Le Morte d'Arthur: Volume 1 — Page 15

English → Vi Preface Level 9/10

How Tristram enterprized the battle to fight for the truage of Cornwall, and how he was made knight.

Tristram đã khởi sự trận chiến để chiến đấu vì triều cống của Cornwall như thế nào, và ông đã được phong làm hiệp sĩ ra sao.

CHAPTER VI. How Sir Tristram arrived into the Island for to furnish the battle with Sir Marhaus.

CHƯƠNG VI. Hiệp sĩ Tristram đã đến hòn đảo để thực hiện trận chiến với Hiệp sĩ Marhaus như thế nào.

CHAPTER VII. How Sir Tristram fought against Sir Marhaus and achieved his battle, and how Sir Marhaus fled to his ship.

CHƯƠNG VII. Hiệp sĩ Tristram đã chiến đấu chống lại Hiệp sĩ Marhaus và giành chiến thắng trong trận chiến như thế nào, và Hiệp sĩ Marhaus đã chạy trốn về tàu của mình ra sao.

CHAPTER VIII. How Sir Marhaus after that he was arrived in Ireland died of the stroke that Sir Tristram had given him, and how Tristram was hurt.

CHƯƠNG VIII. Hiệp sĩ Marhaus sau khi đến Ireland đã chết vì vết thương mà Hiệp sĩ Tristram đã giáng cho ông ta như thế nào, và Tristram đã bị thương ra sao.

CHAPTER IX. How Sir Tristram was put to the keeping of La Beale Isoud first for to be healed of his wound.

CHƯƠNG IX. Hiệp sĩ Tristram đã được giao cho La Beale Isoud chăm sóc đầu tiên để chữa lành vết thương của mình như thế nào.

CHAPTER X. How Sir Tristram won the degree at a tournament in Ireland, and there made Palamides to bear no more harness in a year.

CHƯƠNG X. Hiệp sĩ Tristram đã giành được danh hiệu tại một giải đấu ở Ireland như thế nào, và tại đó đã khiến Palamides không mang giáp trụ trong vòng một năm.

CHAPTER XI. How the queen espied that Sir Tristram had slain her brother Sir Marhaus by his sword, and in what jeopardy he was.

CHƯƠNG XI. Hoàng hậu đã phát hiện ra rằng Hiệp sĩ Tristram đã giết anh trai của bà là Hiệp sĩ Marhaus bằng thanh kiếm của mình như thế nào, và ông đã lâm vào nguy hiểm ra sao.

CHAPTER XII. How Sir Tristram departed from the king and La Beale Isoud out of Ireland for to come into Cornwall.

CHƯƠNG XII. Hiệp sĩ Tristram đã rời xa nhà vua và La Beale Isoud ra khỏi Ireland để đến Cornwall như thế nào.

CHAPTER XIII. How Sir Tristram and King Mark hurted each other for the love of a knight's wife.

CHƯƠNG XIII. Hiệp sĩ Tristram và Vua Mark đã làm tổn thương nhau vì tình yêu dành cho vợ của một hiệp sĩ như thế nào.

CHAPTER XIV. How Sir Tristram lay with the lady, and how her husband fought with Sir Tristram.

CHƯƠNG XIV. Hiệp sĩ Tristram đã nằm cùng người phụ nữ như thế nào, và chồng của bà đã chiến đấu với Hiệp sĩ Tristram ra sao.

CHAPTER XV. How Sir Bleoberis demanded the fairest lady in King Mark's court, whom he took away, and how he was fought with.

CHƯƠNG XV. Hiệp sĩ Bleoberis đã đòi lấy người phụ nữ xinh đẹp nhất trong triều đình của Vua Mark như thế nào, người mà ông ta đã mang đi, và ông ta đã bị chiến đấu chống lại ra sao.

CHAPTER XVI. How Sir Tristram fought with two knights of the Round Table.

CHƯƠNG XVI. Hiệp sĩ Tristram đã chiến đấu với hai hiệp sĩ của Bàn Tròn như thế nào.

CHAPTER XVII.

CHƯƠNG XVII.

Vocabulary

đã: đã — Past tense marker indicating completed action
khởi: khởi — To begin or start something
sự: sự — Nominalizer prefix for abstract nouns or events
trận: trận — A battle, fight, or match
chiến: chiến — To fight or wage war
để: để — In order to; for the purpose of
đấu: đấu — To combat, duel, or compete against
vì: vì — Because; for the sake of
triều: triều — Court, dynasty, or royal reign
cống: cống — Tribute paid to a ruler or kingdom
của: của — Possessive particle meaning belonging to
như: như — Like, as, or such as
thế: thế — So, thus, or in that manner
nào: nào — Which, what, or any (interrogative/indefinite)
và: và — And; connects words or clauses
ông: ông — He/him (formal); grandfather; mister
được: được — To receive, obtain, or be able to
phong: phong — To confer a title or rank upon someone
làm: làm — To do, make, or become something
hiệp: hiệp — Knight; chivalrous person; hero
sĩ: sĩ — Scholar, warrior, or gentleman suffix
ra: ra — To go out; directional particle outward
sao: sao — How, why, or star; used in questions
CHƯƠNG: chương — Chapter of a book or document
Hiệp: hiệp — Knight; chivalrous; used in compound words
đến: đến — To arrive at or come to a place
hòn: hòn — Classifier for islands, rocks, or stones
đảo: đảo — Island; a landmass surrounded by water
thực: thực — Real, true, or actual; to carry out
hiện: hiện — To appear, realize, or present; current
với: với — With; together with someone or something
chống: chống — To resist, oppose, or fight against
lại: lại — Again; back; directional particle returning
giành: giành — To win, seize, or compete for something
thắng: thắng — To win or be victorious in contest
trong: trong — In, inside, or within a space
chạy: chạy — To run or flee quickly
trốn: trốn — To hide or escape from someone
về: về — To return; about; toward home
tàu: tàu — Ship, boat, or vessel for water travel
mình: mình — Oneself; one's own; intimate pronoun for spouse
sau: sau — After; behind; later in time
khi: khi — When; at the time of an event
chết: chết — To die; dead; lifeless
vết: vết — A mark, scar, stain, or wound
thương: thương — Wound, injury; to love or feel sorry
mà: mà — But, yet, or that (conjunction/relative)
giáng: giáng — To inflict, strike, or deliver a blow
cho: cho — To give; for; to allow someone
ta: ta — I, me, we (informal or literary pronoun)
bị: bị — Passive marker indicating negative or unwanted action
giao: giao — To hand over, entrust, or assign something
chăm: chăm — To care for, tend to, or nurture
sóc: sóc — To care for; squirrel (as a noun)
đầu: đầu — Head; first; beginning of something
tiên: tiên — First; fairy; early; preceding others
chữa: chữa — To heal, cure, or repair something
lành: lành — Healed, wholesome, kind, or gentle
danh: danh — Name, fame, reputation, or title
hiệu: hiệu — Title, name, brand, or designation
tại: tại — At a specific location; because of
một: một — One; a/an (indefinite article equivalent)
giải: giải — Tournament, contest, prize, or solution
ở: ở — To be at, live at, or stay somewhere
đó: đó — There; that place; that thing
khiến: khiến — To cause, make, or force someone to
không: không — No, not; negation word in Vietnamese
mang: mang — To carry, wear, or bring something along
giáp: giáp — Armor worn for protection in battle
trụ: trụ — Armor; column; to remain steadfast
vòng: vòng — Round, circle, loop, or period of time
năm: năm — Year; five (the number)
Hoàng: hoàng — Royal, imperial; yellow; used in royal titles
hậu: hậu — Queen; later; rear; after
phát: phát — To discover, issue, or emit something
rằng: rằng — That (subordinating conjunction after verbs of saying)
giết: giết — To kill or slay someone
anh: anh — Older brother; male pronoun for peer
trai: trai — Male, boy, or son
bà: bà — She/her (formal); grandmother; madam
là: là — To be; linking verb equating two things
bằng: bằng — By means of; equal to; flat surface
thanh: thanh — Blade, bar; clear; tone in language
kiếm: kiếm — Sword; to seek or earn something
lâm: lâm — To fall into or face a situation
vào: vào — Into, to enter; directional particle inward
nguy: nguy — Danger, peril, or risk
hiểm: hiểm — Dangerous, hazardous, or treacherous
rời: rời — To leave, depart, or separate from
xa: xa — Far, distant, or away from somewhere
nhà: nhà — House, home, or family dwelling
vua: vua — King, ruler, or monarch
khỏi: khỏi — Away from; recovered from; out of
Vua: vua — King; title for a male monarch
tổn: tổn — Damaged, harmed, or suffering loss
nhau: nhau — Each other; one another; mutually
tình: tình — Love, feeling, emotion, or sentiment
yêu: yêu — To love; affection toward someone
dành: dành — To devote, reserve, or set aside for
vợ: vợ — Wife; a man's female spouse
nằm: nằm — To lie down or be situated
cùng: cùng — Together with; same; at the same time
người: người — Person, human being, or people
phụ: phụ — Female; assistant; secondary; to assist
nữ: nữ — Female, woman, or feminine gender
chồng: chồng — Husband; a woman's male spouse
đòi: đòi — To demand, claim, or request something back
lấy: lấy — To take, marry, or obtain something
xinh: xinh — Pretty, cute, or attractive in appearance
đẹp: đẹp — Beautiful, handsome, or lovely
nhất: nhất — Most; superlative marker; number one
đình: đình — Court, communal hall, or royal palace
đi: đi — To go; walk; directional particle away
hai: hai — Two; the number two
Bàn: bàn — Table; to discuss; Round Table (Arthurian)
Tròn: tròn — Round, circular; complete; perfect

← Previous

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →