Le Morte d'Arthur: Volume 1 — Page 2

Spanish → English Preface Level 9/10

De un sueño del Rey de los Cien Caballeros.

Of a dream of the King with the Hundred Knights.

CAPÍTULO XIV. Cómo los once reyes con su hueste lucharon contra Arturo y su hueste, y muchas grandes hazañas de la guerra.

CHAPTER XIV. How the eleven kings with their host fought against Arthur and his host, and many great feats of the war.

CAPÍTULO XV. Aún sobre la misma batalla.

CHAPTER XV. Yet of the same battle.

CAPÍTULO XVI. Aún más sobre la misma batalla.

CHAPTER XVI. Yet more of the same battle.

CAPÍTULO XVII. Aún más sobre la misma batalla, y cómo fue concluida por Merlín.

CHAPTER XVII. Yet more of the same battle, and how it was ended by Merlin.

CAPÍTULO XVIII. Cómo el Rey Arturo, el Rey Ban y el Rey Bors rescataron al Rey Leodegrance, y otros sucesos.

CHAPTER XVIII. How King Arthur, King Ban, and King Bors rescued King Leodegrance, and other incidents.

CAPÍTULO XIX. Cómo el Rey Arturo cabalgó hasta Carlión, y de su sueño, y cómo vio a la bestia errante.

CHAPTER XIX. How King Arthur rode to Carlion, and of his dream, and how he saw the questing beast.

CAPÍTULO XX. Cómo el Rey Pellinore tomó el caballo de Arturo y siguió a la Bestia Errante, y cómo Merlín se encontró con Arturo.

CHAPTER XX. How King Pellinore took Arthur's horse and followed the Questing Beast, and how Merlin met with Arthur.

CAPÍTULO XXI. Cómo Ulfius acusó a la Reina Igraine, madre de Arturo, de traición; y cómo un caballero llegó y deseó que se vengara la muerte de su señor.

CHAPTER XXI. How Ulfius impeached Queen Igraine, Arthur's mother, of treason; and how a knight came and desired to have the death of his master revenged.

CAPÍTULO XXII. Cómo Griflet fue nombrado caballero, y joustó con un caballero.

CHAPTER XXII. How Griflet was made knight, and jousted with a knight.

CAPÍTULO XXIII. Cómo doce caballeros vinieron de Roma y pidieron tributo por esta tierra a Arturo, y cómo Arturo luchó con un caballero.

CHAPTER XXIII. How twelve knights came from Rome and asked truage for this land of Arthur, and how Arthur fought with a knight.

CAPÍTULO XXIV. Cómo Merlín salvó la vida de Arturo, y lanzó un encantamiento sobre el Rey Pellinore y lo hizo dormir.

CHAPTER XXIV. How Merlin saved Arthur's life, and threw an enchantment on King Pellinore and made him to sleep.

CAPÍTULO XXV. Cómo Arturo, por medio de Merlín, obtuvo a Excalibur, su espada, de la Dama del Lago.

CHAPTER XXV. How Arthur by the mean of Merlin gat Excalibur his sword of the Lady of the Lake.

CAPÍTULO XXVI. Cómo llegaron noticias a Arturo de que el Rey Rience había vencido a once reyes, y cómo deseaba la barba de Arturo para adornar su manto.

CHAPTER XXVI. How tidings came to Arthur that King Rience had overcome eleven kings, and how he desired Arthur's beard to trim his mantle.

CAPÍTULO XXVII.

CHAPTER XXVII.

Vocabulary

dream: Imágenes o pensamientos que ocurren durante el sueño.
King: Gobernante masculino de un reino o nación.
Hundred: Número que equivale a cien unidades.
Knights: Guerreros medievales armados al servicio de un rey.
CHAPTER: División principal de un libro o texto escrito.
eleven: Número que equivale a once unidades.
kings: Gobernantes masculinos de distintos reinos o naciones.
host: Gran ejército o grupo numeroso de personas reunidas.
fought: Pasado de fight; combatió o batalló contra alguien.
against: Preposición que indica oposición o enfrentamiento con algo.
many: Adjetivo que indica una gran cantidad de algo.
great: Adjetivo que significa importante, enorme o extraordinario.
feats: Hazañas o acciones notables realizadas con habilidad especial.
war: Conflicto armado entre naciones, grupos o ejércitos enemigos.
Yet: Conjunción o adverbio que significa sin embargo o todavía.
same: Adjetivo que indica identidad o igualdad con algo anterior.
battle: Combate o enfrentamiento armado entre dos fuerzas opuestas.
ended: Pasado de end; terminó o concluyó algo definitivamente.
rescued: Pasado de rescue; salvó a alguien de un peligro.
incidents: Sucesos o eventos secundarios que ocurren durante algo.
rode: Pasado de ride; viajó montado a caballo.
questing: Relacionado con buscar o perseguir algo con determinación.
beast: Animal salvaje o criatura monstruosa de gran tamaño.
horse: Animal cuadrúpedo usado para montar o transportar cosas.
followed: Pasado de follow; fue detrás de alguien o algo.
Questing: Adjetivo que describe algo relacionado con una búsqueda.
Beast: Criatura o animal salvaje y temible de gran tamaño.
met: Pasado de meet; se encontró con alguien por primera vez.
impeached: Acusó formalmente a alguien de traición o delito grave.
Queen: Gobernante femenina o esposa del rey de un reino.
mother: Mujer que ha dado vida o cría a un hijo.
treason: Traición grave cometida contra el propio rey o nación.
knight: Guerrero medieval armado y al servicio de un señor.
desired: Pasado de desire; quiso o anheló algo con intensidad.
death: Fin de la vida de un ser vivo o persona.
master: Señor, dueño o persona con autoridad sobre otra persona.
revenged: Pasado de revenge; tomó venganza por un daño recibido.
jousted: Pasado de joust; combatió a caballo con lanzas largas.
twelve: Número que equivale a doce unidades o elementos.
knights: Guerreros medievales armados al servicio de un señor.
truage: Tributo o impuesto exigido a un pueblo por un conquistador.
land: Territorio, país o superficie de tierra firme.
saved: Pasado de save; rescató o protegió a alguien de peligro.
life: Existencia de un ser vivo desde su nacimiento hasta muerte.
threw: Pasado de throw; lanzó algo con fuerza con la mano.
enchantment: Hechizo mágico que altera la realidad o la percepción.
sleep: Estado de descanso en que la mente y cuerpo reposan.
mean: Mientras tanto; en ese mismo intervalo de tiempo.
gat: Forma arcaica de got; obtuvo o consiguió algo.
sword: Arma con hoja larga y afilada usada en combate.
Lady: Mujer noble o título honorífico dado a mujeres distinguidas.
Lake: Masa de agua dulce rodeada de tierra por todos lados.
tidings: Noticias o informaciones sobre hechos recientes o importantes.
overcome: Vencer o superar a alguien o algo en una lucha.
beard: Pelo que crece en la cara de un hombre adulto.
trim: Decorar o adornar algo con materiales o bordes especiales.
mantle: Capa larga y sin mangas usada como prenda de abrigo.

← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →