Joseph II. and His Court: An Historical Novel — Page 11
穆尔巴赫
MUHLBACH
作者著有
AUTHOR OF
《腓特烈大帝与他的宫廷》
FREDERICK THE GREAT AND HIS COURT,
《柏林的商人》
THE MERCHANT OF BERLIN,
《柏林与无忧宫》
BERLIN AND SANS-SOUCI,
《腓特烈大帝与他的家族》
FREDERICK THE GREAT AND HIS FAMILY,
《一位百万富翁的故事》
STORY OF A MILLIONAIRE,
《两条人生之路》等
TWO LIFE PATHS, ETC.
由阿德莱德·德夫·肖德龙从德文译出
TRANSLATED FROM THE GERMAN BY ADELAIDE DEV. CHAUDRON
俄亥俄州阿克伦市
AKRON, OHIO
玛丽亚·特蕾莎
MARIA THERESA
一、会议
I. The Conference.
二、信件
II. The Letter.
三、女皇的梳妆
III. The Toilet of the Empress.
四、夫与妻
IV. Husband and Wife.
五、约瑟夫大公
V. The Archduke Joseph.
六、考尼茨
VI. Kaunitz.
七、梳妆台
VII. The Toilet.
八、红色长袜
VIII. The Red Stockings.
九、新奥地利
IX. New Austria.
伊莎贝拉
ISABELLA
十、年轻的士兵
X. The Young Soldier.
十一、女皇与她的儿子
XI. The Empress and her Son.
十二、意大利之夜
XII. An Italian Night.
十三、帕尔马的伊莎贝拉
XIII. Isabella of Parma.
十四、特命全权大使
XIV. The Ambassador Extraordinary.
十五、爱之梦
XV. The Dream of Love.
十六、格鲁克
XVI. Gluck.
十七、新歌剧
XVII. The New Opera.
十八、雷尼尔·冯·卡尔扎比吉
XVIII. Ranier Von Calzabigi.
十九、生日
XIX. The Birthday.
二十、奥菲斯与尤丽狄刻
XX. Orpheus and Eurydice.
二十一、"三年后，我们再相聚。"
XXI. "In Three Years, We Meet Again."
二十二、没有尤丽狄刻我该怎么办
XXII. Che Faro Senza Eurydice.
罗马之王
KING OF ROME
二十三、波哈默神父与考尼茨伯爵
XXIII. Father Porhammer and Count Kaunitz.
二十四、婚姻计划
XXIV. Matrimonial Plans.
二十五、巴伐利亚的约瑟法
XXV. Josepha of Bavaria.
二十六、新婚之夜
XXVI. The Marriage Night.
二十七、不幸的婚姻
XXVII. An Unhappy Marriage.
二十八、政治家的玩乐时光
XXVIII. A Statesman's Hours of Dalliance.
二十九、考尼茨王子与格鲁克骑士
XXIX. Prince Kaunitz and Ritter Gluck.
三十、不幸的邂逅
XXX. An Unfortunate Meeting.
三十一、哀悼
XXXI. Mourning.
三十二、帝国女修道院院长
XXXII. The Imperial Abbess.
三十三、共同摄政者
XXXIII. The Co-Regent.
三十四、哈伦·阿尔·拉希德
XXXIV. Haroun Al Raschid.
三十五、揭开伪装
XXXV. The Disguise Removed.
三十六、玫瑰经与权杖
XXXVI. Rosary and Sceptre.
三十七、女修道院院长与女皇之别
XXXVII. The Difference Between an Abbess and an Empress.
三十八、执政女皇
XXXVIII. The Reigning Empress.
三十九、共同摄政者被废黜
XXXIX. The Co-Regent Deposed.
四十、母与子
XL. Mother and Son.
四十一、解脱者——死亡
XLI. Death the Liberator.
四十二、镜子
XLII. The Mirror.
四十三、与考尼茨的会面
XLIII. The Interview with Kaunitz.
四十四、约瑟法女大公
XLIV. The Archduchess Josepha.
四十五、出发
XLV. The Departure.
四十六、接种疫苗
XLVI. Inoculation.
四十七、一次奇遇
XLVII. An Adventure.
四十八、所罗门的审判
XLVIII. The Judgment of Solomon.
四十九、两位已订婚的女王
XLIX. Two Affianced Queens.
Vocabulary
- AUTHOR
- 作者，写作书籍或文章的人
- OF
- 表示所属或关联的介词
- THE
- 定冠词，指特定的人或事物
- GREAT
- 伟大的，非常重要或杰出的
- AND
- 和，连接两个词或句子
- HIS
- 他的，表示男性的所有格
- COURT
- 宫廷，君王及其随从的场所
- MERCHANT
- 商人，从事买卖贸易的人
- FAMILY
- 家庭，由亲属组成的群体
- STORY
- 故事，叙述的事件或情节
- A
- 不定冠词，指某一个事物
- MILLIONAIRE
- 百万富翁，拥有极多财富的人
- TWO
- 二，数字2
- LIFE
- 生活，生命，人的存在过程
- PATHS
- 道路，人生的方向或选择
- ETC
- 等等，表示还有其他内容
- TRANSLATED
- 翻译的，将文字转换为另一种语言
- FROM
- 从，表示来源或起点的介词
- GERMAN
- 德语的，与德国相关的语言
- BY
- 由，表示动作执行者的介词
- I
- 第一，罗马数字1，或第一人称
- The
- 定冠词，指特定的人或事物
- Conference
- 会议，多人聚集讨论事务的活动
- II
- 第二，罗马数字2
- Letter
- 信件，书写的通讯文字
- III
- 第三，罗马数字3
- Toilet
- 梳妆打扮，整理仪容的过程
- of
- 表示所属或关联的介词
- the
- 定冠词，指特定的人或事物
- Empress
- 女皇，统治帝国的女性君主
- IV
- 第四，罗马数字4
- Husband
- 丈夫，已婚女性的男性配偶
- and
- 和，连接词，表示并列关系
- Wife
- 妻子，已婚男性的女性配偶
- V
- 第五，罗马数字5
- Archduke
- 大公，奥地利皇室的高级贵族头衔
- VI
- 第六，罗马数字6
- VII
- 第七，罗马数字7
- VIII
- 第八，罗马数字8
- Red
- 红色，颜色之一，鲜艳的暖色
- Stockings
- 长筒袜，覆盖腿部的针织袜子
- IX
- 第九，罗马数字9
- New
- 新的，刚出现或近期产生的
- Austria
- 奥地利，欧洲中部的一个国家
- X
- 第十，罗马数字10
- Young
- 年轻的，处于早期生命阶段的
- Soldier
- 士兵，参加军队服役的人
- XI
- 第十一，罗马数字11
- her
- 她的，表示女性的所有格
- Son
- 儿子，父母的男性子女
- XII
- 第十二，罗马数字12
- An
- 不定冠词，用于元音开头的词前
- Italian
- 意大利的，与意大利相关的
- Night
- 夜晚，太阳落山后的黑暗时段
- XIII
- 第十三，罗马数字13
- XIV
- 第十四，罗马数字14
- Ambassador
- 大使，代表国家驻外的最高外交官
- Extraordinary
- 非凡的，超出寻常的，特别的
- XV
- 第十五，罗马数字15
- Dream
- 梦，睡眠中的幻象或美好愿望
- Love
- 爱，对某人深厚的情感
- XVI
- 第十六，罗马数字16
- XVII
- 第十七，罗马数字17
- Opera
- 歌剧，结合音乐与戏剧的表演艺术
- XVIII
- 第十八，罗马数字18
- XIX
- 第十九，罗马数字19
- Birthday
- 生日，出生的周年纪念日
- XX
- 第二十，罗马数字20
- XXI
- 第二十一，罗马数字21
- In
- 在，表示时间或地点的介词
- Three
- 三，数字3
- Years
- 年，时间单位，复数形式
- We
- 我们，第一人称复数代词
- Meet
- 相遇，两人或多人碰面
- Again
- 再次，重复发生某事
- XXII
- 第二十二，罗马数字22
- KING
- 国王，男性君主统治者
- ROME
- 罗马，意大利首都，历史名城
- XXIII
- 第二十三，罗马数字23
- Father
- 父亲，男性家长或神父称呼
- Count
- 伯爵，欧洲贵族的一种称号
- XXIV
- 第二十四，罗马数字24
- Matrimonial
- 婚姻的，与结婚相关的
- Plans
- 计划，预先制定的行动方案
- XXV
- 第二十五，罗马数字25
- XXVI
- 第二十六，罗马数字26
- Marriage
- 婚姻，男女正式结合的关系
- XXVII
- 第二十七，罗马数字27
- Unhappy
- 不幸福的，感到悲伤或不满的
- XXVIII
- 第二十八，罗马数字28
- Statesman
- 政治家，有经验的国家领导人
- Hours
- 时光，小时，一段时间
- Dalliance
- 闲游嬉戏，风流调情的行为
- XXIX
- 第二十九，罗马数字29
- Prince
- 王子，君主的男性子女或小国君主
- XXX
- 第三十，罗马数字30
- Unfortunate
- 不幸的，遭遇坏运气或悲惨的
- Meeting
- 会面，两人或多人相遇或集会
- XXXI
- 第三十一，罗马数字31
- Mourning
- 哀悼，为死者表达悲伤的行为
- XXXII
- 第三十二，罗马数字32
- Imperial
- 帝国的，与皇帝或帝国相关的
- Abbess
- 女修道院院长，管理修女的女性
- XXXIII
- 第三十三，罗马数字33
- Co
- 共同，联合，表示合作的前缀
- Regent
- 摄政者，代替君主行使权力的人
- XXXIV
- 第三十四，罗马数字34
- XXXV
- 第三十五，罗马数字35
- Disguise
- 伪装，改变外貌使人认不出来
- Removed
- 去除，摘掉，取走某物
- XXXVI
- 第三十六，罗马数字36
- Rosary
- 玫瑰经，天主教徒用的念珠
- Sceptre
- 权杖，君主权力的象征性手杖
- XXXVII
- 第三十七，罗马数字37
- Difference
- 差异，两者之间不同的地方
- Between
- 在…之间，表示两者关系的介词
- an
- 不定冠词，用于元音开头词前
- XXXVIII
- 第三十八，罗马数字38
- Reigning
- 在位的，正在统治国家的
- XXXIX
- 第三十九，罗马数字39
- Deposed
- 被废黜的，被强迫放弃权位的
- XL
- 第四十，罗马数字40
- Mother
- 母亲，女性家长
- XLI
- 第四十一，罗马数字41
- Death
- 死亡，生命终结的状态
- Liberator
- 解放者，使他人获得自由的人
- XLII
- 第四十二，罗马数字42
- Mirror
- 镜子，能反射影像的光滑表面
- XLIII
- 第四十三，罗马数字43
- Interview
- 会见，正式的面谈或采访
- with
- 与，和，表示伴随关系的介词
- XLIV
- 第四十四，罗马数字44
- Archduchess
- 女大公，奥地利皇室的女性成员
- XLV
- 第四十五，罗马数字45
- Departure
- 离开，出发，离开某地的行为
- XLVI
- 第四十六，罗马数字46
- Inoculation
- 接种疫苗，注射以预防疾病
- XLVII
- 第四十七，罗马数字47
- Adventure
- 冒险，令人兴奋的不寻常经历
- XLVIII
- 第四十八，罗马数字48
- Judgment
- 判断，裁决，对某事的评估
- XLIX
- 第四十九，罗马数字49
- Two
- 二，数字2
- Affianced
- 已订婚的，正式承诺结婚的
- Queens
- 女王们，统治国家的女性君主
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →