Le Morte d'Arthur: Volume 1 — Page 6

Spanish → English Preface Level 9/10

Cómo el rey Pellinore cabalgó tras la dama y el caballero que se la llevó, y cómo una dama le pidió ayuda, y cómo él luchó con dos caballeros por esa dama, de los cuales mató a uno de un solo golpe.

How King Pellinore rode after the lady and the knight that led her away, and how a lady desired help of him, and how he fought with two knights for that lady, of whom he slew the one at the first stroke.

CAPÍTULO XIII. Cómo el rey Pellinore obtuvo a la dama y la llevó a Camelot a la corte del rey Arturo.

CHAPTER XIII. How King Pellinore gat the lady and brought her to Camelot to the court of King Arthur.

CAPÍTULO XIV. Cómo en el camino escuchó a dos caballeros, mientras yacía de noche en un valle, y sobre sus aventuras.

CHAPTER XIV. How on the way he heard two knights, as he lay by night in a valley, and of their adventures.

CAPÍTULO XV. Cómo cuando llegó a Camelot juró sobre un libro decir la verdad sobre su misión.

CHAPTER XV. How when he was come to Camelot he was sworn upon a book to tell the truth of his quest.

LIBRO IV.

BOOK IV.

CAPÍTULO I. Cómo Merlín quedó hechizado y encaprichado con una de las damas del lago, y cómo fue encerrado en una roca bajo una piedra y allí murió.

CHAPTER I. How Merlin was assotted and doted on one of the ladies of the lake, and how he was shut in a rock under a stone and there died.

CAPÍTULO II. Cómo cinco reyes vinieron a esta tierra para hacer la guerra al rey Arturo, y qué consejo tomó Arturo contra ellos.

CHAPTER II. How five kings came into this land to war against King Arthur, and what counsel Arthur had against them.

CAPÍTULO III. Cómo el rey Arturo se enfrentó a ellos y los derrotó, y mató a los cinco reyes e hizo huir al resto.

CHAPTER III. How King Arthur had ado with them and overthrew them, and slew the five kings and made the remnant to flee.

CAPÍTULO IV. Cómo la batalla terminó antes de que él llegara, y cómo el rey Arturo fundó una abadía donde tuvo lugar la batalla.

CHAPTER IV. How the battle was finished or he came, and how King Arthur founded an abbey where the battle was.

CAPÍTULO V. Cómo sir Tor fue nombrado caballero de la Mesa Redonda, y cómo Bagdemagus quedó disgustado.

CHAPTER V. How Sir Tor was made knight of the Round Table, and how Bagdemagus was displeased.

CAPÍTULO VI. Cómo el rey Arturo, el rey Uriens y sir Accolón de Galia persiguieron a un ciervo, y sobre sus maravillosas aventuras.

CHAPTER VI. How King Arthur, King Uriens, and Sir Accolon of Gaul, chased an hart, and of their marvellous adventures.

CAPÍTULO VII.

CHAPTER VII.

Vocabulary

How: De qué manera; introduce una pregunta o explicación.
King: Rey; gobernante masculino de un reino.
rode: Pasado de ride; viajó a caballo.
after: Después de; en persecución de algo o alguien.
the: Artículo definido; señala algo específico ya mencionado.
lady: Dama; mujer de noble condición o título.
and: Conjunción que une palabras, frases u oraciones.
knight: Caballero; guerrero armado de rango noble medieval.
that: Que; pronombre relativo o demostrativo en inglés.
led: Pasado de lead; guió o condujo a alguien.
her: La; pronombre de objeto femenino en tercera persona.
away: Lejos; indica movimiento o distancia de un lugar.
a: Artículo indefinido; equivale a 'un' o 'una'.
desired: Deseó; quiso o pidió algo con intensidad.
help: Ayuda; asistencia que se ofrece a alguien.
of: De; preposición que indica pertenencia o relación.
him: Le, lo; pronombre de objeto masculino en inglés.
he: Él; pronombre personal masculino de tercera persona.
fought: Pasado de fight; combatió o peleó contra alguien.
with: Con; preposición que indica compañía o instrumento.
two: Dos; número entero entre uno y tres.
knights: Caballeros; plural de knight, guerreros medievales nobles.
for: Para, por; preposición de propósito o causa.
whom: A quien; pronombre relativo de objeto en inglés.
slew: Pasado de slay; mató a alguien en combate.
one: Uno; número o pronombre indefinido singular.
at: En, a; preposición de lugar, tiempo o momento.
first: Primero; que ocupa el lugar número uno.
stroke: Golpe; movimiento rápido y fuerte con un arma.
CHAPTER: Capítulo; división principal de un libro o texto.
brought: Pasado de bring; trajo o llevó a alguien.
to: A, hacia; preposición de dirección o destino.
court: Corte; residencia y séquito de un rey.
on: En, sobre; preposición de posición o movimiento.
way: Camino; ruta o trayecto hacia un destino.
heard: Pasado de hear; escuchó o percibió un sonido.
as: Como, mientras; conjunción de comparación o tiempo.
lay: Yacía; pasado de lie, estar acostado o tendido.
by: Junto a, por; preposición de lugar o agente.
night: Noche; período oscuro entre el atardecer y amanecer.
in: En, dentro de; preposición de lugar o tiempo.
valley: Valle; terreno bajo entre montañas o colinas.
their: Su, sus; pronombre posesivo de tercera persona plural.
adventures: Aventuras; experiencias emocionantes y peligrosas que se viven.
when: Cuando; conjunción temporal que indica el momento exacto.
was: Pasado de be; era o estaba en cierto estado.
come: Venir; llegar a un lugar determinado.
sworn: Jurado; participio de swear, haber prometido solemnemente.
upon: Sobre, encima de; preposición de posición o contacto.
book: Libro; conjunto de páginas impresas encuadernadas juntas.
tell: Contar, decir; comunicar información a otra persona.
truth: Verdad; realidad o hecho que corresponde a hechos.
his: Su, sus; pronombre posesivo masculino de tercera persona.
quest: Búsqueda; misión o empresa difícil que se persigue.
BOOK: Libro; también se usa para referirse a una sección.
I: Yo; pronombre personal de primera persona singular.
ladies: Damas; plural de lady, mujeres de rango noble.
lake: Lago; cuerpo grande de agua rodeado de tierra.
shut: Cerrado; encerrado o bloqueado en un espacio confinado.
rock: Roca; masa sólida de piedra natural en tierra.
under: Bajo, debajo de; preposición que indica posición inferior.
stone: Piedra; material sólido y duro de origen mineral.
there: Allí, allá; indica un lugar específico ya mencionado.
died: Murió; pasado de die, dejó de vivir.
five: Cinco; número entero entre cuatro y seis.
kings: Reyes; plural de king, gobernantes masculinos de reinos.
came: Vino; pasado de come, llegó a un lugar.
into: Hacia dentro de; preposición que indica movimiento interior.
this: Este, esta; pronombre demostrativo que señala algo cercano.
land: Tierra, territorio; extensión de terreno de un país.
war: Guerra; conflicto armado entre naciones o grupos.
against: Contra; preposición que indica oposición o enfrentamiento.
what: Qué; pronombre interrogativo que pide información específica.
counsel: Consejo; recomendación o asesoramiento dado a alguien.
had: Tenía; pasado de have, poseía o experimentó algo.
them: Los, las, les; pronombre de objeto plural tercera persona.
ado: Alboroto; agitación innecesaria o gran esfuerzo por algo.
overthrew: Derrocó; pasado de overthrow, venció o derribó completamente.
made: Hizo; pasado de make, causó o produjo algo.
remnant: Remanente; parte que queda después de una batalla.
flee: Huir; escapar rápidamente de un peligro o enemigo.
battle: Batalla; combate armado entre fuerzas enemigas opuestas.
finished: Terminó; completó o concluyó una acción o tarea.
or: O; conjunción que presenta una alternativa entre opciones.
founded: Fundó; estableció o creó una institución o lugar.
an: Un, una; artículo indefinido usado antes de vocal.
abbey: Abadía; monasterio o convento dirigido por un abad.
where: Donde; adverbio relativo que indica lugar o ubicación.
Sir: Sir; título de honor dado a caballeros ingleses.
Round: Redondo; circular, sin esquinas; también como en Round Table.
Table: Mesa; superficie plana; la Mesa Redonda del Rey Arturo.
displeased: Disgustado; sentía desagrado o insatisfacción por algo.
chased: Persiguió; siguió rápidamente a alguien o algo para alcanzarlo.
marvellous: Maravilloso; extraordinario, asombroso o que causa gran admiración.

← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →