Joseph II. and His Court: An Historical Novel — Page 10

Vocabulary

귀하가

gwiha-ga — 您（作为主语），正式的第二人称主格形式

연간

yeon-gan — 每年的，年度的

또는

tto-neun — 或者，表示选择关系的连接词

동등한

dongdeung-han — 同等的，相当的，等级相同的

정기

jeong-gi — 定期，固定时间间隔进行的

세금

se-geum — 税金，向政府缴纳的费用

신고서를

sin-go-seo-reul — 申报书（宾格），提交给官方的报告文件

준비한

jun-bi-han — 准备好的，已做好准备的（过去修饰形）

법적으로

beopjeok-euro — 在法律上，依照法律规定地

준비해야

jun-bi-hae-ya — 必须准备，表示义务或必要性

했던

haet-deon — 曾经做过的，过去某时段的动作回顾形

날짜로부터

nal-jja-ro-bu-teo — 从某日期起，表示时间起点

60일

yuk-sip-il — 六十天，60天的时间期限

이내에

i-nae-e — 在……以内，在某范围或期限之内

에

e — 助词，表示方向、位置或对象（相当于"向/在/给"）

로열티를

ro-yeol-ti-reul — 版税（宾格），使用版权作品所支付的费用

지불해야

ji-bul-hae-ya — 必须支付，有义务付款

합니다

ham-ni-da — 正式体陈述句结尾词，表示"做/是"

귀하의

gwiha-ui — 您的，正式场合第二人称所有格

계획을

gye-hoek-eul — 计划（宾格），对未来行动的安排

알리고

al-li-go — 告知并，通知对方后继续下一动作

세부

se-bu — 细节，详细的具体内容

사항을

sa-hang-eul — 事项（宾格），需要处理或注意的具体内容

협의하기

hyeob-ui-ha-gi — 协商，双方讨论达成一致的行为

위해

wi-hae — 为了，表示目的的介词性表达

사전에

sa-jeon-e — 事先，提前，在某事发生之前

저희에게

jeo-hui-e-ge — 向我们，正式谦逊的第一人称复数与格

연락해

yeol-la-kae — 联系，与某人取得联系的动作

주십시오

ju-sip-si-o — 请给予，正式礼貌的命令/请求句结尾

돈을

don-eul — 钱（宾格），金钱

보낼

bo-nael — 要发送的，汇款动作的将来修饰形

의무가

ui-mu-ga — 义务（主格），必须履行的责任

없더라도

eop-deo-ra-do — 即使没有，表示让步的条件连接

보내고

bo-nae-go — 发送并，汇款动作后接续下一内容

싶다면

sip-da-myeon — 如果想要，表示假设性愿望的条件连接

어떻게

eo-tteo-ke — 怎样，以何种方式，疑问副词

해야

hae-ya — 必须做，表示应当或义务

할까요

hal-kka-yo — 该怎么做呢，礼貌疑问句，征求意见

는

neun — 主题助词，强调句子主题（相当于"是……"）

기계가

gi-gye-ga — 机器（主格），指计算机等机械设备

읽을

il-geul — 可以阅读的，能够被读取的修饰形

수

su — 可能性，与"있다/없다"搭配表示能否

있는

it-neun — 存在的，有的，现在进行修饰形

형식으로

hyeong-sik-euro — 以……格式，用某种形式或方式

자유롭게

ja-yu-rop-ge — 自由地，不受限制地

배포할

bae-po-hal — 要发布的，分发内容的将来修饰形

공공

gong-gong — 公共的，属于大众或社会的

도메인

do-me-in — 领域；公共领域（版权已到期的作品范围）

및

mit — 以及，和，连接两个并列成分

라이선스

ra-i-seon-seu — 许可证，授权协议（英语借词）

작품의

jak-pum-ui — 作品的，文学或艺术创作物的所有格

수를

su-reul — 数量（宾格），事物的数目

늘리는

neul-li-neun — 增加的，使数量变多的现在修饰形

데

de — 方面，在……方面，表示目的或领域

헌신하고

heon-sin-ha-go — 致力于并，全心投入某事业的动作

있습니다

it-seum-ni-da — 正在做，正式陈述句表示持续状态

본

bon — 本，这个，指代当前提及的事物

프로젝트는

peu-ro-jek-teu-neun — 项目（主题），本项目，英语借词

금전

geum-jeon — 金钱，财务上的资金

시간

si-gan — 时间，时间资源

자료

ja-ryo — 资料，数据，信息材料

로열티

ro-yeol-ti — 版税，使用授权作品支付的报酬

없는

eom-neun — 没有的，不存在的修饰形

저작권

jeo-jak-gwon — 著作权，版权，对创作作品的法律权利

등의

deung-ui — 等的，……等类型的所有格表达

기여를

gi-yeo-reul — 贡献（宾格），对项目的捐助或支持

감사히

gam-sa-hi — 感激地，以感谢的方式接受

받습니다

bat-seum-ni-da — 接受，收到，正式陈述句结尾

금전은

geum-jeon-eun — 金钱（主题），资金方面

다음으로

da-eum-euro — 接下来，以下列方式，表示后续内容

지불되어야

ji-bul-doe-eo-ya — 必须被支付，被动义务表达

스캐닝

seu-kae-ning — 扫描，将纸质文件数字化的过程（英语借词）

장비

jang-bi — 设备，用于特定用途的器材工具

소프트웨어

so-peu-teu-we-eo — 软件，计算机程序（英语借词）

기타

gi-ta — 其他，其余的事物

항목을

hang-mok-eul — 项目（宾格），列表中的条目

기여하는

gi-yeo-ha-neun — 做出贡献的，参与捐助的修饰形

관심이

gwan-sim-i — 兴趣（主格），对某事物的关注或意愿

있으시면

it-eu-si-myeon — 如果您有（敬语），表示假设条件的敬体

에게

e-ge — 给某人，表示动作接收者的助词

이

i — 这，这个，指示代词或冠词性修饰词

헤더의

he-deo-ui — 页眉的，文档顶部说明部分的所有格

일부는

il-bu-neun — 一部分（主题），某个整体的部分

의

ui — 的，所有格助词

이며

i-myeo — 是……并且，陈述并连接下一内容

전자

jeon-ja — 电子的，与电子技术相关的

텍스트가

tek-seu-teu-ga — 文本（主格），电子文字内容

무료일

mu-ryo-il — 是免费的，不收费的状态修饰形

때만

ttae-man — 仅在……时候，只有在某条件下才

재인쇄될

jae-in-swae-doel — 可被重印的，再次印刷的被动将来形

상표이며

sang-pyo-i-myeo — 是商标并且，注册商标的身份陈述

명시적인

myeong-si-jeok-in — 明确的，明示的，清楚表达的

허가

heo-ga — 许可，批准，正式授权

없이는

eop-si-neun — 没有……的话，在没有某条件的情况下

텍스트나

tek-seu-teu-na — 文本或者，列举选项的连接形式

하드웨어

ha-deu-we-eo — 硬件，计算机物理设备（英语借词）

관련

gwal-lyeon — 相关的，与某事物有联系的

제품의

je-pum-ui — 产品的，商品的所有格

판매에

pan-mae-e — 在销售中，在商品售卖方面

사용될

sa-yong-doel — 被使用的，将被运用的被动将来修饰形

없습니다

eop-seum-ni-da — 没有，不存在，正式否定陈述句结尾

텍스트는

tek-seu-teu-neun — 文本（主题），本电子文档内容

온라인

on-ra-in — 在线的，通过网络进行的（英语借词）

분산

bun-san — 分散，分布式，分散在各地进行

교정

gyo-jeong — 校对，检查并纠正文本错误的工作

팀이

tim-i — 团队（主格），共同协作的小组

제작하였습니다

je-jak-ha-yeot-seum-ni-da — 制作了，完成制作的正式过去式陈述

그의

geu-ui — 他的，第三人称男性所有格

궁정

gung-jeong — 宫廷，王室或皇室的朝廷

역사

yeok-sa — 历史，关于过去事件的记录或学科

소설

so-seol — 小说，虚构的长篇文学作品

저자

jeo-ja — 作者，创作书籍或文章的人