← Joseph II. and His Court: An Historical Novel

Joseph II. and His Court: An Historical Novel — Page 1

Chinese → Korean Preface Level 7/10

古腾堡计划电子文本《约瑟夫二世与他的宫廷》，作者L.穆尔巴赫，为我们L.穆尔巴赫系列的第8部。

프로젝트 구텐베르크 전자 텍스트 《요제프 2세와 그의 궁정》, 저자 L. 뮬바흐, L. 뮬바흐 시리즈 제8권입니다.

全球版权法律正在不断变化，在重新分发这些文件之前，请务必查阅您所在国家的相关法律！！！

전 세계적으로 저작권법이 변화하고 있으니, 이 파일들을 재배포하기 전에 반드시 해당 국가의 법률을 확인하십시오!!!

请仔细阅读本标题中的重要信息。

이 헤더에 있는 중요한 정보를 꼭 확인해 주십시오.

我们鼓励您将此文件保存在自己的磁盘上，为下一位读者保持畅通的电子访问路径。

다음 독자들을 위해 전자적 경로를 열어 두도록, 이 파일을 본인의 디스크에 보관하시기를 권장합니다.

请不要删除此内容。

이것을 삭제하지 마십시오.

这应该是任何人打开本书时首先看到的内容。

이것은 누구든 책을 열었을 때 가장 먼저 보이는 내용이어야 합니다.

未经书面许可，请勿更改或编辑。

서면 허가 없이 변경하거나 편집하지 마십시오.

这些文字经过精心选择，旨在向用户提供他们依法可以对这些文本进行操作的相关信息。

이 문구들은 사용자들에게 텍스트를 합법적으로 이용할 수 있는 방법에 대한 정보를 제공하기 위해 신중하게 선택되었습니다.

**欢迎来到免费纯文本电子世界**

**자유로운 순수 텍스트 전자 세계에 오신 것을 환영합니다**

**自1971年起，电子文本可供人类和计算机共同阅读**

**1971년부터 인간과 컴퓨터 모두가 읽을 수 있는 전자 텍스트**

*****这些电子文本由数千名志愿者制作！*****

*****이 전자 텍스트들은 수천 명의 자원봉사자들이 준비했습니다!*****

以下包含联系古腾堡计划获取电子文本的相关信息及更多详情，包括捐款信息。

프로젝트 구텐베르크에 연락하여 전자 텍스트를 얻는 방법과 기부에 관한 추가 정보가 아래에 포함되어 있습니다.

古腾堡计划文学档案基金会是一家501(c)(3)组织，雇主识别号为64-6221541。

프로젝트 구텐베르크 문학 아카이브 재단은 EIN(고용주 식별 번호) 64-6221541을 가진 501(c)(3) 단체입니다.

书名：《约瑟夫二世与他的宫廷》

제목: 《요제프 2세와 그의 궁정》

作者：L.穆尔巴赫

저자: L. 뮬바흐

发布日期：2003年2月 [电子文本编号#3793]

출판일: 2003년 2월 [전자 텍스트 번호 #3793]

（是的，我们比预定计划提前了约一年）

(네, 우리는 예정보다 약 1년 앞서 있습니다)

（此文件首次发布的实际日期为2001年9月12日）

(이 파일이 처음 게시된 실제 날짜는 2001년 9월 12일입니다)

版本：第10版

판본: 제10판

语言：英语

언어: 영어

此文件应命名为3793.txt或3793。

이 파일은 3793.txt 또는 3793으로 이름을 지정해야 합니다.

Vocabulary

프로젝트: peurojekteu — 项目；计划；工程
전자: jeonja — 电子的；以电子形式存在的
텍스트: tekseuteu — 文本；文字内容
2세: i se — 二世；第二代（用于君主称号）
궁정: gungjеong — 宫廷；王室所在的场所
저자: jeoja — 作者；写书或文章的人
시리즈: sirijeu — 系列；一组相关的作品
제8권: je pal gwon — 第八卷；系列中的第八册
전 세계적으로: jeon segyejeogeuro — 在全世界范围内；全球性地
변화하고: byeonhwahago — 正在变化；发生改变（连接形）
파일들: paildеul — 文件们；多个文件
재배포하기: jaebaepoha gi — 重新分发；再次传播文件
반드시: bandeusi — 一定；必须；务必
해당: haedang — 相关的；对应的；该
국가: gukga — 国家；一个主权政治实体
법률: beomnyul — 法律；国家颁布的规定
확인하십시오: hwagin hasipsio — 请确认；请查明（命令形敬语）
헤더: hedeo — 页眉；文件顶部的说明信息
중요한: jungyohan — 重要的；不可忽视的
정보: jeongbo — 信息；资料；情报
꼭: kkok — 一定；务必；不可缺少地
확인해 주십시오: hwagin hae jusipsio — 请帮忙确认；请务必查看
독자: dokja — 读者；阅读书籍或文章的人
전자적 경로: jeonjajeoк gyeongno — 电子途径；通过电子方式传播的渠道
열어 두도록: yeoreo dudorok — 为了保持开放；以便保留通道
본인: bonin — 本人；自己；当事人
디스크: diseukeu — 磁盘；存储数据的电子设备
보관하시기를 권장합니다: bogwan hasigireul gwonjanghamnida — 建议您保存；推荐您存档
삭제하지 마십시오: sakje haji masipsio — 请不要删除；勿删除此内容
누구든: nugudeun — 无论谁；任何人
열었을 때: yeoreosseul ttae — 当打开的时候；在打开之时
가장 먼저: gajang meonjeo — 最先；首先；第一个看到
보이는 내용: boineun naeyong — 看到的内容；显示出来的信息
서면 허가: seomyeon heoga — 书面许可；以文字形式给予的授权
변경하거나: byeongyeonghageona — 或者修改；更改（连接形）
편집하지: pyeonjip haji — 不要编辑；禁止修改（否定形）
문구들: mungudеul — 语句们；多条说明文字
사용자들: sayongja deul — 用户们；使用者群体
합법적으로: hapbeopjeogeuro — 合法地；以符合法律的方式
이용할 수: iyonghal su — 可以使用；能够利用（的方法）
방법: bangbeop — 方法；手段；途径
제공하기: jegonghagi — 为了提供；给予信息或服务
신중하게: sinjunghage — 慎重地；仔细认真地
선택되었습니다: seontaek doeeosseumnida — 已被选定；经过挑选确定了
자유로운: jayuroun — 自由的；不受限制的
순수: sunsu — 纯粹；纯净；不含杂质
세계: segye — 世界；全球；天下
오신 것을 환영합니다: osin geoseul hwanyeonghamnida — 欢迎您的到来（正式敬语）
1971년부터: cheon gu baek chil sip il nyeon buteo — 从1971年起；自1971年开始
인간: ingan — 人类；人；有意识的生命
컴퓨터: keompyuteo — 电脑；计算机
모두가: moduga — 全部；大家；都（主格助词）
읽을 텍스트: ilgeul tekseuteu — 可以阅读的文本；供人阅读的文字
수천 명: su cheon myeong — 数千人；成千上万的人
자원봉사자들: jawonbongsajadeul — 志愿者们；义务参与的人们
준비했습니다: junbi haesseumnida — 已经准备好了（正式陈述句）
연락하여: yeollakhayeo — 联系之后；通过联系（连接形）
기부: gibu — 捐款；捐赠；无偿提供财物
추가 정보: chuga jeongbo — 附加信息；更多的相关说明
포함되어 있습니다: poham doeo isseumnida — 已包含在内；被收录其中
문학: munhak — 文学；以语言文字表达的艺术
아카이브: akaibeu — 档案库；数字资料存档机构
재단: jaedan — 基金会；慈善或公益组织
단체: danche — 团体；组织；法人机构
제목: jemok — 题目；标题；书名
출판일: chulpanil — 出版日期；正式发行的日子
번호: beonho — 编号；号码；数字标识
예정보다 앞서: yejeongboda apseo — 比预定时间提前；早于计划
처음 게시된: cheoeum gesidoen — 最初发布的；首次上传的
실제 날짜: silje naljja — 实际日期；真正的发布日期
판본: panbon — 版本；书籍的特定发行版
언어: eoneo — 语言；人类用于交流的符号系统
영어: yeongeо — 英语；英国及国际通用语言
이름을 지정해야: ireumeul jijeonghaeya — 必须命名为；需要将文件命名

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →