Le Morte d'Arthur: Volume 1 — Page 5

Spanish → English Preface Level 9/10

Cómo los Caballeros de la Mesa Redonda fueron ordenados y sus sitiales bendecidos por el Obispo de Canterbury.

How the Knights of the Round Table were ordained and their sieges blessed by the Bishop of Canterbury.

CAPÍTULO III. Cómo un hombre pobre que cabalgaba sobre una yegua flaca pidió al Rey Arturo que armara caballero a su hijo.

CHAPTER III. How a poor man riding upon a lean mare desired King Arthur to make his son knight.

CAPÍTULO IV. Cómo Sir Tor fue reconocido como hijo del Rey Pellinore, y cómo Gawaine fue armado caballero.

CHAPTER IV. How Sir Tor was known for son of King Pellinore, and how Gawaine was made knight.

CAPÍTULO V. Cómo en el banquete de la boda del Rey Arturo con Ginebra, un ciervo blanco entró en el salón, y treinta pares de sabuesos, y cómo un perro de rastreo mordió al ciervo que fue llevado.

CHAPTER V. How at feast of the wedding of King Arthur to Guenever, a white hart came into the hall, and thirty couple hounds, and how a brachet pinched the hart which was taken away.

CAPÍTULO VI. Cómo Sir Gawaine cabalgó para recuperar el ciervo, y cómo dos hermanos lucharon el uno contra el otro por el ciervo.

CHAPTER VI. How Sir Gawaine rode for to fetch again the hart, and how two brethren fought each against other for the hart.

CAPÍTULO VII. Cómo el ciervo fue perseguido hasta un castillo y allí muerto, y cómo Sir Gawaine mató a una dama.

CHAPTER VII. How the hart was chased into a castle and there slain, and how Sir Gawaine slew a lady.

CAPÍTULO VIII. Cómo cuatro caballeros lucharon contra Gawaine y Gaheris, y cómo fueron vencidos, y sus vidas fueron perdonadas a petición de cuatro damas.

CHAPTER VIII. How four knights fought against Gawaine and Gaheris, and how they were overcome, and their lives saved at request of four ladies.

CAPÍTULO IX. Cómo Sir Tor cabalgó en busca del caballero con el perro de rastreo, y de su aventura por el camino.

CHAPTER IX. How Sir Tor rode after the knight with the brachet, and of his adventure by the way.

CAPÍTULO X. Cómo Sir Tor encontró al perro de rastreo con una dama, y cómo un caballero lo atacó por dicho perro.

CHAPTER X. How Sir Tor found the brachet with a lady, and how a knight assailed him for the said brachet.

CAPÍTULO XI. Cómo Sir Tor venció al caballero, y cómo este perdió la cabeza a petición de una dama.

CHAPTER XI. How Sir Tor overcame the knight, and how he lost his head at the request of a lady.

CAPÍTULO XII.

CHAPTER XII.

Vocabulary

How: De qué manera; introduce una pregunta o explicación.
Knights: Guerreros medievales de alto rango montados a caballo.
Round: Circular, sin esquinas; con forma de círculo.
Table: Mueble plano con patas usado para apoyar objetos.
were: Forma pasada del verbo ser o estar en plural.
ordained: Establecidos o nombrados oficialmente mediante ceremonia religiosa.
their: Pronombre posesivo que indica pertenencia a ellos.
sieges: Asientos asignados a cada caballero en la mesa.
blessed: Consagrados o santificados por una autoridad religiosa.
by: Preposición que indica el agente de una acción.
Bishop: Alto cargo religioso cristiano que dirige una diócesis.
Canterbury: Ciudad inglesa, sede del arzobispado más importante de Inglaterra.
CHAPTER: División principal numerada dentro de un libro o texto.
poor: Que tiene muy poco dinero o recursos materiales.
man: Persona adulta del sexo masculino.
riding: Montando o desplazándose sobre un animal o vehículo.
upon: Preposición que significa encima de o sobre algo.
lean: Delgado y sin grasa; flaco por falta de alimento.
mare: Caballo hembra adulto usado para montar o trabajar.
desired: Quiso o pidió con mucha intensidad algo específico.
King: Monarca masculino que gobierna un reino o país.
Arthur: Legendario rey británico protagonista de historias medievales caballerescas.
make: Crear, fabricar o nombrar algo o a alguien.
his: Pronombre posesivo masculino singular que indica pertenencia.
son: Hijo varón de una persona determinada.
knight: Caballero armado de rango noble en la Edad Media.
Sir: Título honorífico dado a los caballeros nobles ingleses.
was: Forma pasada singular del verbo ser o estar.
known: Reconocido o identificado por otras personas como algo.
how: De qué manera sucedió algo; introduce explicación o pregunta.
made: Creó, realizó o nombró algo en tiempo pasado.
feast: Gran banquete o celebración con abundante comida y bebida.
wedding: Ceremonia oficial en que dos personas contraen matrimonio.
white: Del color más claro, como la nieve o la leche.
hart: Ciervo macho adulto, especialmente mayor de cinco años.
came: Llegó a un lugar; forma pasada de come.
into: Hacia el interior de un lugar o espacio determinado.
hall: Sala grande de un castillo o edificio importante.
thirty: Número que equivale a tres veces diez, 30.
couple: Par de dos cosas o animales que van juntos.
hounds: Perros de caza entrenados para seguir presas rápidamente.
brachet: Perra de caza, hembra del perro sabueso medieval.
pinched: Agarró o pellizco con fuerza algo o a alguien.
which: Pronombre relativo que introduce información sobre algo mencionado.
taken: Llevado o arrebatado de un lugar por alguien.
away: Lejos de un lugar o en dirección contraria.
rode: Montó a caballo y se desplazó a algún lugar.
fetch: Ir a buscar algo o a alguien y traerlo.
again: Una vez más; por segunda o más veces.
two: Número entero que equivale a 2, uno más uno.
brethren: Hermanos o miembros de un mismo grupo o comunidad.
fought: Combatieron o pelearon en tiempo pasado entre sí.
each: Cada uno de los elementos de un grupo individualmente.
against: En oposición o enfrentamiento con alguien o algo.
other: El segundo o diferente entre dos personas o cosas.
chased: Persiguió a alguien o algo rápidamente para alcanzarlo.
castle: Gran fortaleza medieval con torres y muros defensivos.
there: En ese lugar o sitio mencionado anteriormente.
slain: Matado o asesinado, participio pasado de slay.
slew: Mató a alguien; forma pasada del verbo slay.
lady: Mujer de rango noble o trato respetuoso y cortés.
four: Número entero que equivale a 4, dos más dos.
they: Pronombre de tercera persona plural que significa ellos.
overcome: Derrotado o vencido tras una lucha o esfuerzo grande.
lives: Vidas; existencias de personas que pueden perderse o salvarse.
saved: Rescatadas o preservadas de la muerte o el peligro.
request: Petición o solicitud hecha formalmente a alguien con autoridad.
ladies: Mujeres nobles o de distinción; plural de lady.
after: Después de algo en tiempo, orden o lugar.
adventure: Experiencia emocionante y peligrosa que ocurre inesperadamente.
way: Camino o ruta que se sigue para ir a algún lugar.
found: Encontró o halló algo o a alguien buscado.
assailed: Atacó violentamente a alguien por sorpresa o con fuerza.
him: Pronombre objeto masculino singular que significa a él.
said: Dijo o expresó algo verbalmente en tiempo pasado.
overcame: Venció o superó una dificultad, obstáculo o enemigo.
he: Pronombre personal masculino de tercera persona singular.
lost: Perdió algo o dejó de tenerlo en tiempo pasado.
head: Parte superior del cuerpo donde está el cerebro.

← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →