
- Please
- กรุณาหรือโปรดใช้เพื่อขอร้องสุภาพ
- be
- กริยาช่วย 'to be' แสดงสภาพหรือการมีอยู่
- encouraged
- ได้รับการสนับสนุนหรือกำลังใจให้ดำเนินการ
- send
- ส่งหรือโอนบางสิ่งไปยังผู้รับ
- us
- สรรพนามบุรุษที่หนึ่งพหูพจน์รูปกรรม
- error
- ข้อผิดพลาดหรือความไม่ถูกต้องที่เกิดขึ้น
- messages
- ข้อความหรือสารที่ส่งถึงผู้รับ
- even
- แม้กระทั่งหรือถึงแม้ว่าเน้นความสำคัญ
- years
- จำนวนปีหลายปีที่ผ่านมา
- after
- หลังจากหรือต่อจากเวลาหรือเหตุการณ์นั้น
- publication
- การตีพิมพ์หรือเผยแพร่งานสู่สาธารณะ
- date
- วันที่หรือเวลาของเหตุการณ์ที่กำหนด
- note
- หมายเหตุหรือบันทึกข้อความสั้นๆ ไว้
- neither
- ไม่ทั้งสองอย่างหรือไม่ฝ่ายใดเลย
- this
- สิ่งนี้หรือเรื่องนี้ที่กำลังพูดถึง
- listing
- รายการหรือรายชื่อที่จัดเรียงไว้
- nor
- และก็ไม่ใช้คู่กับ neither หรือ not
- its
- สรรพนามแสดงความเป็นเจ้าของของสิ่งนั้น
- contents
- เนื้อหาหรือสิ่งที่บรรจุอยู่ภายใน
- final
- ขั้นสุดท้ายหรือเด็ดขาดไม่มีการเปลี่ยนแปลง
- til
- จนกระทั่งหรือตราบเท่าที่ถึงเวลานั้น
- midnight
- เที่ยงคืนหรือเวลาสิบสองนาฬิกากลางคืน
- last
- สุดท้ายหรือท้ายสุดในลำดับหรือเวลา
- day
- วันหนึ่งซึ่งมียี่สิบสี่ชั่วโมง
- month
- เดือนหนึ่งซึ่งมีประมาณสามสิบวัน
- such
- เช่นนั้นหรือประเภทนั้นที่กล่าวถึง
- announcement
- การประกาศหรือแจ้งข่าวสารอย่างเป็นทางการ
- The
- คำนำหน้านามชี้เฉพาะสิ่งที่รู้จักกัน
- at
- บุพบทแสดงสถานที่หรือเวลาที่เจาะจง
- Midnight
- เที่ยงคืนเวลาสิบสองนาฬิกาตอนกลางคืน
- Central
- ส่วนกลางหรือใจกลางของพื้นที่หรือเขต
- Time
- เวลาหรือช่วงระยะเวลาที่กำหนดไว้
- stated
- ระบุหรือกล่าวถึงอย่างชัดเจนในข้อความ
- A
- คำนำหน้านามไม่ชี้เฉพาะสิ่งหนึ่งใด
- preliminary
- เบื้องต้นหรือเตรียมการก่อนขั้นตอนหลัก
- version
- รุ่นหรือฉบับของสิ่งที่มีหลายแบบ
- may
- กริยาช่วยแสดงความเป็นไปได้หรืออนุญาต
- often
- บ่อยครั้งหรือเป็นประจำในหลายโอกาส
- posted
- โพสต์หรือเผยแพร่ข้อมูลไปยังที่สาธารณะ
- suggestion
- ข้อเสนอแนะหรือความคิดที่แนะนำให้พิจารณา
- comment
- ความเห็นหรือข้อคิดเห็นเกี่ยวกับบางเรื่อง
- those
- สรรพนามชี้เฉพาะพหูพจน์หมายถึงสิ่งเหล่านั้น
- who
- สรรพนามใช้ถามหรืออ้างอิงถึงบุคคล
- wish
- ปรารถนาหรืออยากได้บางสิ่งอย่างตั้งใจ
- so
- ดังนั้นหรือเพื่อจุดประสงค์นั้น
- Most
- ส่วนใหญ่หรือมากที่สุดในกลุ่มนั้น
- people
- คนหรือบุคคลจำนวนมากในสังคม
- start
- เริ่มต้นหรือจุดเริ่มแรกของกิจกรรม
- sites
- เว็บไซต์หรือสถานที่ต่างๆ บนอินเทอร์เน็ต
- Those
- สรรพนามชี้เฉพาะหมายถึงคนหรือสิ่งเหล่านั้น
- you
- สรรพนามบุรุษที่สองหมายถึงคุณหรือท่าน
- want
- ต้องการหรืออยากได้สิ่งใดสิ่งหนึ่ง
- download
- ดาวน์โหลดหรือนำไฟล์มาจากอินเทอร์เน็ต
- Etext
- ข้อความดิจิทัลในรูปแบบอิเล็กทรอนิกส์
- before
- ก่อนหน้าเวลาหรือเหตุการณ์ที่ระบุไว้
- can
- กริยาช่วยแสดงความสามารถหรือความเป็นไปได้
- surf
- ท่องอินเทอร์เน็ตหรือเรียกดูเว็บไซต์ต่างๆ
- them
- สรรพนามบุรุษที่สามพหูพจน์รูปกรรม
- as
- เช่นเดียวกับหรือในฐานะที่เป็น
- follows
- ตามมาหรือดังต่อไปนี้ที่จะอธิบาย
- just
- เพียงแค่หรือแค่นั้นไม่มากกว่านี้
- also
- นอกจากนี้หรือด้วยเช่นกันเพิ่มเติม
- good
- ดีหรือมีคุณภาพเหมาะสมกับสถานการณ์
- way
- วิธีการหรือเส้นทางในการดำเนินการ
- get
- ได้รับหรือรับสิ่งใดสิ่งหนึ่งมา
- instantly
- ทันทีทันใดโดยไม่มีความล่าช้า
- upon
- บุพบทแสดงเวลาทันทีหลังจากเหตุการณ์
- indexes
- ดัชนีหรือรายการอ้างอิงสำหรับค้นหาข้อมูล
- cataloguers
- ผู้จัดทำแคตาล็อกหรือรายการสิ่งของ
- produce
- ผลิตหรือสร้างสิ่งใดขึ้นมาใหม่
- obviously
- อย่างชัดเจนหรือเห็นได้ชัดไม่ต้องอธิบาย
- take
- ใช้เวลาหรือรับสิ่งใดสิ่งหนึ่งไป
- while
- ในขณะที่หรือช่วงเวลาหนึ่งที่กำลังเป็น
- an
- คำนำหน้านามไม่ชี้เฉพาะใช้กับสระ
- goes
- ไปหรือดำเนินการออกจากที่หนึ่ง
- out
- ออกไปหรือภายนอกจากสถานที่นั้น
- Newsletter
- จดหมายข่าวแจ้งข้อมูลข่าวสารให้สมาชิก
- or
- หรือแสดงทางเลือกระหว่างสองสิ่ง
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →