ขาว — Page 3

Vocabulary

그는

geu-neun — He (subject marker attached to third person pronoun)

알고

al-go — Knowing; gerund form of 'to know'

있었어

i-sseo-sseo — Was existing; informal past progressive form

어머니가

eo-meo-ni-ga — Mother (as subject of a sentence)

말했다

mal-haet-da — Said; past tense of 'to speak'

담담하게

dam-dam-ha-ge — Calmly, composedly, without strong emotion

완전히

wan-jeon-hi — Completely, entirely, fully

확신하는

hwak-sin-ha-neun — Being certain of; present attributive form of 'to be convinced'

것들을

geot-deul-eul — Things (plural object marker attached)

말할

mal-hal — To say; future/attributive form of 'to speak'

때의

ttae-ui — Of the time when; possessive form of 'time/moment'

그

geu — That; a demonstrative or third-person pronoun

방식으로

bang-si-geu-ro — In the manner/way of; method or style

밖에서는

bak-ke-seo-neun — As for outside; topic-marked locative 'outside'

천천히

cheon-cheon-hi — Slowly, at a leisurely pace

무심하게

mu-sim-ha-ge — Indifferently, carelessly, without concern

꽃잎을

kkon-ni-peul — Flower petals (as object of a verb)

길

gil — Road, path, street

위로

wi-ro — Onto, upward, toward the top of something

떨어뜨리고

tteo-reo-tteu-ri-go — Dropping, letting fall; connective gerund form

있었다

i-sseo-ssda — Was; past progressive or existential past form

새

sae — Bird

한

han — One; a numeral or indefinite article-like word

마리가

ma-ri-ga — Counter for animals (as subject)

앉았다가

an-jat-da-ga — Sat and then (did something else); sequential past form

다시

da-si — Again, once more

날아갔다

na-ra-gat-da — Flew away; past tense of 'to fly away'

오후는

o-hu-neun — The afternoon (as topic of sentence)

긴

gin — Long; attributive form of 'to be long'

종류의

jong-nyu-ui — Of the kind/type; possessive form of 'type, sort'

것이었고

geo-si-eot-go — Was (a thing); past copula with connective ending

이

i — This; a near demonstrative pronoun or adjective

계절

gye-jeol — Season (spring, summer, autumn, winter)

시간대에

si-gan-dae-e — At this time of day; locative form of 'time slot'

늘

neul — Always, habitually, at all times

그렇듯

geu-reot-deut — As it usually is; just as it always is

빛이

bit-i — Light (as subject of a sentence)

정원

jeong-won — Garden, yard

황금빛으로

hwang-geum-bit-eu-ro — Into golden light; directional form of 'golden color'

물들었다

mul-deul-eot-da — Was tinged/dyed with color; past tense

그리고

geu-ri-go — And, and then; a conjunctive word

정확히

jeong-hwak-hi — Exactly, precisely

이렇게

i-reo-ke — Like this, in this way

대문과

dae-mun-gwa — The main gate and (something else); conjunctive form

꽃들과

kkon-deul-gwa — Flowers and (something); plural conjunctive form

늙은

neul-geun — Old, aged; attributive past form of 'to be old'

나무

na-mu — Tree, wood

물들던

mul-deul-deon — That used to be dyed/tinged; past retrospective form

시간에

si-gan-e — At the time of; locative form of 'time'

자신이

ja-sin-i — Oneself (as subject); reflexive pronoun

다른

da-reun — Different, other, another

어딘가에서

eo-din-ga-e-seo — From somewhere; locative form of 'somewhere'

보낸

bo-naen — Spent, sent; past attributive form of 'to send/spend'

저녁들을

jeo-nyeok-deul-eul — Evenings (plural object); multiple evening times

모두

mo-du — All, everyone, everything

떠올렸다

tteo-ol-lyeot-da — Recalled, brought to mind; past tense

현관에

hyeon-gwan-e — At the entrance/foyer; locative form

앉아

an-ja — Sitting; connective gerund of 'to sit'

흰

hwin — White; attributive form of 'to be white'

개에게

gae-e-ge — To the dog; dative form of 'dog'

굳이

gu-di — Deliberately, insistently, going out of one's way

숨길

sum-gil — To hide, conceal; future/attributive form

필요가

pil-lyo-ga — Need, necessity (as subject)

없는

eom-neun — Without, non-existent; attributive negation form

조용히

jo-yong-hi — Quietly, silently

이야기하는

i-ya-gi-ha-neun — Telling, talking; present attributive form of 'to talk'

동안

dong-an — During, while, for (a period of time)

도움이

do-um-i — Help, assistance (as subject)

됐어요

dwaet-eo-yo — Was helpful/became; polite past form of 'to become'

물었다

mu-reot-da — Asked; past tense of 'to ask a question'

그한테

geu-han-te — To him; dative form of third person pronoun

말하는

mal-ha-neun — Speaking, saying; present attributive form of 'to speak'

게요

ge-yo — Polite ending indicating intention or explanation

그녀가

geu-nyeo-ga — She (as subject); third person feminine pronoun

집에

ji-be — To/at home; locative form of 'house/home'

돌아올

do-ra-ol — To return, come back; future attributive form

거라고

geo-ra-go — Quotative saying that (something) will happen

어머니는

eo-meo-ni-neun — Mother (as topic of sentence)

지금껏

ji-geum-kkeot — Until now, up to this point, so far

물어본

mu-reo-bon — Asked; past attributive form of 'to ask'

모든

mo-deun — All, every; attributive form of totality

질문에

jil-mu-ne — To/regarding the question; locative form of 'question'

그랬던

geu-raet-deon — Used to do so; past retrospective form of 'to be/do so'

것과

geot-gwa — Thing and (something else); conjunctive nominal form

같은

ga-teun — Same, similar; attributive form of 'to be like'

진지함으로

jin-ji-ham-eu-ro — With seriousness/sincerity; instrumental form

이것을

i-geo-seul — This (as object); proximal demonstrative pronoun

생각했다

saeng-gak-haet-da — Thought about; past tense of 'to think'

이미

i-mi — Already, by now

있었던

i-sseo-deon — That existed/was; past retrospective attributive form

것

geot — Thing, fact, nominalized noun placeholder

같아

ga-ta — Seems like, appears to be; informal copula form

내가

nae-ga — I (as subject); first person pronoun with subject marker

나

na — I, me; informal first person pronoun

자신을

ja-si-neul — Oneself (as object); reflexive pronoun

위해

wi-hae — For the sake of, for the benefit of

말하고

mal-ha-go — Saying and (then); connective gerund of 'to speak'

저녁

jeo-nyeok — Evening, dinner time

식사

sik-sa — Meal, dining

후

hu — After, following

어둠이

eo-dum-i — Darkness (as subject of sentence)

내려앉을

nae-ryeo-an-jeul — To settle down, descend and rest; future attributive

때

ttae — Time, moment, when

그들은

geu-deul-eun — They (as topic of sentence)

함께

ham-kke — Together, jointly

별말을

byeol-mal-eul — Special/particular words (object); 'nothing special to say'

하지

ha-ji — Do not; negation connective of 'to do'

않았다

an-at-da — Did not; past tense negation auxiliary

정원은

jeong-wo-neun — The garden (as topic of sentence)

황금빛에서

hwang-geum-bi-te-seo — From golden light; ablative form of 'golden color'

회색으로

hoe-sae-geu-ro — Into gray; directional form of 'gray color'

도시의

do-si-ui — Of the city; possessive form of 'city, urban'

빛

bit — Light, brightness

하나

ha-na — One; the number one

없이

eop-si — Without; adverbial form of non-existence

부드럽게

bu-deu-reop-ge — Softly, gently, smoothly

만들어줄

man-deul-eo-jul — Will make for someone; future attributive benefactive form

것이

geo-si — Thing (as subject); nominalized subject form

지방의

ji-bang-ui — Of the countryside/province; possessive form of 'region'

저녁다운

jeo-nyeok-da-un — Evening-like, befitting an evening; attributive suffix form

변해갔고

byeon-hae-gat-go — Changed and went on; past connective of 'to change gradually'

별들은

byeol-deul-eun — The stars (as topic of sentence)

여기서

yeo-gi-seo — From/at here; locative form of 'here'

그러하듯

geu-reo-ha-deut — As it is so; just as it always is

나타났다

na-ta-nat-da — Appeared, showed up; past tense of 'to appear'

갑자기

gap-ja-gi — Suddenly, all of a sudden

마치

ma-chi — As if, just like; a simile marker

처음부터

cheo-eum-bu-teo — From the beginning, from the start

거기

geo-gi — There, that place

것처럼

geot-cheo-reom — As if it were a thing; simile nominal form

대문을

dae-mu-neul — The main gate (as object)

바라보았다

ba-ra-bo-at-da — Gazed at, looked toward; past tense of 'to gaze'

그녀는

geu-nyeo-neun — She (as topic of sentence); feminine third person pronoun

문을

mu-neul — The door/gate (as object)

수없이

su-eom-si — Countless times, innumerably

많이

ma-ni — A lot, much, many

지나쳐

ji-na-chyeo — Passing by; connective gerund of 'to pass by'

왔다

wat-da — Came; past tense of 'to come'

학교에서

hak-gyo-e-seo — From school; ablative locative form of 'school'

뛰어

ttwi-eo — Running; connective gerund of 'to run/jump'

돌아오는

do-ra-o-neun — Returning, coming back; present attributive form

아이로서

a-i-ro-seo — As a child; role/capacity marker attached to 'child'

밀어

mi-reo — Pushing; connective gerund of 'to push'

열기도

yeol-gi-do — Even opening; gerund of 'to open' with 'even/also'

전에

jeo-ne — Before, prior to; temporal form of 'before'

그의

geu-ui — His; possessive form of third person pronoun

이름을

i-reum-eul — Name (as object of verb)

부르며

bu-reu-myeo — Calling out while doing something; simultaneous form

위에서

wi-e-seo — From on top of; ablative locative of 'above/on top'

달려오는

dal-lyeo-o-neun — Running toward; present attributive of 'to come running'

발소리를

bal-so-ri-reul — Sound of footsteps (as object)

듣던

deut-deon — Used to hear; past retrospective attributive form

기차

gi-cha — Train

안에서

a-ne-seo — From inside; ablative locative of 'inside'

고른

go-reun — Chosen, selected; past attributive of 'to choose/select'

선물들을

seon-mul-deul-eul — Gifts/presents (plural object)

들고

deul-go — Holding/carrying and; connective gerund of 'to hold'

집으로

ji-beu-ro — Toward home; directional form of 'home/house'

젊은

jeol-meun — Young; attributive form of 'to be young'

여자로서

yeo-ja-ro-seo — As a woman; role marker attached to 'woman'

자다가

ja-da-ga — While sleeping and then; sequential gerund of 'to sleep'

나타나

na-ta-na — Appearing; connective gerund of 'to appear'

환영을

hwan-yeong-eul — Welcome, illusion/apparition (as object)

넘어서는

neo-meo-seo-neun — Going beyond, surpassing; attributive form with topic marker

무언가를

mu-eon-ga-reul — Something (as object); indefinite pronoun

온몸으로

on-mo-meu-ro — With the whole body; instrumental form of 'whole body'

표현하며

pyo-hyeon-ha-myeo — Expressing while doing; simultaneous form of 'to express'

자신에게

ja-si-ne-ge — To oneself; dative form of reflexive pronoun

다가오는

da-ga-o-neun — Approaching, coming closer; present attributive form

것을

geo-seul — Thing (as object); nominalized object form

바라보던

ba-ra-bo-deon — Used to gaze at; past retrospective attributive form