Le Morte d'Arthur: Volume 1 — Page 4
Del entierro de doce reyes, y de la profecía de Merlín, y de cómo Balin daría el golpe doloroso.
Of the interment of twelve kings, and of the prophecy of Merlin, and how Balin should give the dolorous stroke.
CAPÍTULO XII. Cómo un caballero afligido se presentó ante Arturo, y cómo Balin fue a buscarlo, y cómo ese caballero fue asesinado por un caballero invisible.
CHAPTER XII. How a sorrowful knight came before Arthur, and how Balin fetched him, and how that knight was slain by a knight invisible.
CAPÍTULO XIII. Cómo Balin y la doncella se encontraron con un caballero que fue igualmente asesinado, y cómo la doncella sangró por la costumbre de un castillo.
CHAPTER XIII. How Balin and the damosel met with a knight which was in likewise slain, and how the damosel bled for the custom of a castle.
CAPÍTULO XIV. Cómo Balin se encontró con aquel caballero llamado Garlon en un banquete, y allí lo mató para obtener su sangre y sanar con ella al hijo de su anfitrión.
CHAPTER XIV. How Balin met with that knight named Garlon at a feast, and there he slew him, to have his blood to heal therewith the son of his host.
CAPÍTULO XV. Cómo Balin luchó contra el rey Pellam, y cómo su espada se rompió, y cómo obtuvo una lanza con la que asestó el golpe doloroso.
CHAPTER XV. How Balin fought with King Pellam, and how his sword brake, and how he gat a spear wherewith he smote the dolorous stroke.
CAPÍTULO XVI. Cómo Balin fue liberado por Merlín, y salvó a un caballero que habría querido matarse a sí mismo por amor.
CHAPTER XVI. How Balin was delivered by Merlin, and saved a knight that would have slain himself for love.
CAPÍTULO XVII. Cómo aquel caballero mató a su amada y a un caballero que yacía junto a ella, y después cómo se mató a sí mismo con su propia espada, y cómo Balin cabalgó hacia un castillo donde perdió la vida.
CHAPTER XVII. How that knight slew his love and a knight lying by her, and after, how he slew himself with his own sword, and how Balin rode toward a castle where he lost his life.
CAPÍTULO XVIII. Cómo Balin se encontró con su hermano Balan, y cómo cada uno de ellos mató al otro sin reconocerse, hasta quedar heridos de muerte.
CHAPTER XVIII. How Balin met with his brother Balan, and how each of them slew other unknown, till they were wounded to death.
CAPÍTULO XIX. Cómo Merlín los enterró a ambos en una misma tumba, y de la espada de Balin.
CHAPTER XIX. How Merlin buried them both in one tomb, and of Balin's sword.
LIBRO III.
BOOK III.
CAPÍTULO I. Cómo el rey Arturo tomó esposa y se casó con Ginebra, hija de Leodegrance, rey de la Tierra de Cameliard, con quien recibió la Mesa Redonda.
CHAPTER I. How King Arthur took a wife, and wedded Guenever, daughter to Leodegrance, King of the Land of Cameliard, with whom he had the Round Table.
CAPÍTULO II.
CHAPTER II.
Vocabulary
- interment
- Acto de enterrar un cuerpo en la tierra.
- prophecy
- Predicción o anuncio de eventos futuros.
- dolorous
- Que causa gran dolor o sufrimiento profundo.
- stroke
- Golpe dado con una mano, arma u objeto.
- sorrowful
- Lleno de tristeza o pena profunda.
- knight
- Guerrero medieval de alta clase que sirve a un señor.
- fetched
- Pasado de traer; fue a buscar y trajo algo.
- slain
- Participio de matar; fue asesinado o muerto violentamente.
- invisible
- Que no puede ser visto por los ojos humanos.
- damosel
- Joven dama o doncella de la época medieval.
- likewise
- De la misma manera; también; igualmente.
- bled
- Pasado de sangrar; perdió sangre de una herida.
- custom
- Práctica o tradición habitual seguida repetidamente.
- feast
- Gran banquete o celebración con abundante comida.
- slew
- Pasado de matar; asesinó a alguien violentamente.
- heal
- Curar o recuperar la salud de una herida o enfermedad.
- therewith
- Con eso o por medio de esa cosa mencionada.
- host
- Persona que recibe y atiende a invitados en su hogar.
- sword
- Arma blanca larga y afilada usada en combate medieval.
- brake
- Forma arcaica de rompió; se fracturó o partió algo.
- gat
- Forma arcaica de obtuvo; consiguió o tomó algo.
- spear
- Arma larga con punta afilada usada para lanzar o herir.
- wherewith
- Con lo cual; mediante lo que se mencionó antes.
- smote
- Pasado arcaico de golpear; dio un golpe fuerte.
- delivered
- Liberó o rescató a alguien de peligro o cautiverio.
- lying
- Estar recostado o tendido horizontalmente en algún lugar.
- rode
- Pasado de montar; viajó a caballo hacia algún lugar.
- unknown
- No reconocido o identificado; sin conocer la identidad.
- till
- Hasta que; indica el límite temporal de una acción.
- wounded
- Herido o lastimado físicamente en una batalla o accidente.
- buried
- Enterrado bajo la tierra después de morir.
- tomb
- Sepulcro o monumento funerario donde se entierra a alguien.
- wedded
- Se casó o contrajo matrimonio con alguien formalmente.
- whom
- Pronombre relativo objetivo que se refiere a personas.
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →