Joseph II. and His Court: An Historical Novel — Page 12
奥地利皇帝
오스트리아 황제
五十、法国大使馆的晚宴。
50. 프랑스 대사관의 만찬.
五十一、玛丽安娜的失踪。
51. 마리안느의 실종.
五十二、法肯斯坦伯爵。
52. 팔켄슈타인 백작.
五十三、他们在维歇恩发现的事。
53. 비헤른에서 발견한 것.
五十四、梦游症患者。
54. 몽유병자.
五十五、预言。
55. 예언.
五十六、礼物。
56. 선물.
五十七、会议。
57. 회의.
五十八、卡尼茨。
58. 카우니츠.
五十九、埃佩里耶斯的纪念。
59. 에페리에스의 추억.
六十、腓特烈大帝。
60. 프리드리히 대왕.
六十一、首席女歌手。
61. 프리마 돈나.
六十二、腓特烈大帝与卡尼茨亲王。
62. 프리드리히 대왕과 카우니츠 공작.
六十三、俄国是全欧洲的敌人。
63. 러시아는 유럽 전체의 적.
六十四、波兰地图。
64. 폴란드 지도.
六十五、维耶洛波尔斯卡女伯爵。
65. 비엘로폴스카 백작 부인.
六十六、皇帝与女伯爵。
66. 황제와 백작 부인.
六十七、玛丽亚·特蕾莎。
67. 마리아 테레지아.
六十八、玛丽·安托瓦内特与宫廷礼仪。
68. 마리 앙투아네트와 궁중 예절.
六十九、外交的胜利。
69. 외교의 승리.
七十、闲言碎语。
70. 험담.
七十一、解释。
71. 해명.
七十二、波希米亚的饥荒。
72. 보헤미아의 기근.
七十三、黑色的汤。
73. 검은 수프.
七十四、上流社会的敲诈者。
74. 귀족 사회의 착취자들.
七十五、外交秘术。
75. 외교적 비의.
七十六、俄国开口了。
76. 러시아가 말하다.
七十七、最后的请愿。
77. 마지막 청원.
七十八、波兰的终结。
78. 폴란드의 종말.
七十九、疯狂的女伯爵。
79. 미친 백작 부인.
八十、订婚。
80. 약혼.
八十一、弗朗茨·安东·梅斯默。
81. 프란츠 안톤 메스머.
八十二、特蕾泽·冯·帕拉迪斯。
82. 테레제 폰 파라디스.
八十三、光明的第一天。
83. 빛의 첫날.
八十四、外交策略。
84. 외교적 전략.
八十五、我们的主与救赎者。
85. 도미누스 아크 레뎀프토르 노스테르.
八十六、内心的挣扎。
86. 마음의 갈등.
八十七、被迫的婚礼。
87. 강요된 결혼.
八十八、路易·德·罗昂亲王。
88. 루이 드 로앙 공작.
八十九、在维也纳的波兰人。
89. 빈에 있는 폴란드인들.
九十、最后的告别。
90. 마지막 작별.
九十一、音乐会。
91. 음악회.
九十二、大灾难。
92. 대재앙.
玛丽·安托瓦内特
마리 앙투아네트
九十三、国王驾崩，新王万岁！
93. 왕은 죽었다, 새 왕 만세!
九十四、备忘录。
94. 비망록.
九十五、法国与奥地利。
95. 프랑스와 오스트리아.
九十六、国王的名单。
96. 왕의 명단.
九十七、第一份讽刺文。
97. 첫 번째 풍자문.
九十八、新时尚。
98. 새로운 유행.
九十九、礼仪的殿堂。
99. 예절의 신전.
一百、新时尚及其不幸的后果。
100. 새로운 유행과 그 불행한 결과.
一百零一、日出。
101. 일출.
一百零二、次日。
102. 그 다음 날.
一百零三、最后的呼吁。
103. 마지막 호소.
一百零四、出逃。
104. 도주.
一百零五、约瑟夫在法国。
105. 요제프, 프랑스에 가다.
一百零六、教父。
106. 대부.
一百零七、教父。
107. 대부.
一百零八、抵达凡尔赛宫。
108. 베르사유 궁전에 도착하다.
一百零九、（未完）
109. (미완)
Vocabulary
- 오스트리아
- o-seu-teu-ri-a — 奥地利，中欧国家
- 황제
- hwang-je — 皇帝，最高封建君主
- 프랑스
- peu-rang-seu — 法国，西欧国家
- 대사관의
- dae-sa-gwan-eui — 大使馆的，属于外交机构的
- 만찬
- man-chan — 晚宴，正式的晚间宴会
- 실종
- sil-jong — 失踪，人或物下落不明
- 백작
- baek-jak — 伯爵，欧洲贵族爵位之一
- 발견한
- bal-gyeon-han — 已发现的，找到某物的
- 것
- geot — 事物，表示事情或东西
- 몽유병자
- mong-yu-byeong-ja — 梦游症患者，在睡眠中行走的人
- 예언
- ye-eon — 预言，预先说出未来之事
- 선물
- seon-mul — 礼物，赠送给他人的物品
- 회의
- hoe-eui — 会议，众人聚集商讨事务
- 추억
- chu-eok — 回忆，对过去美好时光的记忆
- 대왕
- dae-wang — 大王，对伟大君主的尊称
- 프리마
- peu-ri-ma — 首席，第一位或最重要的
- 공작
- gong-jak — 公爵，欧洲贵族最高爵位
- 러시아는
- reo-si-a-neun — 俄罗斯（主语），东欧大国
- 유럽
- yu-reop — 欧洲，世界七大洲之一
- 전체의
- jeon-che-eui — 整体的，全部的
- 적
- jeok — 敌人，对立或敌对的一方
- 폴란드
- pol-lan-deu — 波兰，位于中欧的国家
- 지도
- ji-do — 地图，描绘地理区域的图示
- 백작 부인
- baek-jak bu-in — 伯爵夫人，伯爵的妻子
- 황제와
- hwang-je-wa — 与皇帝，皇帝和……
- 궁중
- gung-jung — 宫廷，皇宫内部的场所
- 예절
- ye-jeol — 礼节，社交中的规范礼仪
- 외교의
- oe-gyo-eui — 外交的，属于国际交涉的
- 승리
- seung-ni — 胜利，在竞争或斗争中获胜
- 험담
- heom-dam — 闲话，背后说他人坏话
- 해명
- hae-myeong — 解释说明，澄清事情真相
- 기근
- gi-geun — 饥荒，粮食严重匮乏的状态
- 검은
- geom-eun — 黑色的，颜色为黑色
- 수프
- su-peu — 汤，液态烹调食物
- 귀족
- gwi-jok — 贵族，社会上层特权阶级
- 사회의
- sa-hoe-eui — 社会的，属于社会的
- 착취자들
- chak-chwi-ja-deul — 剥削者们，压榨他人利益的人
- 외교적
- oe-gyo-jeok — 外交性的，与外交相关的
- 비의
- bi-eui — 秘密，不公开的隐秘事务
- 러시아가
- reo-si-a-ga — 俄罗斯（主语），作为主语的俄国
- 말하다
- mal-ha-da — 说话，用语言表达意思
- 마지막
- ma-ji-mak — 最后，最终的一次或末尾
- 청원
- cheong-won — 请愿，向上级提出正式请求
- 폴란드의
- pol-lan-deu-eui — 波兰的，属于波兰的
- 종말
- jong-mal — 终结，事物走向末尾消亡
- 미친
- mi-chin — 疯狂的，精神失常或极端的
- 약혼
- ya-khon — 订婚，正式确立婚约关系
- 빛의
- bit-eui — 光的，属于光明的
- 첫날
- cheot-nal — 第一天，某事物开始的首日
- 전략
- jeol-lyak — 战略，实现目标的整体计划
- 마음의
- ma-eum-eui — 内心的，属于心灵或情感的
- 갈등
- gal-deung — 冲突矛盾，内心或人际间的对立
- 강요된
- gang-yo-doen — 被强迫的，被迫接受的
- 결혼
- gyeol-hon — 婚姻，男女正式结为夫妻
- 빈에 있는
- bin-e it-neun — 在维也纳的，位于维也纳的
- 폴란드인들
- pol-lan-deu-in-deul — 波兰人们，波兰国籍的人们
- 작별
- jak-byeol — 告别，离别时的道别
- 음악회
- eum-ak-hoe — 音乐会，公开演奏音乐的活动
- 대재앙
- dae-jae-ang — 大灾难，极其严重的灾祸
- 왕은 죽었다
- wang-eun jug-eot-da — 国王已死，宣告君主逝世
- 새
- sae — 新的，全新的或刚出现的
- 왕 만세
- wang man-se — 国王万岁，拥护新君主的欢呼
- 비망록
- bi-mang-nok — 备忘录，记录重要事项的文件
- 왕의
- wang-eui — 国王的，属于君主的
- 명단
- myeong-dan — 名单，列出人名的清单
- 첫 번째
- cheot beon-jjae — 第一，顺序排列的最先
- 풍자문
- pung-ja-mun — 讽刺文，以嘲讽方式写成的文章
- 새로운
- sae-ro-un — 新的，崭新的或新颖的
- 유행
- yu-haeng — 流行，在社会中广泛传播的风尚
- 예절의
- ye-jeol-eui — 礼仪的，属于礼节规范的
- 신전
- sin-jeon — 神殿，供奉神灵的场所
- 유행과
- yu-haeng-gwa — 流行与，和时尚相关联的
- 그
- geu — 那个，指代前文提到的事物
- 불행한
- bul-haeng-han — 不幸的，令人痛苦或悲惨的
- 결과
- gyeol-gwa — 结果，事情发展后的最终状态
- 일출
- il-chul — 日出，太阳从地平线升起
- 다음 날
- da-eum nal — 第二天，紧接着的下一天
- 호소
- ho-so — 呼吁，向他人恳切请求或诉说
- 도주
- do-ju — 逃跑，逃离某地或某处境
- 프랑스에 가다
- peu-rang-seu-e ga-da — 去法国，前往法国的行程
- 대부
- dae-bu — 教父，宗教仪式中的男性监护人
- 베르사유 궁전에 도착하다
- be-reu-sa-yu gung-jeon-e do-chak-ha-da — 抵达凡尔赛宫，到达法国王宫
- 미완
- mi-wan — 未完成，作品或事项尚未结束
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →