Le Morte d'Arthur: Volume 1 — Page 15
Wie Tristram den Kampf unternahm, um den Tribut Cornwalls zu erstreiten, und wie er zum Ritter geschlagen wurde.
How Tristram enterprized the battle to fight for the truage of Cornwall, and how he was made knight.
KAPITEL VI. Wie Sir Tristram auf der Insel ankam, um den Kampf mit Sir Marhaus auszufechten.
CHAPTER VI. How Sir Tristram arrived into the Island for to furnish the battle with Sir Marhaus.
KAPITEL VII. Wie Sir Tristram gegen Sir Marhaus kämpfte und den Kampf gewann, und wie Sir Marhaus zu seinem Schiff floh.
CHAPTER VII. How Sir Tristram fought against Sir Marhaus and achieved his battle, and how Sir Marhaus fled to his ship.
KAPITEL VIII. Wie Sir Marhaus, nachdem er in Irland angekommen war, an dem Hieb starb, den Sir Tristram ihm versetzt hatte, und wie Tristram verwundet wurde.
CHAPTER VIII. How Sir Marhaus after that he was arrived in Ireland died of the stroke that Sir Tristram had given him, and how Tristram was hurt.
KAPITEL IX. Wie Sir Tristram zur Pflege der schönen Isoud gegeben wurde, zunächst damit seine Wunde geheilt werde.
CHAPTER IX. How Sir Tristram was put to the keeping of La Beale Isoud first for to be healed of his wound.
KAPITEL X. Wie Sir Tristram bei einem Turnier in Irland den Sieg errang und Palamides dazu brachte, ein Jahr lang keine Rüstung mehr zu tragen.
CHAPTER X. How Sir Tristram won the degree at a tournament in Ireland, and there made Palamides to bear no more harness in a year.
KAPITEL XI. Wie die Königin erkannte, dass Sir Tristram ihren Bruder Sir Marhaus mit seinem Schwert erschlagen hatte, und in welcher Gefahr er sich befand.
CHAPTER XI. How the queen espied that Sir Tristram had slain her brother Sir Marhaus by his sword, and in what jeopardy he was.
KAPITEL XII. Wie Sir Tristram den König und die schöne Isoud verließ und aus Irland nach Cornwall aufbrach.
CHAPTER XII. How Sir Tristram departed from the king and La Beale Isoud out of Ireland for to come into Cornwall.
KAPITEL XIII. Wie Sir Tristram und König Markus einander um der Liebe zu einer Ritterfrau willen verwundeten.
CHAPTER XIII. How Sir Tristram and King Mark hurted each other for the love of a knight's wife.
KAPITEL XIV. Wie Sir Tristram bei der Dame lag und wie ihr Gatte mit Sir Tristram kämpfte.
CHAPTER XIV. How Sir Tristram lay with the lady, and how her husband fought with Sir Tristram.
KAPITEL XV. Wie Sir Bleoberis die schönste Dame am Hofe König Markus' begehrte, sie mit sich fortführte und wie er dabei bekämpft wurde.
CHAPTER XV. How Sir Bleoberis demanded the fairest lady in King Mark's court, whom he took away, and how he was fought with.
KAPITEL XVI. Wie Sir Tristram mit zwei Rittern der Tafelrunde kämpfte.
CHAPTER XVI. How Sir Tristram fought with two knights of the Round Table.
KAPITEL XVII.
CHAPTER XVII.
Vocabulary
- How
- Fragewort, das die Art und Weise beschreibt
- enterprized
- unternahm oder wagte etwas Schwieriges
- battle
- ein großer bewaffneter Kampf zwischen Gegnern
- fight
- kämpfen, sich mit jemandem im Kampf messen
- truage
- Tribut oder Abgabe, die an einen Herrscher gezahlt wird
- made
- gemacht oder ernannt worden, Vergangenheitsform von 'make'
- knight
- ein bewaffneter Ritter des Mittelalters
- CHAPTER
- ein Abschnitt oder Kapitel in einem Buch
- Sir
- Ehrentitel für einen Ritter im Englischen
- arrived
- ankam, einen Ort erreichte
- Island
- ein von Wasser umgebenes Stück Land
- furnish
- ausstatten oder versorgen mit etwas Notwendigem
- fought
- kämpfte, Vergangenheitsform von 'fight'
- against
- Präposition, die Opposition oder Widerstand ausdrückt
- achieved
- erreichte oder erlangte etwas durch Anstrengung
- fled
- floh, entfloh einem Ort oder einer Gefahr
- ship
- ein großes Wasserfahrzeug zur Seefahrt
- after
- Präposition oder Konjunktion, die zeitliche Nachfolge beschreibt
- died
- starb, Vergangenheitsform von 'die'
- stroke
- ein gezielter Schlag mit einer Waffe oder Hand
- given
- gegeben, Partizip Perfekt von 'give'
- hurt
- verletzt, Schaden oder Schmerz zugefügt
- put
- legen, stellen oder bringen an einen Ort
- keeping
- Bewahrung, Pflege oder Obhut einer Person
- first
- als Erstes, an erster Stelle in der Reihenfolge
- healed
- geheilt, von einer Krankheit oder Wunde genesen
- wound
- eine Verletzung der Haut oder des Körpers
- won
- gewann, erzielte einen Sieg in einem Wettbewerb
- degree
- Rang oder Auszeichnung, die man sich verdient hat
- tournament
- ein mittelalterlicher Ritterwettkampf mit Kämpfen
- there
- an jenem Ort, räumliche Verweisung
- bear
- tragen oder ertragen etwas Schweres oder Belastendes
- more
- mehr, in größerer Menge oder Anzahl
- harness
- Rüstung oder Ausrüstung eines Ritters
- year
- ein Zeitraum von zwölf Monaten
- queen
- die weibliche Herrscherin eines Königreichs
- espied
- entdeckte oder bemerkte etwas heimlich und aufmerksam
- slain
- getötet, Partizip Perfekt von 'slay'
- brother
- ein männliches Geschwisterkind derselben Eltern
- sword
- eine lange Klingenwaffe aus Metall
- jeopardy
- Gefahr oder ernstes Risiko für Leben oder Sicherheit
- departed
- verließ, reiste von einem Ort fort
- king
- der männliche Herrscher eines Königreichs
- out
- nach außen, weg von einem Ort oder Bereich
- come
- kommen, sich zu einem Ort hin bewegen
- King
- Titel des männlichen Herrschers eines Königreichs
- hurted
- verletzte, archaische Vergangenheitsform von 'hurt'
- each
- jeder einzelne von zwei oder mehreren
- other
- der andere, ein weiterer von mehreren
- love
- tiefe Zuneigung und Zuneigung zu jemandem
- wife
- die Ehefrau eines Mannes
- lay
- lag, befand sich in liegender Position
- lady
- eine adlige oder vornehme Frau
- husband
- der Ehemann einer Frau
- demanded
- forderte etwas mit Nachdruck und Autorität
- fairest
- Superlativ von 'fair', die Schönste oder Gerechteste
- court
- der Hof eines Königs oder Herrschers
- whom
- Fragepronomen, Objektform von 'who'
- took
- nahm, Vergangenheitsform von 'take'
- away
- weg, fort von einem bestimmten Ort
- knights
- Plural von 'knight', mehrere mittelalterliche Ritter
- Round
- rund, kreisförmig; Teil des Namens 'Round Table'
- Table
- Tisch; hier Teil des Eigennamens 'Tafelrunde'
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →