Joseph II. and His Court: An Historical Novel — Page 10
版税应在您每次准备（或依法须准备）年度（或同等定期）纳税申报表后60天内支付给"古腾堡计划文学档案基金会"。
Royalties are payable to "Project Gutenberg Literary Archive Foundation" the 60 days following each date you prepare (or were legally required to prepare) your annual (or equivalent periodic) tax return.
请事先联系我们，告知您的计划并商讨相关细节。
Please contact us beforehand to let us know your plans and to work out the details.
如果您即使在没有义务的情况下，也*想*捐款该怎么办？
WHAT IF YOU *WANT* TO SEND MONEY EVEN IF YOU DON'T HAVE TO?
古腾堡计划致力于增加可以以机器可读形式自由传播的公共领域及授权作品的数量。
Project Gutenberg is dedicated to increasing the number of public domain and licensed works that can be freely distributed in machine readable form.
本项目衷心接受金钱、时间、公共领域材料或免版税版权许可等方面的捐助。
The Project gratefully accepts contributions of money, time, public domain materials, or royalty free copyright licenses.
款项应支付给："古腾堡计划文学档案基金会"。
Money should be paid to the: "Project Gutenberg Literary Archive Foundation."
如果您有意捐赠扫描设备、软件或其他物品，请通过以下方式联系迈克尔·哈特：
If you are interested in contributing scanning equipment or software or other items, please contact Michael Hart at:
hart@pobox.com
hart@pobox.com
【本文件头的部分内容版权归迈克尔·S·哈特（C）2001年所有，仅在这些电子文本免费时方可转载。】
[Portions of this header are copyright (C) 2001 by Michael S. Hart and may be reprinted only when these Etexts are free of all fees.]
【古腾堡计划是一个商标，未经明确许可，不得用于任何古腾堡计划电子文本或其他相关产品（无论是硬件、软件还是其他相关产品）的销售中。】
[Project Gutenberg is a TradeMark and may not be used in any sales of Project Gutenberg Etexts or other materials be they hardware or software or any other related product without express permission.]
*公共领域电子文本小字说明结束* 版本07/27/01 *结束*
*END THE SMALL PRINT! FOR PUBLIC DOMAIN ETEXTS*Ver.07/27/01*END*
本电子文本由查尔斯·弗兰克斯、吉姆·廷斯利及在线分布式校对团队制作。
This etext was produced by Charles Franks, Jim Tinsley and the Online Distributed Proofreading Team.
《约瑟夫二世与他的宫廷》——一部历史小说，作者：L.
JOSEPH II. AND HIS COURT An Historical Novel by L.
Vocabulary
- Royalties
- 版权所有者因作品被使用而获得的报酬
- are
- 是，存在（be动词的复数形式）
- payable
- 应付的，需要支付的
- to
- 向，给，到（介词）
- Project
- 项目，计划，工程
- Literary
- 文学的，与文学相关的
- Archive
- 档案馆，存档处，资料库
- Foundation
- 基金会，基础，创立
- the
- 定冠词，指特定的人或事物
- days
- 天，日（day的复数）
- following
- 在……之后，紧接着
- each
- 每个，各自的
- date
- 日期，特定时间点
- you
- 你，你们（第二人称代词）
- prepare
- 准备，预备，制作
- or
- 或者，还是（连接词）
- were
- 是（be动词过去式复数形式）
- legally
- 合法地，依据法律地
- required
- 被要求的，必须的
- your
- 你的，你们的（第二人称所有格）
- annual
- 每年的，年度的
- equivalent
- 等同的，相当的，等价物
- periodic
- 定期的，周期性的
- tax
- 税，税款，征税
- return
- 申报表，归还，返回
- Please
- 请（礼貌用语）
- contact
- 联系，接触，联络
- us
- 我们（第一人称复数宾格）
- beforehand
- 事先，预先，提前
- let
- 让，允许
- know
- 知道，了解，认识
- plans
- 计划，方案（plan的复数）
- and
- 和，并且（连接词）
- work
- 工作，运作，处理
- out
- 解决，找出（与work搭配表示商量解决）
- details
- 细节，详情（detail的复数）
- WHAT
- 什么（疑问词）
- IF
- 如果，假如（条件连接词）
- YOU
- 你，你们（第二人称代词）
- WANT
- 想要，希望
- TO
- 向，到（介词或不定式符号）
- SEND
- 发送，寄出，汇款
- MONEY
- 钱，金钱，款项
- EVEN
- 即使，甚至
- DON'T
- 不要，不（do not的缩写）
- HAVE
- 有，拥有
- dedicated
- 致力于，专注于，献身于
- increasing
- 增加，增长，不断增多的
- number
- 数量，数目，编号
- of
- ……的，属于（介词）
- public
- 公共的，公众的，公开的
- domain
- 领域，版权失效的公共领域
- licensed
- 获得许可证的，被授权的
- works
- 作品，著作（work的复数）
- that
- 那，那个，用于引导从句
- can
- 能够，可以（情态动词）
- be
- 是，存在（be动词原形）
- freely
- 自由地，无限制地
- distributed
- 被分发，被传播，被分配
- in
- 在……里，以……方式（介词）
- machine
- 机器，机械，设备
- readable
- 可读的，易于阅读或处理的
- form
- 形式，格式，表单
- The
- 定冠词，指特定的人或事物
- gratefully
- 感激地，充满感谢地
- accepts
- 接受，收取（accept的第三人称单数）
- contributions
- 捐款，贡献，供献（contribution的复数）
- time
- 时间，时刻，次数
- materials
- 材料，物资（material的复数）
- royalty
- 版权费，权利金，皇室
- free
- 免费的，自由的，无限制的
- copyright
- 版权，著作权
- licenses
- 许可证，授权（license的复数）
- Money
- 钱，金钱，款项
- should
- 应该，应当（情态动词）
- paid
- 支付，缴纳（pay的过去分词）
- If
- 如果，假如（条件连接词）
- interested
- 感兴趣的，有兴趣的
- contributing
- 贡献，捐献，参与（contribute的进行时）
- scanning
- 扫描，扫描仪操作
- equipment
- 设备，器材，装备
- software
- 软件，计算机程序
- other
- 其他的，另外的
- items
- 物品，条目，项目（item的复数）
- please
- 请（礼貌用语）
- at
- 在，于，@（介词）
- Portions
- 部分，段落（portion的复数）
- this
- 这，这个（指示代词）
- header
- 页眉，标题，文件头部信息
- by
- 由，被，通过（介词）
- may
- 可以，也许（情态动词）
- reprinted
- 被重新印刷，被转载
- only
- 只，仅仅，唯一
- when
- 当……时，什么时候
- these
- 这些（指示代词的复数形式）
- all
- 所有的，全部的
- fees
- 费用，酬金（fee的复数）
- a
- 一个（不定冠词）
- TradeMark
- 商标，注册商标
- not
- 不，没有（否定副词）
- used
- 被使用，用于（use的过去分词）
- any
- 任何，任意（限定词）
- sales
- 销售，销售额（sale的复数）
- they
- 他们，她们，它们（第三人称复数）
- hardware
- 硬件，计算机硬件设备
- related
- 相关的，有关联的
- product
- 产品，商品
- without
- 没有，不带，在……之外
- express
- 明确的，明示的；快速的
- permission
- 许可，批准，同意
- END
- 结束，末尾
- THE
- 定冠词，指特定的人或事物
- SMALL
- 小的，细小的
- 印刷，细则，小字印刷内容
- FOR
- 为了，对于（介词）
- PUBLIC
- 公共的，公众的
- DOMAIN
- 公共领域，无版权领域
- This
- 这，这个（指示代词）
- was
- 是，存在（be动词过去式单数）
- produced
- 被制作，被生成（produce的过去分词）
- Online
- 在线的，网络上的
- Distributed
- 分布式的，分散的，被分发的
- Proofreading
- 校对，校正文字错误
- Team
- 团队，小组，队伍
- AND
- 和，并且（连接词）
- HIS
- 他的（第三人称男性所有格）
- COURT
- 宫廷，法院，朝廷
- An
- 一个（不定冠词，用于元音前）
- Historical
- 历史的，与历史相关的
- Novel
- 小说，长篇故事
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →