Le Morte d'Arthur: Volume 1 — Page 1
ले मोर्टे डी'आर्थर — किंग आर्थर और उनके राउंड टेबल के महान शूरवीरों की कथा, लेखक थॉमस मैलोरी।
Le Morte D'Arthur — King Arthur and of his Noble Knights of the Round Table, by Thomas Malory.
दो खंडों में — खंड एक।
In Two Volumes — Volume I.
विषय-सूची।
Contents.
ग्रंथ-सूची संबंधी टिप्पणी।
Bibliographical Note.
विलियम कैक्सटन की प्रस्तावना।
Preface of William Caxton.
पुस्तक एक।
Book I.
अध्याय एक — सर्वप्रथम, यूथर पेंड्रैगन ने कॉर्नवाल के ड्यूक और उनकी पत्नी इग्रेन को बुलाया, और उनके अचानक वापस चले जाने का वर्णन।
Chapter I. First, How Uther Pendragon sent for the duke of Cornwall and Igraine his wife, and of their departing suddenly again.
अध्याय दो — यूथर पेंड्रैगन ने कॉर्नवाल के ड्यूक से युद्ध किया, और मर्लिन की सहायता से वह डचेस के साथ रहा और उससे आर्थर का जन्म हुआ।
Chapter II. How Uther Pendragon made war on the duke of Cornwall, and how by the mean of Merlin he lay by the duchess and gat Arthur.
अध्याय तीन — किंग आर्थर के जन्म और उनके पालन-पोषण का वर्णन।
Chapter III. Of the birth of King Arthur and of his nurture.
अध्याय चार — किंग यूथर पेंड्रैगन की मृत्यु का वर्णन।
Chapter IV. Of the death of King Uther Pendragon.
अध्याय पाँच — आर्थर को राजा कैसे चुना गया, और पत्थर से तलवार निकालने के चमत्कार और अद्भुत घटनाओं का वर्णन।
Chapter V. How Arthur was chosen king, and of wonders and marvels of a sword taken out of a stone by the said Arthur.
अध्याय छह — किंग आर्थर ने कई बार तलवार कैसे खींची।
Chapter VI. How King Arthur pulled out the sword divers times.
अध्याय सात — किंग आर्थर का राज्याभिषेक कैसे हुआ, और उन्होंने अधिकारियों की नियुक्ति कैसे की।
Chapter VII. How King Arthur was crowned, and how he made officers.
अध्याय आठ — किंग आर्थर ने वेल्स में पेंटेकोस्ट के अवसर पर एक महान दावत का आयोजन किया, और कौन-से राजा तथा सामंत उनकी दावत में आए।
Chapter VIII. How King Arthur held in Wales, at a Pentecost, a great feast, and what kings and lords came to his feast.
अध्याय नौ — किंग आर्थर के पहले युद्ध का वर्णन, और उन्होंने युद्ध-क्षेत्र में विजय कैसे प्राप्त की।
Chapter IX. Of the first war that King Arthur had, and how he won the field.
अध्याय दस — मर्लिन ने किंग आर्थर को किंग बैन और किंग बोर्स को बुलाने की सलाह कैसे दी, और युद्ध के लिए उनकी मंत्रणा का वर्णन।
Chapter X. How Merlin counselled King Arthur to send for King Ban and King Bors, and of their counsel taken for the war.
अध्याय ग्यारह — किंग आर्थर और दो राजाओं, बैन और बोर्स, द्वारा आयोजित महान टूर्नामेंट का वर्णन, और वे समुद्र पार कैसे गए।
Chapter XI. Of a great tourney made by King Arthur and the two kings Ban and Bors, and how they went over the sea.
अध्याय बारह — ग्यारह राजाओं ने किंग आर्थर के विरुद्ध एक बड़ी सेना कैसे इकट्ठी की।
Chapter XII. How eleven kings gathered a great host against King Arthur.
अध्याय तेरह।
Chapter XIII.
Vocabulary
- King
- किसी देश का सर्वोच्च पुरुष शासक।
- Noble
- उच्च चरित्र, गुणी और सम्माननीय व्यक्ति।
- Knights
- मध्यकाल के सशस्त्र योद्धा जो राजा की सेवा करते थे।
- Round
- गोल आकार का, जिसमें कोई कोना न हो।
- Table
- वह फर्नीचर जिस पर चीजें रखी या खाना खाया जाए।
- Volumes
- किसी पुस्तक के अलग-अलग खंड या भाग।
- Volume
- पुस्तक का एक खंड या जिल्द।
- Contents
- पुस्तक में दी गई विषय-सूची या सामग्री।
- Bibliographical
- पुस्तकों की जानकारी और सूची से संबंधित।
- Note
- किसी विषय पर संक्षिप्त लिखित टिप्पणी।
- Preface
- पुस्तक के आरंभ में लेखक का परिचयात्मक वक्तव्य।
- Chapter
- पुस्तक का एक विभाग या अध्याय।
- sent
- किसी को किसी स्थान पर भेजना, क्रिया 'send' का भूतकाल।
- duke
- यूरोपीय कुलीन वर्ग की एक उच्च उपाधि।
- wife
- विवाहित स्त्री, पत्नी।
- departing
- किसी स्थान से चले जाना, प्रस्थान करना।
- suddenly
- अचानक, बिना किसी पूर्व सूचना के।
- war
- दो या अधिक पक्षों के बीच सशस्त्र संघर्ष।
- mean
- किसी बात का अर्थ होना या मतलब रखना।
- lay
- लेटना या लेट जाना, क्रिया 'lie' का भूतकाल।
- duchess
- ड्यूक की पत्नी या महिला ड्यूक की उपाधि।
- birth
- किसी का जन्म होना, जन्म की घटना।
- nurture
- पालन-पोषण करना, देखभाल और शिक्षा देना।
- death
- जीवन का अंत, मृत्यु।
- chosen
- चुना गया, किसी को विशेष रूप से चयनित करना।
- king
- राज्य का सर्वोच्च पुरुष शासक, राजा।
- wonders
- आश्चर्यजनक घटनाएँ या चीजें जो अचंभित करें।
- marvels
- अद्भुत और आश्चर्यजनक घटनाएँ या कार्य।
- sword
- एक लंबा धारदार हथियार, तलवार।
- taken
- लिया गया, क्रिया 'take' का भूतकालिक कृदंत।
- stone
- पत्थर, एक कठोर प्राकृतिक पदार्थ।
- pulled
- खींचा, किसी चीज को अपनी ओर खींचना।
- divers
- पुरानी अंग्रेजी में 'various' अर्थात विभिन्न।
- crowned
- राजमुकुट पहनाया गया, राजा बनाया गया।
- officers
- सरकारी या सैन्य पदाधिकारी, अधिकारी।
- held
- आयोजित किया, क्रिया 'hold' का भूतकाल।
- Pentecost
- ईसाई धर्म का एक महत्वपूर्ण पर्व, ईस्टर के बाद।
- great
- महान, बहुत बड़ा या महत्वपूर्ण।
- feast
- विशेष अवसर पर आयोजित भव्य भोज।
- kings
- एकाधिक राजा, बहुवचन रूप।
- lords
- उच्च कुलीन वर्ग के स्वामी या प्रभु।
- won
- जीता, क्रिया 'win' का भूतकाल।
- field
- युद्धभूमि या खुला मैदान।
- counselled
- सलाह दी, किसी को मार्गदर्शन प्रदान करना।
- send
- किसी को या कुछ को कहीं भेजना।
- counsel
- सलाह या परामर्श, विशेषज्ञ का मार्गदर्शन।
- tourney
- मध्यकालीन शूरवीरों का युद्ध-प्रतियोगिता आयोजन।
- sea
- विशाल नमकीन जलराशि, समुद्र।
- gathered
- इकट्ठा किया, एक स्थान पर एकत्र होना।
- host
- एक बड़ी सेना या लोगों का समूह।
- against
- किसी के विरुद्ध, विरोध में।
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →