Le Morte d'Arthur: Volume 1 — Page 15

Spanish → English Preface Level 9/10

Cómo Tristram emprendió la batalla para luchar por el tributo de Cornualles, y cómo fue armado caballero.

How Tristram enterprized the battle to fight for the truage of Cornwall, and how he was made knight.

CAPÍTULO VI. Cómo Sir Tristram llegó a la Isla para llevar a cabo la batalla con Sir Marhaus.

CHAPTER VI. How Sir Tristram arrived into the Island for to furnish the battle with Sir Marhaus.

CAPÍTULO VII. Cómo Sir Tristram luchó contra Sir Marhaus y ganó la batalla, y cómo Sir Marhaus huyó a su barco.

CHAPTER VII. How Sir Tristram fought against Sir Marhaus and achieved his battle, and how Sir Marhaus fled to his ship.

CAPÍTULO VIII. Cómo Sir Marhaus, tras haber llegado a Irlanda, murió a causa de la herida que le había propinado Sir Tristram, y cómo Tristram resultó herido.

CHAPTER VIII. How Sir Marhaus after that he was arrived in Ireland died of the stroke that Sir Tristram had given him, and how Tristram was hurt.

CAPÍTULO IX. Cómo Sir Tristram fue puesto al cuidado de La Bella Isoud para ser sanado de su herida.

CHAPTER IX. How Sir Tristram was put to the keeping of La Beale Isoud first for to be healed of his wound.

CAPÍTULO X. Cómo Sir Tristram ganó el primer puesto en un torneo en Irlanda, y cómo allí obligó a Palamides a no llevar armadura durante un año.

CHAPTER X. How Sir Tristram won the degree at a tournament in Ireland, and there made Palamides to bear no more harness in a year.

CAPÍTULO XI. Cómo la reina descubrió que Sir Tristram había matado a su hermano Sir Marhaus por medio de su espada, y en qué peligro se encontraba él.

CHAPTER XI. How the queen espied that Sir Tristram had slain her brother Sir Marhaus by his sword, and in what jeopardy he was.

CAPÍTULO XII. Cómo Sir Tristram partió del rey y de La Bella Isoud fuera de Irlanda para ir a Cornualles.

CHAPTER XII. How Sir Tristram departed from the king and La Beale Isoud out of Ireland for to come into Cornwall.

CAPÍTULO XIII. Cómo Sir Tristram y el rey Marcos se hirieron mutuamente por el amor de la esposa de un caballero.

CHAPTER XIII. How Sir Tristram and King Mark hurted each other for the love of a knight's wife.

CAPÍTULO XIV. Cómo Sir Tristram se acostó con la dama, y cómo su esposo luchó con Sir Tristram.

CHAPTER XIV. How Sir Tristram lay with the lady, and how her husband fought with Sir Tristram.

CAPÍTULO XV. Cómo Sir Bleoberis reclamó a la dama más hermosa de la corte del rey Marcos, a quien se llevó, y cómo se luchó contra él.

CHAPTER XV. How Sir Bleoberis demanded the fairest lady in King Mark's court, whom he took away, and how he was fought with.

CAPÍTULO XVI. Cómo Sir Tristram luchó con dos caballeros de la Mesa Redonda.

CHAPTER XVI. How Sir Tristram fought with two knights of the Round Table.

CAPÍTULO XVII.

CHAPTER XVII.

Vocabulary

How: De qué manera; indica modo o forma.
enterprized: Emprendió o intentó realizar una acción difícil.
the: Artículo definido que especifica un sustantivo.
battle: Combate o lucha armada entre dos bandos.
to: Preposición que indica dirección o propósito.
fight: Pelear o combatir contra alguien o algo.
for: Por; indica propósito, causa o beneficio.
of: De; indica pertenencia o relación entre cosas.
and: Conjunción que une palabras o ideas similares.
how: Cómo; de qué modo ocurre algo.
he: Pronombre personal masculino de tercera persona singular.
was: Forma pasada del verbo 'ser' o 'estar'.
made: Hecho o convertido en algo mediante acción.
knight: Caballero armado de la nobleza medieval europea.
CHAPTER: Capítulo; división principal de un libro.
Sir: Título honorífico dado a caballeros en inglés.
arrived: Llegó a un lugar después de un viaje.
into: Hacia el interior de un lugar o espacio.
Island: Isla; territorio rodeado completamente de agua.
furnish: Proveer o equipar con lo necesario.
with: Con; indica compañía, instrumento o medio.
fought: Combatió o luchó contra alguien en batalla.
against: Contra; en oposición a alguien o algo.
achieved: Logró o alcanzó un objetivo mediante esfuerzo.
his: Pronombre posesivo masculino de tercera persona singular.
fled: Huyó rápidamente de un lugar o peligro.
ship: Barco grande usado para navegar el mar.
after: Después de; indica posterioridad en tiempo.
that: Eso; pronombre o conjunción que introduce cláusula.
in: En; indica ubicación o estado dentro de algo.
Ireland: Irlanda; isla y país al oeste de Gran Bretaña.
died: Murió; dejó de vivir en un momento dado.
stroke: Golpe fuerte dado con un arma o mano.
had: Había tenido; forma pasada de 'have'.
given: Dado; entregado o proporcionado a alguien.
him: Pronombre objeto masculino de tercera persona singular.
hurt: Herida o daño físico causado a alguien.
put: Colocar o poner algo en un lugar específico.
keeping: Custodia o cuidado de alguien o algo.
first: Primero; que ocurre antes que los demás.
be: Ser o estar; verbo fundamental en inglés.
healed: Curado o recuperado de una enfermedad o herida.
wound: Herida causada por un golpe o arma.
won: Ganó una competencia, batalla o premio.
degree: Grado o nivel de distinción obtenido por mérito.
at: En; indica lugar o momento específico.
a: Artículo indefinido que introduce un sustantivo singular.
tournament: Torneo; competencia de combate entre caballeros medievales.
there: Allí; indica un lugar mencionado anteriormente.
bear: Llevar o portar algo consigo en persona.
no: Ningún; indica negación o ausencia total.
more: Más; mayor cantidad o grado de algo.
harness: Arnés; conjunto de armadura o equipo de caballero.
year: Año; período de doce meses consecutivos.
queen: Reina; mujer que gobierna un reino o nación.
espied: Descubrió o detectó algo secreto con cuidado.
slain: Matado; asesinado violentamente en combate o crimen.
her: Su o ella; pronombre femenino de tercera persona.
brother: Hermano; hombre que comparte padres con otro.
by: Por; indica agente o medio de una acción.
sword: Espada; arma blanca larga usada en combate.
what: Qué; pronombre interrogativo o exclamativo en inglés.
jeopardy: Peligro grave o riesgo serio de daño.
departed: Partió o se marchó de un lugar determinado.
from: Desde o de; indica origen o punto de partida.
king: Rey; gobernante masculino de un reino.
out: Fuera; indica movimiento hacia el exterior.
come: Venir; moverse hacia un lugar o persona.
King: Rey; título del gobernante masculino de un reino.
hurted: Hirió o lastimó a alguien causando dolor físico.
each: Cada uno; indica individualidad dentro de un grupo.
other: Otro; diferente persona o cosa del mismo tipo.
love: Amor; sentimiento profundo de afecto hacia alguien.
's: Sufijo posesivo que indica pertenencia en inglés.
wife: Esposa; mujer unida en matrimonio a un hombre.
lay: Yació o estuvo acostado en un lugar.
lady: Dama; mujer noble o de alta posición social.
husband: Esposo; hombre unido en matrimonio a una mujer.
demanded: Exigió o reclamó algo con firmeza y autoridad.
fairest: La más hermosa; superlativo de 'fair' en inglés.
court: Corte real; lugar donde reside y gobierna el rey.
whom: A quién; pronombre relativo objeto en inglés.
took: Tomó o se llevó algo o a alguien.
away: Lejos; indica movimiento alejándose de un lugar.
two: Dos; número entero entre uno y tres.
knights: Caballeros; guerreros nobles armados de la Edad Media.
Round: Redonda; circular, sin esquinas ni extremos angulares.
Table: Mesa; superficie plana con patas para apoyar objetos.

← Previous

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →