Le Morte d'Arthur: Volume 1 — Page 3

Spanish → English Preface Level 9/10

Cómo todos los niños que habían nacido el día de Mayo fueron convocados, y cómo Mordred fue salvado.

How all the children were sent for that were born on May-day, and how Mordred was saved.

LIBRO II.

BOOK II.

CAPÍTULO I. De una doncella que llegó ceñida con una espada para encontrar a un hombre de tal virtud que pudiera sacarla de la vaina.

CHAPTER I. Of a damosel which came girt with a sword for to find a man of such virtue to draw it out of the scabbard.

CAPÍTULO II. Cómo Balin, vestido como un caballero pobre, sacó la espada, la cual fue después la causa de su muerte.

CHAPTER II. How Balin, arrayed like a poor knight, pulled out the sword, which afterward was the cause of his death.

CAPÍTULO III. Cómo la Dama del Lago exigió la cabeza del caballero que había ganado la espada, o la cabeza de la doncella.

CHAPTER III. How the Lady of the Lake demanded the knight's head that had won the sword, or the maiden's head.

CAPÍTULO IV. Cómo Merlín contó la aventura de esta doncella.

CHAPTER IV. How Merlin told the adventure of this damosel.

CAPÍTULO V. Cómo Balin fue perseguido por Sir Lanceor, caballero de Irlanda, y cómo justé y lo mató.

CHAPTER V. How Balin was pursued by Sir Lanceor, knight of Ireland, and how he jousted and slew him.

CAPÍTULO VI. Cómo una doncella, que amaba a Lanceor, se mató por amor, y cómo Balin se encontró con su hermano Balan.

CHAPTER VI. How a damosel, which was love to Lanceor, slew herself for love, and how Balin met with his brother Balan.

CAPÍTULO VII. Cómo un enano reprendió a Balin por la muerte de Lanceor, y cómo el rey Marcos de Cornualles los encontró y mandó hacer una tumba sobre ellos.

CHAPTER VII. How a dwarf reproved Balin for the death of Lanceor, and how King Mark of Cornwall found them, and made a tomb over them.

CAPÍTULO VIII. Cómo Merlín profetizó que los dos mejores caballeros del mundo lucharían allí, que eran Sir Lancelot y Sir Tristán.

CHAPTER VIII. How Merlin prophesied that two the best knights of the world should fight there, which were Sir Lancelot and Sir Tristram.

CAPÍTULO IX. Cómo Balin y su hermano, por consejo de Merlín, capturaron al rey Rience y lo llevaron ante el rey Arturo.

CHAPTER IX. How Balin and his brother, by the counsel of Merlin, took King Rience and brought him to King Arthur.

CAPÍTULO X. Cómo el rey Arturo libró una batalla contra Nero y el rey Lot de Orkney, y cómo el rey Lot fue engañado por Merlín, y cómo doce reyes fueron muertos.

CHAPTER X. How King Arthur had a battle against Nero and King Lot of Orkney, and how King Lot was deceived by Merlin, and how twelve kings were slain.

CAPÍTULO XI.

CHAPTER XI.

Vocabulary

How: De qué manera o modo sucede algo.
all: La totalidad de personas o cosas mencionadas.
the: Artículo definido que identifica algo específico.
children: Niños o hijos de corta edad.
were: Forma pasada del verbo 'ser' o 'estar'.
sent: Enviados o mandados a algún lugar.
for: Preposición que indica propósito o destino.
that: Pronombre o adjetivo que señala algo específico.
born: Que nació o vino al mundo.
on: Preposición que indica tiempo o lugar.
May-day: El primero de mayo, día de celebración tradicional.
and: Conjunción que une palabras o ideas.
how: De qué manera ocurre o sucede algo.
was: Forma pasada singular del verbo 'ser' o 'estar'.
saved: Rescatado o puesto a salvo de un peligro.
BOOK: División principal de una obra literaria extensa.
II: Número romano que representa el dos.
CHAPTER: Sección o división de un libro.
I: Número romano que representa el uno.
Of: Preposición que indica pertenencia o tema.
a: Artículo indefinido que introduce un sustantivo singular.
damosel: Doncella o joven dama de la época medieval.
which: Pronombre relativo que introduce una cláusula descriptiva.
came: Llegó o se presentó en un lugar.
girt: Ceñida o rodeada con una correa o cinturón.
with: Preposición que indica compañía o instrumento.
sword: Arma blanca larga y afilada usada en combate.
to: Preposición que indica dirección o propósito.
find: Buscar y hallar algo o alguien.
man: Persona adulta de sexo masculino.
of: Preposición que indica pertenencia o característica.
such: De tal grado o tipo indicado anteriormente.
virtue: Cualidad moral de bondad y excelencia en alguien.
draw: Sacar o extraer algo de un lugar.
it: Pronombre personal de tercera persona para cosas.
out: Hacia afuera o fuera de un lugar.
scabbard: Funda o vaina donde se guarda una espada.
arrayed: Vestido o equipado de cierta manera o estilo.
like: Similar o parecido a algo o alguien.
poor: Que carece de riqueza o recursos suficientes.
knight: Caballero armado al servicio de un rey.
pulled: Jaló o extrajo algo con fuerza.
afterward: Posteriormente o en un momento siguiente.
cause: Razón o motivo que produce un efecto.
his: Pronombre posesivo que indica pertenencia masculina.
death: El fin de la vida de un ser.
III: Número romano que representa el tres.
Lady: Título honorífico para una mujer noble o distinguida.
Lake: Cuerpo de agua rodeado de tierra; aquí nombre propio.
demanded: Exigió o reclamó algo con autoridad.
's: Sufijo posesivo en inglés que indica pertenencia.
head: La cabeza de una persona; también jefe o líder.
had: Forma pasada del verbo 'tener' o auxiliar.
won: Obtuvo la victoria o ganó algo en competencia.
or: Conjunción disyuntiva que presenta una alternativa.
maiden: Joven doncella o mujer soltera e inocente.
IV: Número romano que representa el cuatro.
told: Narró o comunicó información a alguien verbalmente.
adventure: Empresa arriesgada o emocionante llena de peligros.
this: Pronombre demostrativo que señala algo cercano.
V: Número romano que representa el cinco.
pursued: Perseguido o seguido con intención de alcanzar.
by: Preposición que indica el agente de una acción.
Sir: Título honorífico para un caballero en inglés.
Ireland: País isla al oeste de Gran Bretaña en Europa.
he: Pronombre personal masculino de tercera persona singular.
jousted: Combatió montado a caballo usando una lanza.
slew: Mató o dio muerte a alguien en combate.
him: Pronombre de objeto masculino de tercera persona.
VI: Número romano que representa el seis.
love: Sentimiento profundo de afecto hacia alguien.
herself: Pronombre reflexivo femenino de tercera persona singular.
met: Encontró o se reunió con alguien.
brother: Hermano, hijo varón de los mismos padres.
VII: Número romano que representa el siete.
dwarf: Persona de estatura muy pequeña; enano en cuentos.
reproved: Regañó o criticó a alguien por su comportamiento.
King: Monarca o soberano que gobierna un reino.
found: Halló o descubrió algo o a alguien.
them: Pronombre de objeto plural de tercera persona.
made: Creó o construyó algo con sus manos o esfuerzo.
tomb: Monumento o cámara donde se entierra a alguien.
over: Encima de o sobre algo o alguien.
VIII: Número romano que representa el ocho.
prophesied: Predijo eventos futuros con poder sobrenatural o divino.
two: El número entero entre uno y tres.
best: El de mayor calidad o excelencia entre varios.
knights: Caballeros armados al servicio de un rey noble.
world: El planeta Tierra y toda la humanidad.
should: Auxiliar que indica deber o probabilidad futura.
fight: Combatir o pelear contra alguien físicamente.
there: En ese lugar o sitio mencionado anteriormente.
IX: Número romano que representa el nueve.
counsel: Consejo o asesoramiento dado en situaciones importantes.
took: Tomó o agarró algo con sus manos o decisión.
brought: Trajo o llevó algo o a alguien a un lugar.
X: Número romano que representa el diez.
battle: Combate militar entre dos fuerzas enemigas.
against: En oposición o en contra de algo o alguien.
deceived: Engañó a alguien haciéndole creer algo falso.
twelve: El número entero equivalente a doce unidades.
kings: Monarcas que gobiernan sus respectivos reinos soberanamente.
slain: Muertos o asesinados en combate o batalla.
XI: Número romano que representa el once.

← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →