Le Morte d'Arthur: Volume 1 — Page 15
How Tristram enterprized the battle to fight for the truage of Cornwall, and how he was made knight.
Come Tristram intraprese la battaglia per combattere per il tributo della Cornovaglia, e come fu fatto cavaliere.
CHAPTER VI. How Sir Tristram arrived into the Island for to furnish the battle with Sir Marhaus.
CAPITOLO VI. Come Sir Tristram giunse nell'isola per sostenere la battaglia con Sir Marhaus.
CHAPTER VII. How Sir Tristram fought against Sir Marhaus and achieved his battle, and how Sir Marhaus fled to his ship.
CAPITOLO VII. Come Sir Tristram combatté contro Sir Marhaus e vinse la sua battaglia, e come Sir Marhaus fuggì alla sua nave.
CHAPTER VIII. How Sir Marhaus after that he was arrived in Ireland died of the stroke that Sir Tristram had given him, and how Tristram was hurt.
CAPITOLO VIII. Come Sir Marhaus, dopo essere giunto in Irlanda, morì per il colpo che Sir Tristram gli aveva inferto, e come Tristram rimase ferito.
CHAPTER IX. How Sir Tristram was put to the keeping of La Beale Isoud first for to be healed of his wound.
CAPITOLO IX. Come Sir Tristram fu affidato alle cure di La Beale Isoud innanzitutto per essere guarito dalla sua ferita.
CHAPTER X. How Sir Tristram won the degree at a tournament in Ireland, and there made Palamides to bear no more harness in a year.
CAPITOLO X. Come Sir Tristram vinse il primato in un torneo in Irlanda, e lì fece sì che Palamides non portasse più armatura per un anno.
CHAPTER XI. How the queen espied that Sir Tristram had slain her brother Sir Marhaus by his sword, and in what jeopardy he was.
CAPITOLO XI. Come la regina scoprì che Sir Tristram aveva ucciso suo fratello Sir Marhaus con la sua spada, e in quale pericolo egli si trovasse.
CHAPTER XII. How Sir Tristram departed from the king and La Beale Isoud out of Ireland for to come into Cornwall.
CAPITOLO XII. Come Sir Tristram si congedò dal re e da La Beale Isoud lasciando l'Irlanda per recarsi in Cornovaglia.
CHAPTER XIII. How Sir Tristram and King Mark hurted each other for the love of a knight's wife.
CAPITOLO XIII. Come Sir Tristram e il Re Marco si ferirono a vicenda per l'amore della moglie di un cavaliere.
CHAPTER XIV. How Sir Tristram lay with the lady, and how her husband fought with Sir Tristram.
CAPITOLO XIV. Come Sir Tristram giacque con la dama, e come suo marito combatté con Sir Tristram.
CHAPTER XV. How Sir Bleoberis demanded the fairest lady in King Mark's court, whom he took away, and how he was fought with.
CAPITOLO XV. Come Sir Bleoberis reclamò la più bella dama della corte di Re Marco, che portò via con sé, e come fu affrontato in battaglia.
CHAPTER XVI. How Sir Tristram fought with two knights of the Round Table.
CAPITOLO XVI. Come Sir Tristram combatté con due cavalieri della Tavola Rotonda.
CHAPTER XVII.
CAPITOLO XVII.
Vocabulary
- Come
- How; introduces manner or comparison in Italian
- intraprese
- He/she undertook or began an endeavor
- la
- Definite article feminine singular: the
- battaglia
- A fight or armed conflict between opponents
- per
- For; in order to; through
- combattere
- To fight or do battle against someone
- il
- Definite article masculine singular: the
- tributo
- A payment or tax imposed by a ruler
- della
- Contraction of di + la: of the
- e
- Conjunction meaning and
- fu
- He/she/it was; past tense of essere
- fatto
- Done or made; past participle of fare
- cavaliere
- A knight or mounted warrior of noble rank
- CAPITOLO
- A chapter or section of a book
- giunse
- He/she arrived or reached a destination
- nell'
- Contraction of in + l': in the
- isola
- An island or piece of land surrounded by water
- sostenere
- To sustain, support, or endure something
- con
- Preposition meaning with
- combatté
- He/she fought in a battle or duel
- contro
- Preposition meaning against or versus
- vinse
- He/she won or defeated an opponent
- sua
- His/her/its; possessive adjective feminine singular
- fuggì
- He/she fled or escaped from a place
- alla
- Contraction of a + la: to the
- nave
- A ship or large seafaring vessel
- dopo
- After; following an event in time
- essere
- To be; fundamental Italian auxiliary verb
- in
- Preposition meaning in or into
- Irlanda
- Italy's name for the country Ireland
- morì
- He/she died; past tense of morire
- colpo
- A blow, hit, or strike inflicted on someone
- che
- That; which; relative or subordinating conjunction
- gli
- To him; indirect object pronoun masculine singular
- aveva
- He/she had; imperfect tense of avere
- inferto
- Inflicted; past participle of infliggere or inferire
- rimase
- He/she remained or stayed behind
- ferito
- Wounded or injured; past participle of ferire
- affidato
- Entrusted or placed in someone's care
- alle
- Contraction of a + le: to the (plural)
- cure
- Care or medical treatment given to someone
- di
- Preposition meaning of or by
- La
- Definite article feminine singular or proper name particle
- innanzitutto
- First of all; above all else
- guarito
- Healed or cured; past participle of guarire
- dalla
- Contraction of da + la: from the
- ferita
- A wound or injury on the body
- primato
- Supremacy or first place; a record or triumph
- un
- Indefinite article masculine singular: a, an
- torneo
- A tournament or competitive jousting event
- lì
- There; in that place
- fece
- He/she made or did; past tense of fare
- sì
- Yes; affirmative particle in Italian
- non
- Negation adverb meaning not
- portasse
- He/she might carry or wear; subjunctive of portare
- più
- More; no longer; anymore
- armatura
- Armor worn by a knight for protection
- anno
- A year; unit of time equal to twelve months
- regina
- A queen; female monarch or king's consort
- scoprì
- He/she discovered or found out something
- ucciso
- Killed; past participle of uccidere
- suo
- His/her/its; possessive adjective masculine singular
- fratello
- A brother; male sibling
- spada
- A sword; bladed weapon used in combat
- quale
- Which; what; relative pronoun or adjective
- pericolo
- Danger or peril threatening someone's safety
- egli
- He; formal third-person masculine subject pronoun
- si
- Reflexive pronoun: himself, herself, itself
- trovasse
- He/she might find himself; subjunctive of trovarsi
- congedò
- He/she took leave or dismissed someone formally
- dal
- Contraction of da + il: from the
- re
- A king; male monarch ruling a kingdom
- da
- From; by; since; preposition with multiple uses
- lasciando
- Leaving behind; gerund of lasciare
- l'
- Elided definite article before a vowel: the
- recarsi
- To go or travel to a place
- Re
- King; male ruler of a kingdom
- ferirono
- They wounded or injured each other
- a
- Preposition meaning to, at, or in
- vicenda
- Each other; in turn; mutual reciprocal action
- amore
- Love; deep affection between persons
- moglie
- A wife; a married woman
- giacque
- He/she lay down; past tense of giacere
- dama
- A lady or noblewoman of high social rank
- marito
- A husband; a married man
- reclamò
- He/she claimed or demanded something as his/hers
- bella
- Beautiful; attractive feminine adjective
- corte
- A royal court or noble household
- portò
- He/she brought or carried something away
- via
- Away; a road or path; departure
- sé
- Himself/herself; reflexive pronoun third person
- affrontato
- Confronted or faced; past participle of affrontare
- due
- Two; the number two
- cavalieri
- Knights; plural of cavaliere
- Tavola
- Table; as in Tavola Rotonda, Round Table
- Rotonda
- Round; circular; feminine adjective of rotondo
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →