Joseph II. and His Court: An Historical Novel — Page 11

Vocabulary

저자

jeoja — 写作书籍或文章的人，作者

대왕과

daewanggwa — 伟大的国王，以及……（接续词）

그의

geuui — 他的，表示第三人称男性所有格

궁정

gungjjeong — 国王或皇帝居住和处理政务的宫廷

상인

sangin — 从事买卖商品活动的人，商人

가족

gajok — 由父母子女等组成的基本社会单位，家庭

백만장자의

baengmanjangjaui — 拥有百万财富的人，百万富翁的

이야기

iyagi — 讲述的事情或故事，话语

두

du — 数字二，两个的意思

개의

gaeui — 个的，表示物品数量单位的所有格

인생길

insaenggil — 人生的道路，人一生走过的路

등

deung — 等等，表示列举未尽的词语

독일어에서

Dogireaeseo — 从德语，以德语为源语言翻译

번역

beonyeok — 将一种语言的内容转换为另一种语言

1장

il jang — 第一章，书籍或文章的第一个章节

회의

hoeui — 多人聚集讨论某一事项的会议

2장

i jang — 第二章，书籍的第二个章节

편지

pyeonji — 写给他人表达意思的信件，书信

3장

sam jang — 第三章，书籍的第三个章节

황후의

hwanghuui — 皇帝的妻子，皇后的（所有格）

화장

hwajang — 用化妆品美化面部的行为，化妆

4장

sa jang — 第四章，书籍的第四个章节

남편과

nampyeongwa — 丈夫，以及……（接续词）

아내

anae — 男性的配偶，妻子

5장

o jang — 第五章，书籍的第五个章节

대공

daegong — 欧洲贵族称号，大公或大公爵

6장

yuk jang — 第六章，书籍的第六个章节

7장

chil jang — 第七章，书籍的第七个章节

화장대

hwajangdae — 放置化妆品及镜子的梳妆台

8장

pal jang — 第八章，书籍的第八个章节

빨간

ppalgan — 颜色红色的，红色的（形容词）

스타킹

seutaking — 穿在腿上的薄型长筒袜，丝袜

9장

gu jang — 第九章，书籍的第九个章节

새로운

saeroun — 没有经历过的，崭新的，新的

10장

sip jang — 第十章，书籍的第十个章节

젊은

jeolmeun — 年龄不大的，年轻的（形容词）

병사

byeongsa — 在军队中服役的士兵，军人

11장

sibil jang — 第十一章，书籍的第十一个章节

황후와

hwanghuwa — 皇后以及……，皇后和……

그녀의

geunyeoui — 她的，表示第三人称女性所有格

아들

adeul — 父母所生的男性子女，儿子

12장

sibi jang — 第十二章，书籍的第十二个章节

밤

bam — 日落之后到日出之前的时间，夜晚

13장

sipssam jang — 第十三章，书籍的第十三个章节

14장

sipcsa jang — 第十四章，书籍的第十四个章节

특명

teungmyeong — 特别命令或特别使命，特别任命

대사

daesa — 代表国家驻外的最高级外交官，大使

15장

siboо jang — 第十五章，书籍的第十五个章节

사랑의

sarangui — 爱情的，充满爱意的（所有格）

꿈

kkum — 睡眠中产生的幻象，或美好的愿望

16장

simnyuk jang — 第十六章，书籍的第十六个章节

17장

simchil jang — 第十七章，书籍的第十七个章节

오페라

opera — 结合音乐与戏剧的艺术形式，歌剧

18장

simpal jang — 第十八章，书籍的第十八个章节

19장

sipgu jang — 第十九章，书籍的第十九个章节

생일

saengil — 出生的周年纪念日，生日

20장

isip jang — 第二十章，书籍的第二十个章节

21장

isibil jang — 第二十一章，书籍的第二十一个章节

3년

samnyeon — 三年，表示三个年度的时间长度

후

hu — 某事之后，表示时间上的之后

우리

uri — 说话者包括在内的我们，我们

다시

dasi — 再一次，重新，表示重复的副词

만나요

mannayo — 见面，相遇（礼貌体现在时式）

22장

isibi jang — 第二十二章，书籍的第二十二个章节

없이

eopsi — 没有……的状态，表示缺乏某物

어찌하리

eojjihalli — 该如何是好，表示无奈的反问语气

왕

wang — 一国的最高统治者，国王

23장

isisam jang — 第二十三章，书籍的第二十三个章节

신부와

sinbuwa — 天主教神父，以及……（接续词）

백작

baekjak — 欧洲贵族爵位之一，伯爵

24장

isisa jang — 第二十四章，书籍的第二十四个章节

결혼

gyeolhon — 男女结为夫妻的仪式或状态，婚姻

계획

gyehoek — 为达到目标而事先制定的方案，计划

25장

isibo jang — 第二十五章，书籍的第二十五个章节

26장

isibyuk jang — 第二十六章，书籍的第二十六个章节

첫날밤

cheontnalbam — 新婚夫妇结婚的第一个夜晚，新婚之夜

27장

isibchil jang — 第二十七章，书籍的第二十七个章节

불행한

bulhaenghan — 没有幸福，处境悲惨的，不幸的

28장

isibpal jang — 第二十八章，书籍的第二十八个章节

정치가의

jeongchigaui — 从事政治活动的人，政治家的（所有格）

한가로운

hanggaroun — 没有事情做，悠闲自在的

시간

sigan — 时间，某段时间或空闲时间

29장

isibgu jang — 第二十九章，书籍的第二十九个章节

공작과

gongjakkwa — 欧洲贵族最高爵位公爵，以及……

30장

samsip jang — 第三十章，书籍的第三十个章节

만남

mannam — 人与人相遇或会面的事情，相遇

31장

samsibil jang — 第三十一章，书籍的第三十一个章节

애도

aedo — 对死者表示悲痛和哀思，哀悼

32장

samsibi jang — 第三十二章，书籍的第三十二个章节

황실

hwangsil — 皇帝和皇族所在的宫廷，皇室

수녀원장

sunyeoweonjang — 管理修女院的最高负责人，修道院院长

33장

samsissam jang — 第三十三章，书籍的第三十三个章节

공동

gongdong — 两人或多人共同参与，共同

섭정자

seobjeongja — 代替君主行使权力的人，摄政者

34장

samsissа jang — 第三十四章，书籍的第三十四个章节

35장

samsibo jang — 第三十五章，书籍的第三十五个章节

변장을

byeonjjangeul — 改变外貌使人认不出来，乔装（宾格）

벗다

beotda — 脱去衣物或去除伪装，脱掉

36장

samsibyuk jang — 第三十六章，书籍的第三十六个章节

묵주와

mukjuwa — 天主教念珠，玫瑰经念珠，以及……

왕홀

wanghol — 君主手持的权力象征物，权杖

37장

samsibchil jang — 第三十七章，书籍的第三十七个章节

수녀원장과

sunyeowonjangkwa — 修道院院长以及……（接续词）

여황제의

yeohwangjeui — 女皇帝的，女皇的（所有格）

차이

chai — 两者之间存在的不同之处，差异

38장

samsibpal jang — 第三十八章，书籍的第三十八个章节

통치하는

tongchihaneun — 管理和支配国家或人民，统治（定语形）

여황제

yeohwangje — 女性的皇帝，女皇帝

39장

samsibgu jang — 第三十九章，书籍的第三十九个章节

섭정자의

seobjeongjaui — 摄政者的（所有格），代替君主执政的人

폐위

pyewi — 剥夺君主或贵族的地位，废位

40장

sasip jang — 第四十章，书籍的第四十个章节

어머니와

eomeonwa — 母亲以及……（接续词）

41장

sasibil jang — 第四十一章，书籍的第四十一个章节

해방자로서의

haebangjaroseoui — 作为解放者的（所有格），解放者身份

죽음

jugeum — 生命终止的状态，死亡

42장

sasibi jang — 第四十二章，书籍的第四十二个章节

거울

geoul — 可以照出人的面貌的镜子

43장

sassissam jang — 第四十三章，书籍的第四十三个章节

44장

sasissa jang — 第四十四章，书籍的第四十四个章节

대공녀

daegongnyeo — 皇室或贵族的女儿，大公爵女儿，大公女

45장

sasibo jang — 第四十五章，书籍的第四十五个章节

출발

chulbal — 从某地点离开前往目的地，出发

46장

sasibyuk jang — 第四十六章，书籍的第四十六个章节

종두

jongdu — 将牛痘接种以预防天花的方法，种痘

47장

sasibchil jang — 第四十七章，书籍的第四十七个章节

하나의

hanaui — 一个的，单一的（所有格）

모험

moheom — 危险但刺激的经历或行动，冒险

48장

sasibpal jang — 第四十八章，书籍的第四十八个章节

심판

simpan — 对是非善恶做出裁决，审判

49장

sasibgu jang — 第四十九章，书籍的第四十九个章节

약혼한

yakkonhan — 已经订婚的，确定婚约关系的

왕비

wangbi — 国王的妻子，王后