Le Morte d'Arthur: Volume 1 — Page 1
La Muerte de Arturo
Le Morte D'Arthur
El Rey Arturo y sus nobles Caballeros de la Mesa Redonda
King Arthur and of his Noble Knights of the Round Table
por Thomas Malory
by Thomas Malory
EN DOS VOLÚMENES — VOL. I
IN TWO VOLS.—VOL. I
Contenido
Contents
NOTA BIBLIOGRÁFICA
BIBLIOGRAPHICAL NOTE
PREFACIO DE WILLIAM CAXTON
PREFACE OF WILLIAM CAXTON
LIBRO I.
BOOK I.
CAPÍTULO I. Primero, cómo Uther Pendragon mandó llamar al duque de Cornualles e Igraine, su esposa, y de su repentina partida.
CHAPTER I. First, How Uther Pendragon sent for the duke of Cornwall and Igraine his wife, and of their departing suddenly again.
CAPÍTULO II. Cómo Uther Pendragon hizo la guerra al duque de Cornualles, y cómo por medio de Merlín se acostó con la duquesa y engendró a Arturo.
CHAPTER II. How Uther Pendragon made war on the duke of Cornwall, and how by the mean of Merlin he lay by the duchess and gat Arthur.
CAPÍTULO III. Del nacimiento del Rey Arturo y de su crianza.
CHAPTER III. Of the birth of King Arthur and of his nurture.
CAPÍTULO IV. De la muerte del Rey Uther Pendragon.
CHAPTER IV. Of the death of King Uther Pendragon.
CAPÍTULO V. Cómo Arturo fue elegido rey, y de las maravillas y prodigios de una espada sacada de una piedra por el dicho Arturo.
CHAPTER V. How Arthur was chosen king, and of wonders and marvels of a sword taken out of a stone by the said Arthur.
CAPÍTULO VI. Cómo el Rey Arturo sacó la espada de la piedra varias veces.
CHAPTER VI. How King Arthur pulled out the sword divers times.
CAPÍTULO VII. Cómo el Rey Arturo fue coronado y cómo nombró a sus oficiales.
CHAPTER VII. How King Arthur was crowned, and how he made officers.
CAPÍTULO VIII. Cómo el Rey Arturo celebró en Gales, en Pentecostés, un gran festín, y qué reyes y señores acudieron a su festín.
CHAPTER VIII. How King Arthur held in Wales, at a Pentecost, a great feast, and what kings and lords came to his feast.
CAPÍTULO IX. De la primera guerra que tuvo el Rey Arturo y de cómo ganó la batalla.
CHAPTER IX. Of the first war that King Arthur had, and how he won the field.
CAPÍTULO X. Cómo Merlín aconsejó al Rey Arturo que enviara a buscar al Rey Ban y al Rey Bors, y del consejo que tomaron para la guerra.
CHAPTER X. How Merlin counselled King Arthur to send for King Ban and King Bors, and of their counsel taken for the war.
CAPÍTULO XI. De un gran torneo organizado por el Rey Arturo y los dos reyes Ban y Bors, y de cómo cruzaron el mar.
CHAPTER XI. Of a great tourney made by King Arthur and the two kings Ban and Bors, and how they went over the sea.
CAPÍTULO XII. Cómo once reyes reunieron un gran ejército contra el Rey Arturo.
CHAPTER XII. How eleven kings gathered a great host against King Arthur.
CAPÍTULO XIII.
CHAPTER XIII.
Vocabulary
- King
- Gobernante masculino de un reino o nación
- and
- Conjunción que une palabras o frases
- of
- Preposición que indica pertenencia o relación
- his
- Pronombre posesivo masculino de tercera persona
- Noble
- De alta distinción moral, social o de carácter
- Knights
- Guerreros medievales de alto rango y honor
- the
- Artículo definido en inglés, equivale a 'el/la'
- Round
- Con forma circular, sin esquinas ni extremos
- Table
- Mueble plano con patas usado para diversas actividades
- by
- Preposición que indica autoría o medio
- IN
- Preposición que indica lugar, tiempo o estado
- TWO
- Número entero que equivale a dos (2)
- VOLS
- Abreviatura de 'volumes', tomos o volúmenes de libro
- VOL
- Abreviatura de 'volume', un tomo de una obra
- I
- Número romano uno (1) o pronombre de primera persona
- Contents
- Lista de capítulos o secciones de un libro
- BIBLIOGRAPHICAL
- Relativo a la bibliografía o descripción de libros
- NOTE
- Comentario breve o anotación explicativa escrita
- PREFACE
- Introducción escrita al inicio de un libro
- OF
- Preposición que expresa pertenencia o relación
- BOOK
- Conjunto de páginas encuadernadas con texto escrito
- CHAPTER
- División principal del contenido de un libro
- First
- Que ocupa el lugar número uno en orden
- How
- Palabra interrogativa que pregunta de qué manera
- sent
- Pasado de 'send'; enviar un mensaje o persona
- for
- Preposición que indica propósito, destinatario o duración
- duke
- Noble de alto rango, justo debajo del rey
- wife
- Mujer casada con respecto a su esposo
- their
- Pronombre posesivo de tercera persona plural
- departing
- Acto de irse o marcharse de un lugar
- suddenly
- De manera inesperada y rápida, sin aviso previo
- again
- Una vez más, repetición de una acción anterior
- made
- Pasado de 'make'; crear, producir o causar algo
- war
- Conflicto armado entre naciones, grupos o personas
- on
- Preposición que indica posición, contacto o tema
- how
- De qué manera o modo sucede algo
- mean
- Significar algo; o de carácter cruel y mezquino
- he
- Pronombre personal masculino de tercera persona singular
- lay
- Pasado de 'lie'; estar acostado o recostado
- duchess
- Esposa de un duque o mujer con ese título
- birth
- Acto de nacer; origen o inicio de vida
- nurture
- Crianza, cuidado y educación durante el desarrollo
- death
- Fin de la vida de un ser viviente
- was
- Pasado del verbo 'be'; ser o estar en pasado
- chosen
- Seleccionado entre varias opciones disponibles
- king
- Máximo gobernante masculino de un reino
- wonders
- Cosas extraordinarias que causan admiración y asombro
- marvels
- Hechos o cosas sorprendentes y extraordinarias
- a
- Artículo indefinido inglés, equivale a 'un/una'
- sword
- Arma blanca larga con hoja afilada de metal
- taken
- Participio de 'take'; tomado o sacado de algún lugar
- out
- Indica movimiento hacia fuera o exterior
- stone
- Material mineral sólido, roca natural endurecida
- said
- Pasado de 'say'; expresar algo con palabras
- pulled
- Pasado de 'pull'; jalar o tirar hacia uno mismo
- divers
- Forma arcaica de 'diverse'; varios o diferentes tipos
- times
- Plural de 'time'; ocasiones o momentos repetidos
- crowned
- Coronado oficialmente como rey o reina
- officers
- Personas con cargo oficial o autoridad establecida
- held
- Pasado de 'hold'; sostener, celebrar o realizar un evento
- in
- Preposición que indica lugar dentro de algo
- at
- Preposición que indica lugar, tiempo o situación
- Pentecost
- Festividad cristiana que ocurre cincuenta días después de Pascua
- great
- De gran tamaño, importancia o magnitud destacada
- feast
- Banquete o celebración con abundante comida
- what
- Pronombre interrogativo que pregunta sobre algo
- kings
- Plural de 'king'; varios gobernantes de reinos
- lords
- Nobles de alto rango con poder y autoridad
- came
- Pasado de 'come'; llegar o venir a un lugar
- to
- Preposición que indica dirección, destino o infinitivo
- first
- Primero en orden, tiempo o importancia
- that
- Pronombre o conjunción que introduce cláusula subordinada
- had
- Pasado de 'have'; haber tenido o poseído algo
- won
- Pasado de 'win'; haber ganado una batalla o competencia
- field
- Campo de batalla o área abierta de terreno
- counselled
- Pasado de 'counsel'; aconsejar o dar orientación a alguien
- send
- Enviar algo o a alguien a otro lugar
- counsel
- Consejo, asesoramiento o guía dado a alguien
- tourney
- Torneo medieval de combate entre caballeros
- two
- Número cardinal que equivale a dos (2)
- they
- Pronombre personal plural de tercera persona
- went
- Pasado de 'go'; haberse desplazado a un lugar
- over
- Por encima de algo o al otro lado
- sea
- Gran extensión de agua salada que cubre la Tierra
- eleven
- Número cardinal que equivale a once (11)
- gathered
- Pasado de 'gather'; reunir o congregar personas o cosas
- host
- Gran ejército o multitud reunida para combatir
- against
- En oposición o contrario a alguien o algo
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →