Joseph II. and His Court: An Historical Novel — Page 13

Vocabulary

파리의

pa-ri-ui — 巴黎的，属于巴黎的

백작。

baek-jak — 伯爵，欧洲贵族爵位之一

제

je — 第，表示顺序的前缀

110장

baek-sip-jang — 第110章，章节编号

왕비

wang-bi — 王后，国王的妻子

와

wa — 和，连接两个名词的助词

시장

si-jang — 市场，买卖商品的地方

상인

sang-in — 商人，从事买卖的人

여성들

yeo-seong-deul — 女性们，女人的复数形式

의

ui — 的，表示所属关系的助词

양아들

yang-a-deul — 养子，被收养的儿子

노래하라

no-rae-ha-ra — 唱歌吧，命令形式的演唱

우리

u-ri — 我们，第一人称复数代词

를

reul — 宾格助词，表示动作的对象

찬양하라

chan-yang-ha-ra — 赞美吧，命令形式的称颂

호텔

ho-tel — 酒店，提供住宿的场所

대단원

dae-dan-won — 大结局，故事的最终收场

이별

i-byeol — 离别，分开告别的情景

산책

san-chaek — 散步，悠闲地步行活动

과

gwa — 和，连接名词的并列助词

경구

gyeong-gu — 格言，简短而富有哲理的话

가족

ga-jok — 家族，有血缘关系的家庭成员

만찬

man-chan — 晚宴，正式的晚餐聚会

장

jang — 章，书籍或文章的章节

방문

bang-mun — 访问，前往某处拜访

죽음

ju-geum — 死亡，生命的终结

역사

yeok-sa — 历史，过去发生的事件记录

한

han — 一，数量词，表示一个

페이지

pe-i-ji — 页面，书本或文件的一页

총사령관

chong-sa-ryeong-gwan — 总司令，军队的最高指挥官

으로서의

eu-ro-seo-ui — 作为……的，表示身份或资格

황제

hwang-je — 皇帝，最高封建统治者

비밀

bi-mil — 秘密，不公开的隐秘事情

평화

pyeong-hwa — 和平，没有战争的状态

협상

hyeop-sang — 谈判，双方协商达成协议

형제

hyeong-je — 兄弟，同父母的男性手足

간의

gan-ui — 之间的，表示两者关系

불화

bul-hwa — 不和，相互争吵矛盾的关系

패배

pae-bae — 失败，在竞争或战争中落败

복수

bok-su — 复仇，为报仇而采取的行动

러시아

reo-si-a — 俄罗斯，欧亚大陆国家名

여황제

yeo-hwang-je — 女皇，女性皇帝统治者

에게

e-ge — 给，表示动作接受者的助词

보내는

bo-nae-neun — 寄送的，发送给某人的

편지

pyeon-ji — 信件，书写后寄给他人的文字

군주

gun-ju — 君主，国家的最高统治者

감사

gam-sa — 感谢，对他人帮助表示谢意

대왕

dae-wang — 大王，对伟大国王的尊称

가장

ga-jang — 最，程度副词，表示极致

어두운

eo-du-un — 黑暗的，缺乏光线的状态

시간

si-gan — 时间，时刻或时段

은

eun — 主题助词，表示句子主题

새벽

sae-byeok — 黎明，天快亮的时刻

전이다

jeon-i-da — 是……之前，表示某事发生前

그의

geu-ui — 他的，第三人称男性所有格

어머니

eo-meo-ni — 母亲，自己的妈妈

공작

gong-jak — 公爵，欧洲最高级别贵族

대사

dae-sa — 大使，国家派驻外国的最高外交官

오스트리아

o-seu-teu-ri-a — 奥地利，中欧国家名

여제

yeo-je — 女帝，女性皇帝的称号

그녀

geu-nyeo — 她，第三人称女性代词

주인

ju-in — 主人，拥有某物或某地的人

외교적

oe-gyo-jeok — 外交的，与国家外交有关的

치세

chi-se — 治世，统治者执政的时代

맹세

maeng-se — 誓言，郑重的承诺或发誓

은행가

eun-haeng-ga — 银行家，经营银行业务的人

딸

ttal — 女儿，父母的女性子女

백작

baek-jak — 伯爵，欧洲中级贵族爵位

부인

bu-in — 夫人，对已婚女性的尊称

수녀원

su-nyeo-won — 修女院，女性修道士居住的地方

추방

chu-bang — 驱逐，强制将人赶出某地

호위대

ho-wi-dae — 护卫队，负责保护的军队

풍자문

pung-ja-mun — 讽刺文，用讽刺手法写的文章

청원자들

cheong-won-ja-deul — 请愿者们，提出请求的人们

여성

yeo-seong — 女性，女性性别的人

후원자

hu-won-ja — 赞助人，给予支持或资助的人

아들

a-deul — 儿子，父母的男性子女

두

du — 两，数量词，表示两个

개

gae — 个，用于计数物品的量词

새로운

sae-ro-un — 新的，全新的、未有过的

방식

bang-sik — 方式，做某事的方法或形式

장례

jang-rye — 葬礼，为死者举行的仪式

교황

gyo-hwang — 教皇，天主教最高领袖

빈

bin — 维也纳，奥地利首都城市名

도주

do-ju — 逃跑，秘密或迅速地逃离

하느님

ha-neu-nim — 上帝，基督教信仰中的神

앞에서

ap-e-seo — 在……面前，在某人面前

결혼

gyeol-hon — 结婚，男女缔结婚姻关系

공원

gong-won — 公园，供人休闲的公共场所

대령

dae-ryeong — 上校，军队中的高级军官

출발

chul-bal — 出发，开始离开某地前往目的地

거절

geo-jeol — 拒绝，不接受某人的请求

기둥

gi-dung — 柱子，支撑建筑的立柱

에

e — 在，表示位置或方向的助词

선

seon — 站立的，站在某处的状态

여신

yeo-sin — 女神，女性神明或神灵