Le Morte d'Arthur: Volume 1 — Page 15
How Tristram enterprized the battle to fight for the truage of Cornwall, and how he was made knight.
Como Tristram empreendeu a batalha para lutar pelo tributo da Cornualha, e como foi armado cavaleiro.
CHAPTER VI. How Sir Tristram arrived into the Island for to furnish the battle with Sir Marhaus.
CAPÍTULO VI. Como Sir Tristram chegou à Ilha para travar a batalha com Sir Marhaus.
CHAPTER VII. How Sir Tristram fought against Sir Marhaus and achieved his battle, and how Sir Marhaus fled to his ship.
CAPÍTULO VII. Como Sir Tristram lutou contra Sir Marhaus e venceu a sua batalha, e como Sir Marhaus fugiu para o seu navio.
CHAPTER VIII. How Sir Marhaus after that he was arrived in Ireland died of the stroke that Sir Tristram had given him, and how Tristram was hurt.
CAPÍTULO VIII. Como Sir Marhaus, após ter chegado à Irlanda, morreu do golpe que Sir Tristram lhe dera, e como Tristram ficou ferido.
CHAPTER IX. How Sir Tristram was put to the keeping of La Beale Isoud first for to be healed of his wound.
CAPÍTULO IX. Como Sir Tristram foi entregue aos cuidados de La Beale Isoud primeiramente para ser curado do seu ferimento.
CHAPTER X. How Sir Tristram won the degree at a tournament in Ireland, and there made Palamides to bear no more harness in a year.
CAPÍTULO X. Como Sir Tristram ganhou o grau num torneio na Irlanda, e aí fez com que Palamides não usasse mais armadura durante um ano.
CHAPTER XI. How the queen espied that Sir Tristram had slain her brother Sir Marhaus by his sword, and in what jeopardy he was.
CAPÍTULO XI. Como a rainha descobriu que Sir Tristram havia matado o seu irmão Sir Marhaus com a sua espada, e em que perigo ele se encontrava.
CHAPTER XII. How Sir Tristram departed from the king and La Beale Isoud out of Ireland for to come into Cornwall.
CAPÍTULO XII. Como Sir Tristram partiu do rei e de La Beale Isoud da Irlanda para vir para a Cornualha.
CHAPTER XIII. How Sir Tristram and King Mark hurted each other for the love of a knight's wife.
CAPÍTULO XIII. Como Sir Tristram e o Rei Mark se feriram mutuamente pelo amor da esposa de um cavaleiro.
CHAPTER XIV. How Sir Tristram lay with the lady, and how her husband fought with Sir Tristram.
CAPÍTULO XIV. Como Sir Tristram se deitou com a dama, e como o marido dela lutou com Sir Tristram.
CHAPTER XV. How Sir Bleoberis demanded the fairest lady in King Mark's court, whom he took away, and how he was fought with.
CAPÍTULO XV. Como Sir Bleoberis exigiu a mais bela dama da corte do Rei Mark, a qual levou consigo, e como travou combate.
CHAPTER XVI. How Sir Tristram fought with two knights of the Round Table.
CAPÍTULO XVI. Como Sir Tristram lutou com dois cavaleiros da Távola Redonda.
CHAPTER XVII.
CAPÍTULO XVII.
Vocabulary
- Como
- KOH-moo — How; used to introduce manner or comparison
- empreendeu
- em-pree-en-DEW — Undertook or embarked upon a task or mission
- a
- ah — The (feminine singular definite article)
- batalha
- bah-TAH-lyah — Battle; armed conflict between opposing forces
- para
- PAH-rah — For; in order to; toward a goal or purpose
- lutar
- loo-TAR — To fight; to struggle against an opponent
- pelo
- PAY-loo — By the; contraction of por and o
- tributo
- tree-BOO-too — Tribute; payment demanded by a conquering power
- da
- dah — Of the; contraction of de and a
- e
- ee — And; conjunction connecting words or clauses
- como
- KOH-moo — How; as; in what manner something occurred
- foi
- foy — Was; went; third person singular past of ser/ir
- armado
- ar-MAH-doo — Armed; equipped with weapons or armor
- cavaleiro
- kah-vah-LAY-roo — Knight; mounted armed warrior of noble rank
- CAPÍTULO
- kah-PEE-too-loo — Chapter; a major division of a book
- chegou
- sheh-GOH — Arrived; reached a destination or place
- à
- ah — To the; contraction of a and a (feminine)
- Ilha
- EE-lyah — Island; landmass surrounded entirely by water
- travar
- trah-VAR — To engage in; to lock into combat or conflict
- com
- kong — With; together with someone or something
- lutou
- loo-TOH — Fought; past tense of lutar, to fight
- contra
- KON-trah — Against; in opposition to someone or something
- venceu
- ven-SEW — Won; defeated an opponent in battle or contest
- sua
- SOO-ah — His; her; its; possessive pronoun feminine form
- fugiu
- foo-ZHEE-oo — Fled; escaped quickly from a place or danger
- o
- oo — The; masculine singular definite article
- seu
- SEW — His; her; its; masculine possessive pronoun
- navio
- nah-VEE-oo — Ship; large vessel for sea travel
- após
- ah-POSH — After; following an event in time
- ter
- tehr — To have; auxiliary verb for perfect tenses
- chegado
- sheh-GAH-doo — Arrived; past participle of chegar, to arrive
- Irlanda
- eer-LAN-dah — Ireland; island nation in northwestern Europe
- morreu
- moh-HREW — Died; ceased to live; past tense of morrer
- do
- doo — Of the; contraction of de and o (masculine)
- golpe
- GOL-peh — Blow; strike; wound inflicted by a weapon
- que
- keh — That; which; who; relative or subordinating conjunction
- lhe
- lyeh — To him; to her; indirect object pronoun
- dera
- DEH-rah — Had given; pluperfect of dar, to give
- ficou
- fee-KOH — Stayed; remained; became; past tense of ficar
- ferido
- feh-REE-doo — Wounded; injured; hurt by a weapon or blow
- entregue
- en-TREH-geh — Delivered; handed over; entrusted to someone's care
- aos
- owsh — To the; contraction of a and os (masculine plural)
- cuidados
- kwee-DAH-doosh — Care; attention given to someone needing help
- de
- deh — Of; from; belonging to; preposition of origin
- primeiramente
- pree-may-rah-MEN-teh — Firstly; in the first place or instance
- ser
- sehr — To be; infinitive of the verb ser
- curado
- koo-RAH-doo — Healed; cured; restored to health
- ferimento
- feh-ree-MEN-too — Wound; injury caused by a weapon or blow
- ganhou
- gan-YOH — Won; earned; gained victory or a prize
- grau
- grow — Degree; rank; level of achievement or status
- num
- noom — In a; contraction of em and um (masculine)
- torneio
- tor-NAY-oo — Tournament; competitive event among knights
- na
- nah — In the; contraction of em and a (feminine)
- aí
- ah-EE — There; at that place or moment
- fez
- fehsh — Made; did; caused; past tense of fazer
- não
- nowng — No; not; negation particle in Portuguese
- usasse
- oo-ZAH-seh — Would use; past subjunctive of usar, to use
- mais
- mysh — More; anymore; additional quantity or degree
- armadura
- ar-mah-DOO-rah — Armor; protective suit worn in battle
- durante
- doo-RAN-teh — During; throughout a period of time
- um
- oom — A; one; masculine indefinite article or numeral
- ano
- AH-noo — Year; a period of twelve months
- rainha
- hah-EE-nyah — Queen; female monarch or ruler of a kingdom
- descobriu
- desh-koh-BREE-oo — Discovered; found out; uncovered hidden information
- havia
- ah-VEE-ah — Had; there was; past perfect auxiliary verb
- matado
- mah-TAH-doo — Killed; slain; past participle of matar
- irmão
- eer-MOWNG — Brother; male sibling of the same parents
- espada
- esh-PAH-dah — Sword; bladed weapon used by knights
- em
- eng — In; at; preposition indicating location or state
- perigo
- peh-REE-goo — Danger; risk of harm or death
- ele
- EH-leh — He; third person masculine singular pronoun
- se
- seh — Himself; herself; reflexive or reciprocal pronoun
- encontrava
- en-kon-TRAH-vah — Was; found himself; imperfect of encontrar-se
- partiu
- par-CHEE-oo — Departed; left; past tense of partir
- rei
- hay — King; male ruler of a kingdom
- vir
- veer — To come; infinitive of the verb vir
- Rei
- hay — King; title used before a monarch's name
- feriram
- feh-REE-rowng — Wounded each other; hurt mutually in battle
- mutuamente
- moo-too-ah-MEN-teh — Mutually; reciprocally; affecting each other equally
- amor
- ah-MOR — Love; deep affection for another person
- esposa
- esh-POH-zah — Wife; a woman joined in marriage
- deitou
- day-TOH — Lay down; reclined; past tense of deitar
- dama
- DAH-mah — Lady; noblewoman; female of high social rank
- marido
- mah-REE-doo — Husband; a man joined in marriage
- dela
- DEH-lah — Of her; hers; contraction of de and ela
- exigiu
- eh-zee-ZHEE-oo — Demanded; required; insisted upon with authority
- bela
- BEH-lah — Beautiful; attractive; lovely in appearance
- corte
- KOR-teh — Court; royal household and its attendants
- qual
- kwahl — Which; whom; relative pronoun referring to antecedent
- levou
- leh-VOH — Took; carried away; past tense of levar
- consigo
- kon-SEE-goo — With himself; with herself; reflexive prepositional pronoun
- travou
- trah-VOH — Engaged in; locked into; past tense of travar
- combate
- kom-BAH-teh — Combat; fight; direct physical confrontation between opponents
- dois
- doysh — Two; masculine numeral indicating a pair
- cavaleiros
- kah-vah-LAY-roosh — Knights; plural of cavaleiro, mounted warriors
- Távola
- TAH-voh-lah — Table; as in Round Table, Arthurian fellowship
- Redonda
- heh-DON-dah — Round; circular; as in the Round Table
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →