Le Morte d'Arthur: Volume 1 — Page 15
How Tristram enterprized the battle to fight for the truage of Cornwall, and how he was made knight.
特里斯特拉姆如何承担战斗以争取康沃尔的贡赋，以及他如何被封为骑士。
CHAPTER VI. How Sir Tristram arrived into the Island for to furnish the battle with Sir Marhaus.
第六章。特里斯特拉姆爵士如何抵达岛上与马豪斯爵士进行战斗。
CHAPTER VII. How Sir Tristram fought against Sir Marhaus and achieved his battle, and how Sir Marhaus fled to his ship.
第七章。特里斯特拉姆爵士如何与马豪斯爵士交战并取得胜利，以及马豪斯爵士如何逃回他的船上。
CHAPTER VIII. How Sir Marhaus after that he was arrived in Ireland died of the stroke that Sir Tristram had given him, and how Tristram was hurt.
第八章。马豪斯爵士抵达爱尔兰后如何因特里斯特拉姆爵士所给予的伤而死，以及特里斯特拉姆如何受伤。
CHAPTER IX. How Sir Tristram was put to the keeping of La Beale Isoud first for to be healed of his wound.
第九章。特里斯特拉姆爵士如何最初被托付于美丽的伊索德照料以治愈他的伤口。
CHAPTER X. How Sir Tristram won the degree at a tournament in Ireland, and there made Palamides to bear no more harness in a year.
第十章。特里斯特拉姆爵士如何在爱尔兰的一场比武中夺得荣誉，并使帕拉米德斯一年之内不再披甲。
CHAPTER XI. How the queen espied that Sir Tristram had slain her brother Sir Marhaus by his sword, and in what jeopardy he was.
第十一章。王后如何发现特里斯特拉姆爵士以其剑杀死了她的兄弟马豪斯爵士，以及他身处何等危险之中。
CHAPTER XII. How Sir Tristram departed from the king and La Beale Isoud out of Ireland for to come into Cornwall.
第十二章。特里斯特拉姆爵士如何离开国王与美丽的伊索德，离开爱尔兰前往康沃尔。
CHAPTER XIII. How Sir Tristram and King Mark hurted each other for the love of a knight's wife.
第十三章。特里斯特拉姆爵士与马克国王如何因爱恋一位骑士之妻而互相伤害。
CHAPTER XIV. How Sir Tristram lay with the lady, and how her husband fought with Sir Tristram.
第十四章。特里斯特拉姆爵士如何与那位女士同寝，以及她的丈夫如何与特里斯特拉姆爵士交战。
CHAPTER XV. How Sir Bleoberis demanded the fairest lady in King Mark's court, whom he took away, and how he was fought with.
第十五章。布莱奥贝里斯爵士如何索要马克国王宫廷中最美丽的女士并将其带走，以及他如何遭到交战。
CHAPTER XVI. How Sir Tristram fought with two knights of the Round Table.
第十六章。特里斯特拉姆爵士如何与圆桌的两位骑士交战。
CHAPTER XVII.
第十七章。
Vocabulary
- 如何
- rú hé — how; in what way or manner
- 承担
- chéng dān — to undertake; to bear responsibility or a burden
- 战斗
- zhàn dòu — to fight; combat or battle
- 以
- yǐ — to use; by means of; in order to
- 争取
- zhēng qǔ — to strive for; to fight to obtain something
- 的
- de — structural particle indicating possession or modification
- 以及
- yǐ jí — as well as; and also; together with
- 他
- tā — he; him; third-person masculine pronoun
- 被
- bèi — passive marker; indicates subject receives action
- 封为
- fēng wéi — to be granted the title of; to be named
- 骑士
- qí shì — knight; a warrior of noble rank
- 爵士
- jué shì — knight; a person holding a chivalric title
- 抵达
- dǐ dá — to arrive at; to reach a destination
- 岛上
- dǎo shàng — on the island; located on an island
- 与
- yǔ — and; with; together with someone
- 进行
- jìn xíng — to carry out; to conduct an activity or process
- 交战
- jiāo zhàn — to engage in battle; to fight against an enemy
- 并
- bìng — and; furthermore; simultaneously indicating addition
- 取得
- qǔ dé — to obtain; to achieve or gain a result
- 胜利
- shèng lì — victory; success in a contest or battle
- 逃回
- táo huí — to flee back; to escape and return somewhere
- 船上
- chuán shàng — on the ship; aboard a vessel
- 爱尔兰
- Ài ěr lán — Ireland; an island nation in northwestern Europe
- 后
- hòu — after; afterwards; behind in time or space
- 因
- yīn — because of; due to a cause or reason
- 所
- suǒ — particle used before verbs to nominalize actions
- 给予
- jǐ yǔ — to give; to bestow something upon someone
- 伤
- shāng — wound; injury; to hurt or damage
- 而
- ér — and; yet; a conjunction linking clauses
- 死
- sǐ — to die; death; no longer alive
- 受伤
- shòu shāng — to be injured; to sustain a wound
- 最初
- zuì chū — at first; initially; in the beginning
- 托付
- tuō fù — to entrust; to place someone in another's care
- 于
- yú — in; at; to; a preposition indicating location or relation
- 美丽
- měi lì — beautiful; attractive in appearance
- 照料
- zhào liào — to take care of; to look after someone
- 治愈
- zhì yù — to cure; to heal a wound or illness completely
- 伤口
- shāng kǒu — wound; an opening caused by injury
- 在
- zài — at; in; located at a place or time
- 一场
- yī chǎng — one round or match; a measure word for events
- 比武
- bǐ wǔ — a martial contest; a tournament or joust
- 中
- zhōng — in; inside; within a place or situation
- 夺得
- duó dé — to win; to seize and obtain a prize
- 荣誉
- róng yù — honor; glory; a prestigious recognition
- 使
- shǐ — to cause; to make someone do something
- 一年
- yī nián — one year; a period of twelve months
- 之内
- zhī nèi — within; inside a specified time or space
- 不再
- bù zài — no longer; not again; to cease doing something
- 王后
- wáng hòu — queen; the wife of a king
- 发现
- fā xiàn — to discover; to find out something previously unknown
- 其
- qí — his; her; its; a formal third-person pronoun
- 剑
- jiàn — sword; a double-edged bladed weapon
- 杀死
- shā sǐ — to kill; to cause someone's death
- 了
- le — particle indicating completed action or changed state
- 她
- tā — she; her; third-person feminine pronoun
- 兄弟
- xiōng dì — brother; brothers; male siblings
- 身处
- shēn chǔ — to be in; to find oneself in a situation
- 何等
- hé děng — what kind of; how great; to what degree
- 危险
- wēi xiǎn — danger; risk; a hazardous situation
- 之中
- zhī zhōng — among; in the midst of something
- 离开
- lí kāi — to leave; to depart from a place or person
- 国王
- guó wáng — king; the male ruler of a kingdom
- 前往
- qián wǎng — to head toward; to travel to a place
- 爱恋
- ài liàn — to be in love with; romantic affection for someone
- 一位
- yī wèi — one person; a measure word for people
- 互相
- hù xiāng — mutually; each other; reciprocally
- 伤害
- shāng hài — to harm; to injure physically or emotionally
- 那位
- nà wèi — that person; referring to a specific individual
- 女士
- nǚ shì — lady; a polite term for a woman
- 丈夫
- zhàng fu — husband; a married man
- 索要
- suǒ yào — to demand; to ask insistently for something
- 宫廷
- gōng tíng — royal court; the environment surrounding a monarch
- 最
- zuì — most; the superlative degree of an adjective
- 将其
- jiāng qí — to take him/her/it; carry away that person
- 带走
- dài zǒu — to take away; to lead or carry someone off
- 遭到
- zāo dào — to suffer; to encounter something unpleasant
- 圆桌
- yuán zhuō — round table; associated with King Arthur's knights
- 两位
- liǎng wèi — two people; a measure word for two individuals
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →