ขาว — Page 4

Vocabulary

သမီး

tha-mi: — Daughter; term of address for a girl

တစ်ယောက်

tit-yout — One person; alone

အနေဖြင့်

a-ne-hpyin — In the capacity of; as; in the manner of

ထပ်ခါ

htat-kha — Again; repeatedly; once more

တလဲလဲ

ta-leare-leare — Over and over; repeatedly; continuously

သူမ

thu-ma — She; her; third-person female pronoun

သည်

thi — Topic marker or present tense verb particle

ထို

hto — That; those; demonstrative pronoun indicating distance

တံခါး

tan-ga: — Door; gate; entrance

မှ

hma — From; since; ablative case particle

တစ်ဆင့်

tit-sin — Through; via; by way of; step by step

သေးငယ်

thay-ngeare — Small; tiny; little in size

သော

thaw — Relative clause marker; which; that

အဖြူရောင်

a-hpyu-yaung — White color; the color white

ခွေး

khway: — Dog; canine animal

ကလေး

ka-lay: — Child; young child; baby

တစ်ကောင်

tit-kaung — One animal; classifier for counting animals

ကို

go — Object marker; accusative case particle

ပထမဆုံး

pa-hta-ma-zone: — First; foremost; at the very beginning

ယူဆောင်

yu-zaung — To bring; to carry and come along

လာကာ

la-ka — Coming; having come; upon arriving

ဒီကောင်

di-kaung — This creature; this one (informal, for animals)

ဒါပဲ

da-beare — That's it; just that; only that

ဆိုပြီး

so-pyi: — Saying that; with the thought that

ပြောခဲ့

pyaw-khe — Said; spoke; told (past tense)

သည့်

thi — Relative clause particle linking noun and modifier

အချိန်

a-chain — Time; period; moment

မှစ၍

hma-sit-yway — Starting from; since; beginning from that point

ဖြစ်ခဲ့

hpyit-khe — Became; happened; occurred (past tense)

မိမိကိုယ်မိမိ

mi-mi-ko-mi-mi — Oneself; by oneself; reflexive pronoun expression

၏

ei — Possessive particle; of; belonging to

ပုံသဏ္ဍာန်

pone-thanda:n — Shape; form; appearance; figure

အားလုံး

a:-lone: — All; everyone; everything; entirety

တွင်

twin — In; at; within; locative particle

ပင်

pin — Indeed; even; emphasis particle

ဖြစ်သည်

hpyit-thi — Is; to be; to exist; to become

မရှိတော့မှု

ma-shi-taw-hmu — Absence; nonexistence; state of no longer existing

တစ်ခု

tit-khu — One thing; a single item or unit

ရှိသည်

shi-thi — There is; to have; to exist

၎င်း

tine-ji: — It; that (formal pronoun for previously mentioned noun)

လှေကားထစ်

hlay-ga:-htet — Stair step; a single step of a staircase

ခြေရင်း

chay-yin: — Foot of; bottom end; foot of a staircase or bed

လည်းကောင်း

leare-kaung: — Also; as well; equally; likewise

မီးဖိုချောင်

mi:-hpo-chaung — Kitchen; cooking area of a house

ထောင့်

htaung — Corner; angle; nook

ဆောင်

zaung — To carry; to bear; hall or wing of a building

ပေါ်ရှိ

paw-shi — Located on top of; existing upon

ကုလားထိုင်

ka-la:-htaing — Chair; seat with a back

နှစ်လုံး

hnit-lone: — Two pieces; both items; two units

ကြား

kya: — Between; among; in the middle of

နေရာ

ne-ya — Place; location; position; spot

တည်ရှိ

teare-shi — To be situated; to exist at a location

အလွတ်

a-lwut — Empty; vacant; blank; unoccupied

မဟုတ်ဘဲ

ma-hout-beare — Not being; rather than; instead of

ပြည့်ဝ

pyi-wa — Full; complete; abundant; sufficient

ကြာမြင့်

kya-myin — Long time; lengthy duration; to take long

စွာ

zwa — Adverbial suffix meaning in a manner of

အပြည့်အဝ

a-pyi-a-wa — Fully; completely; to the fullest extent

ရှိနေခဲ့

shi-ne-khe — Had been present; existed continuously (past)

တစ်စုံတစ်ခု

tit-zone-tit-khu — Something; some thing or another

ဖွဲ့စည်း

hpweare-si: — To form; to organize; to constitute; to establish

မိမိ

mi-mi — One's own; self; reflexive possessive pronoun

ဘဝ

ba-wa — Life; existence; state of being

ကျန်ရာ

kyan-ya — Remaining; the rest; what is left over

ကာလ

ka-la — Period; era; span of time

ထမ်းဆောင်

htan-zaung — To carry out; to perform; to fulfill a duty

နည်း

ni: — Method; way; how; few; little

လေ့လာ

lay-la — To study; to learn; to observe and investigate

ရင်း

yin: — While doing; by means of; source; origin

ဖြတ်သန်း

hpyut-than: — To pass through; to experience over time

ရမည်

ya-myi — Must get; will obtain; shall receive

ဟု

hu — Quotative particle meaning 'that' or 'saying'

တွေးမိ

tway:-mi — To realize; to think of; to occur to mind

အရာ

a-ya — Thing; matter; object; affair

ဝေဒနာကြီး

way-da-na-kyi: — Great pain; intense suffering; serious affliction

မဟုတ်

ma-hout — Is not; not; negation of 'to be'

လည်း

leare — Also; too; as well; additive particle

သဘောကျင်

tha-baw-kyin — To be pleased with; to appreciate; to enjoy

ရရှိ

ya-shi — To obtain; to acquire; to receive something

ခဲ့

khe — Past tense auxiliary particle; indicates completed action

အတိအကျ

a-tit-a-kya — Exactly; precisely; with exactness

အလေးချိန်

a-lay:-chain — Weight; measurement of heaviness

မိခင်

mi-khin — Mother; biological female parent

လက်

let — Hand; arm; side

ဆန့်ကာ

hsan-ka — Stretching out; extending; reaching outward

နီပါ

ni-pa — Is near; nearby; close to; approaching

ပေါ်

paw — On top of; upon; above; upper surface

တင်ပေး

tin-pay: — To place on; to offer up; to submit

လိုက်

lout — To follow; to go along; directional verb particle

ဥယျာဉ်

u-yin — Garden; yard; park with plants

ည

nya — Night; nighttime; evening

အဖြစ်

a-hpyit — As; in the form of; as a role

သို့

thoe — To; toward; in the direction of

ငြိမ်သက်

nyein-thet — Calm; peaceful; quiet; still

သွားသည်

thwa:-thi — Goes; went; to go away

အထိ

a-hti — Until; up to; as far as

သူတို့

thu-to — They; them; third-person plural pronoun

ထိုသို့

hto-thoe — In that way; like that; thus; accordingly

နေကြ

ne-kya — To live together; to stay; plural action particle