Le Morte d'Arthur: Volume 1 — Page 15
How Tristram enterprized the battle to fight for the truage of Cornwall, and how he was made knight.
Wie Tristram den Kampf unternahm, um für den Tribut von Cornwall zu kämpfen, und wie er zum Ritter geschlagen wurde.
CHAPTER VI. How Sir Tristram arrived into the Island for to furnish the battle with Sir Marhaus.
KAPITEL VI. Wie Sir Tristram auf der Insel ankam, um den Kampf mit Sir Marhaus auszutragen.
CHAPTER VII. How Sir Tristram fought against Sir Marhaus and achieved his battle, and how Sir Marhaus fled to his ship.
KAPITEL VII. Wie Sir Tristram gegen Sir Marhaus kämpfte und seinen Kampf gewann, und wie Sir Marhaus zu seinem Schiff floh.
CHAPTER VIII. How Sir Marhaus after that he was arrived in Ireland died of the stroke that Sir Tristram had given him, and how Tristram was hurt.
KAPITEL VIII. Wie Sir Marhaus, nachdem er in Irland angekommen war, an dem Schlag starb, den Sir Tristram ihm versetzt hatte, und wie Tristram verwundet wurde.
CHAPTER IX. How Sir Tristram was put to the keeping of La Beale Isoud first for to be healed of his wound.
KAPITEL IX. Wie Sir Tristram zunächst in die Obhut von La Beale Isoud gegeben wurde, damit seine Wunde geheilt werden konnte.
CHAPTER X. How Sir Tristram won the degree at a tournament in Ireland, and there made Palamides to bear no more harness in a year.
KAPITEL X. Wie Sir Tristram den Preis bei einem Turnier in Irland gewann und Palamides dort dazu brachte, ein Jahr lang keine Rüstung mehr zu tragen.
CHAPTER XI. How the queen espied that Sir Tristram had slain her brother Sir Marhaus by his sword, and in what jeopardy he was.
KAPITEL XI. Wie die Königin entdeckte, dass Sir Tristram ihren Bruder Sir Marhaus mit seinem Schwert erschlagen hatte, und in welcher Gefahr er sich befand.
CHAPTER XII. How Sir Tristram departed from the king and La Beale Isoud out of Ireland for to come into Cornwall.
KAPITEL XII. Wie Sir Tristram den König und La Beale Isoud verließ und Irland verließ, um nach Cornwall zu kommen.
CHAPTER XIII. How Sir Tristram and King Mark hurted each other for the love of a knight's wife.
KAPITEL XIII. Wie Sir Tristram und König Mark einander um die Liebe zur Frau eines Ritters verwundeten.
CHAPTER XIV. How Sir Tristram lay with the lady, and how her husband fought with Sir Tristram.
KAPITEL XIV. Wie Sir Tristram bei der Dame lag und wie ihr Gemahl mit Sir Tristram kämpfte.
CHAPTER XV. How Sir Bleoberis demanded the fairest lady in King Mark's court, whom he took away, and how he was fought with.
KAPITEL XV. Wie Sir Bleoberis die schönste Dame an König Marks Hof forderte, die er entführte, und wie er bekämpft wurde.
CHAPTER XVI. How Sir Tristram fought with two knights of the Round Table.
KAPITEL XVI. Wie Sir Tristram mit zwei Rittern der Tafelrunde kämpfte.
CHAPTER XVII.
KAPITEL XVII.
Vocabulary
- Wie
- How; in what manner or way
- den
- The; accusative singular article or relative pronoun
- Kampf
- Fight; battle or combat between two parties
- unternahm
- Undertook; past tense of undertake or attempt
- um
- In order to; for the purpose of achieving something
- für
- For; indicating purpose, benefit, or direction
- Tribut
- Tribute; payment or tax imposed by conqueror
- von
- From; indicating origin, source, or possession
- zu
- To; indicating direction, purpose, or infinitive marker
- kämpfen
- To fight; to engage in battle or struggle
- und
- And; conjunction joining words or clauses
- wie
- How; in what manner or way
- er
- He; masculine singular pronoun in nominative case
- zum
- To the; contraction of zu and dem
- Ritter
- Knight; medieval warrior of noble rank
- geschlagen
- Struck; beaten or hit in past participle form
- wurde
- Was; past tense of werden in passive voice
- KAPITEL
- Chapter; main division of a book or text
- Sir
- Sir; title of respect for a knight or nobleman
- auf
- On; upon or on top of something
- der
- The; feminine singular or plural article
- Insel
- Island; land surrounded by water on all sides
- ankam
- Arrived; came to a place in past tense
- mit
- With; together with or accompanied by
- auszutragen
- To conduct; to carry out or settle a dispute
- gegen
- Against; in opposition to or facing
- kämpfte
- Fought; past tense of to fight or battle
- seinen
- His; possessive pronoun in accusative singular form
- gewann
- Won; past tense of to win or gain
- seinem
- His; possessive pronoun in dative singular form
- Schiff
- Ship; large vessel for transport across water
- floh
- Fled; past tense of to flee or escape
- nachdem
- After; subsequently or following in time
- in
- In; inside or within a location or time
- angekommen
- Arrived; came to a destination in past participle
- war
- Was; past tense of sein in singular form
- an
- On; at or upon a surface or location
- dem
- The; dative singular article for masculine or neuter
- Schlag
- Blow; a strike or hit with force
- starb
- Died; past tense of to die or perish
- ihm
- Him; dative masculine pronoun indirect object
- versetzt
- Dealt; given or inflicted in past participle form
- hatte
- Had; past tense of to have auxiliary verb
- verwundet
- Wounded; injured by violence in past participle
- zunächst
- Initially; at first or in the beginning
- die
- The; feminine singular or plural definite article
- Obhut
- Care; guardianship or protection of someone
- gegeben
- Given; past participle of to give or provide
- damit
- So that; in order to or with the result
- seine
- His; possessive pronoun in nominative or accusative
- Wunde
- Wound; injury to the body from violence
- geheilt
- Healed; cured or made well in past participle
- werden
- To become; auxiliary verb for passive or future
- konnte
- Could; past tense of can or to be able
- Preis
- Prize; reward for winning or achievement
- bei
- At; near or in the vicinity of something
- einem
- A; indefinite article in dative singular form
- Turnier
- Tournament; competition with contests between participants
- dort
- There; in that place or location
- dazu
- To that; in addition or for that purpose
- brachte
- Brought; past tense of to bring or carry
- ein
- A; indefinite article in nominative singular form
- Jahr
- Year; period of twelve months in time
- lang
- Long; extended in duration or distance
- keine
- No; not any or absence of something
- Rüstung
- Armor; protective metal clothing worn by knights
- mehr
- More; greater quantity or additional amount
- tragen
- To wear; to carry or have on body
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →