← Le Morte d'Arthur: Volume 1

Le Morte d'Arthur: Volume 1 — Page 7

Spanish → English Preface Level 9/10

Cómo Arturo decidió luchar para ser liberado de la prisión, y también para liberar a veinte caballeros que estaban presos.

How Arthur took upon him to fight to be delivered out of prison, and also for to deliver twenty knights that were in prison.

CAPÍTULO VIII. Cómo Accolon se encontró junto a un pozo, y decidió hacer batalla contra Arturo.

CHAPTER VIII. How Accolon found himself by a well, and he took upon him to do battle against Arthur.

CAPÍTULO IX. De la batalla entre el rey Arturo y Accolon.

CHAPTER IX. Of the battle between King Arthur and Accolon.

CAPÍTULO X. Cómo la espada del rey Arturo con la que luchaba se rompió, y cómo recuperó de Accolon su propia espada Excálibur, y venció a su enemigo.

CHAPTER X. How King Arthur's sword that he fought with brake, and how he recovered of Accolon his own sword Excalibur, and overcame his enemy.

CAPÍTULO XI. Cómo Accolon confesó la traición de Morgana le Fay, hermana del rey Arturo, y cómo ella quiso hacerle matar.

CHAPTER XI. How Accolon confessed the treason of Morgan le Fay, King Arthur's sister, and how she would have done slay him.

CAPÍTULO XII. Cómo Arturo reconcilió a los dos hermanos, liberó a los veinte caballeros, y cómo murió Sir Accolon.

CHAPTER XII. How Arthur accorded the two brethren, and delivered the twenty knights, and how Sir Accolon died.

CAPÍTULO XIII. Cómo Morgana quiso matar a Sir Uriens, su esposo, y cómo Sir Uwaine, su hijo, lo salvó.

CHAPTER XIII. How Morgan would have slain Sir Uriens her husband, and how Sir Uwaine her son saved him.

CAPÍTULO XIV. Cómo la reina Morgana le Fay se lamentó profundamente por la muerte de Accolon, y cómo robó la vaina de la espada de Arturo.

CHAPTER XIV. How Queen Morgan le Fay made great sorrow for the death of Accolon, and how she stole away the scabbard from Arthur.

CAPÍTULO XV. Cómo Morgana le Fay salvó a un caballero que iba a ser ahogado, y cómo el rey Arturo regresó a casa.

CHAPTER XV. How Morgan le Fay saved a knight that should have been drowned, and how King Arthur returned home again.

CAPÍTULO XVI. Cómo la Doncella del Lago salvó al rey Arturo de un manto que habría podido quemarlo.

CHAPTER XVI. How the Damosel of the Lake saved King Arthur from mantle that should have burnt him.

CAPÍTULO XVII. Cómo Sir Gawaine y Sir Uwaine se encontraron con doce hermosas doncellas, y cómo estas se quejaron de Sir Marhaus.

CHAPTER XVII. How Sir Gawaine and Sir Uwaine met with twelve fair damosels, and how they complained on Sir Marhaus.

CAPÍTULO XVIII. Cómo Sir Marhaus justó contra Sir Gawaine y Sir Uwaine, y venció a ambos.

CHAPTER XVIII. How Sir Marhaus jousted with Sir Gawaine and Sir Uwaine, and overthrew them both.

CAPÍTULO XIX.

CHAPTER XIX.

Vocabulary

How
De qué manera; introduce una explicación o relato.
took
Pasado de 'take': tomó, agarró algo.
upon
Sobre, encima de; también indica acción inmediata.
him
Pronombre objeto masculino: a él, le.
to
Preposición o infinitivo: hacia, para, indicar acción.
fight
Pelear, combatir contra alguien o algo.
be
Verbo ser o estar en su forma base.
delivered
Liberado, rescatado de un lugar o peligro.
out
Fuera de un lugar o situación.
of
Preposición que indica pertenencia o procedencia.
prison
Lugar donde se encierra a personas castigadas.
and
Conjunción que une palabras, frases u oraciones.
also
También, además de lo ya mencionado.
for
Para, por; indica propósito o beneficiario.
deliver
Liberar, rescatar; también entregar algo a alguien.
twenty
El número veinte, 20.
knights
Caballeros medievales armados al servicio de un rey.
that
Que; pronombre o conjunción que introduce una cláusula.
were
Pasado del verbo 'be': eran, estaban.
in
Preposición que indica ubicación dentro de algo.
CHAPTER
Capítulo: división numerada de un libro.
found
Pasado de 'find': encontró, halló algo o a alguien.
himself
Pronombre reflexivo masculino: él mismo, a sí mismo.
by
Junto a, cerca de; también indica agente o medio.
a
Artículo indefinido: un, una.
well
Pozo de agua; también adverbio: bien.
he
Pronombre personal masculino de tercera persona: él.
do
Hacer, realizar una acción.
battle
Batalla, combate entre fuerzas enemigas.
against
Contra, en oposición a alguien o algo.
Of
De; preposición que introduce un tema o posesión.
the
Artículo definido: el, la, los, las.
between
Entre dos personas, objetos o lugares.
King
Rey: monarca gobernante de un reino.
's
Posesivo en inglés que indica pertenencia.
sword
Espada: arma blanca con hoja larga y filo.
fought
Pasado de 'fight': peleó, combatió contra alguien.
with
Con; indica compañía, medio o instrumento.
brake
Arcaico pasado de 'break': rompió, quebró algo.
how
Cómo; pregunta o explica la manera de algo.
recovered
Recuperó algo perdido o se restableció de un daño.
his
Pronombre posesivo masculino: su, de él.
own
Propio, que pertenece específicamente a uno mismo.
overcame
Pasado de 'overcome': venció, superó a un enemigo.
enemy
Enemigo: persona que se opone o quiere hacernos daño.
confessed
Confesó, admitió una culpa o secreto.
treason
Traición: acto de deslealtad contra el rey o el estado.
sister
Hermana: mujer que comparte los mismos padres.
she
Pronombre personal femenino de tercera persona: ella.
would
Condicional o intención pasada: querría, iba a hacer algo.
have
Tener; también auxiliar para tiempos perfectos.
done
Participio de 'do': hecho, realizado una acción.
slay
Matar, asesinar a alguien, especialmente en batalla.
accorded
Se reconciliaron, llegaron a un acuerdo o paz.
two
El número dos, 2.
brethren
Arcaico plural de 'brother': hermanos, compañeros.
Sir
Título de cortesía para un caballero en inglés.
died
Pasado de 'die': murió, falleció.
slain
Participio de 'slay': asesinado, muerto violentamente.
her
Pronombre posesivo femenino: su, de ella.
husband
Esposo, marido: hombre casado con una mujer.
son
Hijo: descendiente masculino de una persona.
saved
Salvó, rescató a alguien de un peligro o muerte.
Queen
Reina: mujer que gobierna un reino o esposa del rey.
made
Pasado de 'make': hizo, creó o causó algo.
great
Grande, intenso, de mucha importancia o magnitud.
sorrow
Tristeza profunda, dolor emocional o pena.
death
Muerte: el fin de la vida de un ser vivo.
stole
Pasado de 'steal': robó algo de manera sigilosa.
away
Lejos, en otra dirección; indica alejamiento.
scabbard
Vaina: funda donde se guarda una espada.
from
De, desde; indica origen o punto de partida.
knight
Caballero medieval armado al servicio de un rey.
should
Debería; indica obligación, expectativa o posibilidad.
been
Participio de 'be': sido o estado en algún lugar.
drowned
Ahogado, muerto por inmersión en el agua.
returned
Regresó, volvió a un lugar de origen.
home
Hogar, casa; lugar donde vive una persona.
again
Otra vez, de nuevo, una vez más.
Damosel
Arcaico de 'damsel': doncella, joven mujer noble.
Lake
Lago: masa de agua rodeada de tierra.
mantle
Manto, capa larga que se lleva sobre los hombros.
burnt
Quemado; pasado de 'burn': destruido por el fuego.
met
Pasado de 'meet': encontró, se reunió con alguien.
twelve
El número doce, 12.
fair
Hermosa, bella; también justo o claro de piel.
damosels
Plural arcaico de 'damsel': doncellas, jóvenes nobles.
they
Pronombre personal de tercera persona plural: ellos, ellas.
complained
Se quejaron, expresaron descontento o sufrimiento.
on
Sobre, acerca de; también indica superficie o contacto.
jousted
Participó en justa: combate a caballo con lanza.
overthrew
Pasado de 'overthrow': derrocó, derribó a alguien.
them
Pronombre objeto plural: a ellos, a ellas, les.
both
Ambos, los dos; indica que dos cosas son incluidas.
← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →