Le Morte d'Arthur: Volume 1 — Page 15
How Tristram enterprized the battle to fight for the truage of Cornwall, and how he was made knight.
트리스트람이 콘월의 공물을 위한 싸움에 나선 경위와 그가 기사로 임명된 경위.
CHAPTER VI. How Sir Tristram arrived into the Island for to furnish the battle with Sir Marhaus.
제6장. 트리스트람 경이 마로스 경과의 전투를 치르기 위해 섬에 도착한 경위.
CHAPTER VII. How Sir Tristram fought against Sir Marhaus and achieved his battle, and how Sir Marhaus fled to his ship.
제7장. 트리스트람 경이 마로스 경에 맞서 싸워 전투에서 승리한 경위와 마로스 경이 자신의 배로 도망친 경위.
CHAPTER VIII. How Sir Marhaus after that he was arrived in Ireland died of the stroke that Sir Tristram had given him, and how Tristram was hurt.
제8장. 마로스 경이 아일랜드에 도착한 후 트리스트람 경에게 받은 상처로 인해 죽은 경위와 트리스트람이 부상을 입은 경위.
CHAPTER IX. How Sir Tristram was put to the keeping of La Beale Isoud first for to be healed of his wound.
제9장. 트리스트람 경이 상처를 치료받기 위해 처음으로 라 베알레 이수드의 보살핌에 맡겨진 경위.
CHAPTER X. How Sir Tristram won the degree at a tournament in Ireland, and there made Palamides to bear no more harness in a year.
제10장. 트리스트람 경이 아일랜드의 마상시합에서 최고의 영예를 차지한 경위와 팔라미데스로 하여금 일 년간 갑옷을 착용하지 못하게 한 경위.
CHAPTER XI. How the queen espied that Sir Tristram had slain her brother Sir Marhaus by his sword, and in what jeopardy he was.
제11장. 왕비가 트리스트람 경이 자신의 검으로 오빠인 마로스 경을 죽였음을 알아챈 경위와 그가 처한 위험.
CHAPTER XII. How Sir Tristram departed from the king and La Beale Isoud out of Ireland for to come into Cornwall.
제12장. 트리스트람 경이 콘월로 오기 위해 왕과 라 베알레 이수드를 떠나 아일랜드를 출발한 경위.
CHAPTER XIII. How Sir Tristram and King Mark hurted each other for the love of a knight's wife.
제13장. 트리스트람 경과 마크 왕이 한 기사의 아내를 사랑하여 서로 상처를 입힌 경위.
CHAPTER XIV. How Sir Tristram lay with the lady, and how her husband fought with Sir Tristram.
제14장. 트리스트람 경이 그 귀부인과 동침한 경위와 그녀의 남편이 트리스트람 경과 싸운 경위.
CHAPTER XV. How Sir Bleoberis demanded the fairest lady in King Mark's court, whom he took away, and how he was fought with.
제15장. 블레오베리스 경이 마크 왕의 궁정에서 가장 아름다운 귀부인을 요구하여 데려간 경위와 그로 인해 싸움이 벌어진 경위.
CHAPTER XVI. How Sir Tristram fought with two knights of the Round Table.
제16장. 트리스트람 경이 원탁의 기사 두 명과 싸운 경위.
CHAPTER XVII.
제17장.
Vocabulary
- 공물을
- gongmul-eul — Tribute or offering, object marker attached
- 위한
- wihan — For the sake of, intended for
- 싸움에
- ssaum-e — In a fight or battle
- 나선
- naseon — Set out for, stepped forward to engage
- 경위와
- gyeongwi-wa — Circumstances or background, with (conjunction)
- 그가
- geuga — He (subject marker attached)
- 기사로
- gisa-ro — As a knight, in the role of knight
- 임명된
- immyeongdoen — Appointed or designated to a position
- 경위.
- gyeongwi. — Circumstances, background, or process of events
- 제
- je — Ordinal prefix meaning 'the Nth'
- 6
- yuk — The number six
- 장
- jang — Chapter of a book or document
- 경이
- gyeong-i — Sir (honorific for a knight), subject marker attached
- 전투를
- jeontu-reul — Battle or combat, object marker attached
- 치르기
- chireu-gi — To carry out or undergo (a battle, event)
- 위해
- wihae — For the purpose of, in order to
- 섬에
- seom-e — On an island, location marker attached
- 도착한
- dochak-an — Arrived at a place, past attributive form
- 경위
- gyeongwi — Background, circumstances, or details of events
- 7
- chil — The number seven
- 맞서
- majeoseo — Facing against, standing up to someone
- 싸워
- ssawo — Fought, engaged in combat
- 전투에서
- jeontu-eseo — In the battle, location marker attached
- 승리한
- seungni-han — Having won or achieved victory
- 자신의
- jasin-eui — One's own, belonging to oneself
- 배로
- bae-ro — By boat or ship, means marker attached
- 도망친
- domangchin — Having fled or escaped from a place
- 8
- pal — The number eight
- 후
- hu — After, following a certain event or time
- 받은
- badeun — Received, past attributive form
- 상처로
- sangcheo-ro — Due to a wound or injury
- 인해
- inhae — Because of, owing to a cause
- 죽은
- jugeun — Dead, having died, past attributive form
- 부상을
- busang-eul — An injury or wound, object marker attached
- 입은
- ibeun — Suffered or sustained (an injury)
- 9
- gu — The number nine
- 상처를
- sangcheo-reul — A wound or injury, object marker attached
- 치료받기
- chiryobatgi — Receiving medical treatment or healing
- 처음으로
- cheoeum-euro — For the first time, initially
- 라
- ra — Particle introducing a name or quote
- 보살핌에
- bosalpim-e — Under the care or nursing of someone
- 맡겨진
- matgyeojin — Entrusted to, placed in someone's care
- 10
- sip — The number ten
- 마상시합에서
- masangsihap-eseo — In a jousting or equestrian tournament
- 최고의
- choego-eui — The best or highest, superlative possessive form
- 영예를
- yeongyae-reul — Honor or glory, object marker attached
- 차지한
- chajihan — Occupied or claimed a position or honor
- 하여금
- hayeogeum — Causing or making someone do something
- 일
- il — One, the number one
- 년간
- nyeongan — For a period of years
- 갑옷을
- gabos-eul — Armor, object marker attached
- 착용하지
- chagyonghaji — Not wearing or putting on (negation form)
- 못하게
- motage — Making unable to do something
- 한
- han — Did, caused; past attributive auxiliary verb
- 11
- sibil — The number eleven
- 왕비가
- wangbi-ga — The queen, subject marker attached
- 검으로
- geom-euro — With a sword, instrumental marker attached
- 오빠인
- oppa-in — Who is an older brother (of a female)
- 죽였음을
- jugyeoseum-eul — That she killed, nominalized past form
- 알아챈
- arabachaen — Realized or noticed something, past attributive
- 처한
- cheohan — Faced with or placed in a situation
- 위험
- wiheom — Danger or peril, a risky situation
- 12
- sibi — The number twelve
- 오기
- ogi — Coming to a place, nominalized verb form
- 왕과
- wang-gwa — With the king, conjunction marker attached
- 떠나
- tteona — Left or departed from a place
- 출발한
- chulbalan — Departed or set off from a location
- 13
- sipssam — The number thirteen
- 왕이
- wang-i — The king, subject marker attached
- 기사의
- gisa-eui — A knight's, possessive marker attached
- 아내를
- anae-reul — Wife, object marker attached
- 사랑하여
- saranghayeo — Loving, fell in love with someone
- 서로
- seoro — Each other, mutually, reciprocally
- 입힌
- ipin — Caused or inflicted (harm) on someone
- 14
- sipsa — The number fourteen
- 그
- geu — That, the; a demonstrative or article-like word
- 귀부인과
- guibuin-gwa — With a noblewoman or lady
- 동침한
- dongchim-han — Slept with or shared a bed with someone
- 그녀의
- geunyeo-eui — Her, belonging to her
- 남편이
- nampyeon-i — Husband, subject marker attached
- 싸운
- ssaun — Fought or quarreled, past attributive form
- 15
- sibo — The number fifteen
- 왕의
- wang-eui — The king's, possessive marker attached
- 궁정에서
- gungjeon-eseo — In the royal court, location marker attached
- 가장
- gajang — Most, the superlative degree adverb
- 아름다운
- areumdaun — Beautiful, lovely, attractive in appearance
- 귀부인을
- guibuin-eul — A noblewoman or lady, object marker attached
- 요구하여
- yoguhayeo — Demanded or requested something from someone
- 데려간
- deryeogan — Took away or led someone away
- 그로
- geuro — Because of that, from that, particle attached
- 싸움이
- ssaum-i — A fight or battle, subject marker attached
- 벌어진
- beoreojin — Broke out or occurred, past attributive form
- 16
- sibo-nyuk — The number sixteen
- 원탁의
- weontak-eui — Of the Round Table, possessive marker attached
- 기사
- gisa — Knight, a warrior of noble rank
- 두
- du — Two, the number two (native Korean)
- 명과
- myeong-gwa — People (counter) and, conjunction attached
- 17
- sibchil — The number seventeen
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →