← Le Morte d'Arthur: Volume 1

Le Morte d'Arthur: Volume 1 — Page 1

It → English Preface Level 9/10

La Morte di Artù

Le Morte D'Arthur

Re Artù e i suoi Nobili Cavalieri della Tavola Rotonda

King Arthur and of his Noble Knights of the Round Table

di Thomas Malory

by Thomas Malory

IN DUE VOLUMI — VOL. I

IN TWO VOLS.—VOL. I

Contenuto

Contents

NOTA BIBLIOGRAFICA

BIBLIOGRAPHICAL NOTE

PREFAZIONE DI WILLIAM CAXTON

PREFACE OF WILLIAM CAXTON

LIBRO I.

BOOK I.

CAPITOLO I. Prima di come Uther Pendragon mandò a chiamare il duca di Cornovaglia e Igraine sua moglie, e della loro partenza improvvisa.

CHAPTER I. First, How Uther Pendragon sent for the duke of Cornwall and Igraine his wife, and of their departing suddenly again.

CAPITOLO II. Di come Uther Pendragon mosse guerra al duca di Cornovaglia, e di come grazie all'intervento di Merlino giacque con la duchessa e generò Artù.

CHAPTER II. How Uther Pendragon made war on the duke of Cornwall, and how by the mean of Merlin he lay by the duchess and gat Arthur.

CAPITOLO III. Della nascita di Re Artù e della sua educazione.

CHAPTER III. Of the birth of King Arthur and of his nurture.

CAPITOLO IV. Della morte di Re Uther Pendragon.

CHAPTER IV. Of the death of King Uther Pendragon.

CAPITOLO V. Di come Artù fu scelto re, e dei prodigi e delle meraviglie di una spada estratta da una pietra dal suddetto Artù.

CHAPTER V. How Arthur was chosen king, and of wonders and marvels of a sword taken out of a stone by the said Arthur.

CAPITOLO VI. Di come Re Artù estrasse la spada più volte.

CHAPTER VI. How King Arthur pulled out the sword divers times.

CAPITOLO VII. Di come Re Artù fu incoronato e di come nominò i suoi ufficiali.

CHAPTER VII. How King Arthur was crowned, and how he made officers.

CAPITOLO VIII. Di come Re Artù tenne in Galles, durante una Pentecoste, un grande banchetto, e quali re e signori vennero alla sua festa.

CHAPTER VIII. How King Arthur held in Wales, at a Pentecost, a great feast, and what kings and lords came to his feast.

CAPITOLO IX. Della prima guerra che Re Artù affrontò, e di come vinse la battaglia.

CHAPTER IX. Of the first war that King Arthur had, and how he won the field.

CAPITOLO X. Di come Merlino consigliò a Re Artù di mandare a chiamare il Re Ban e il Re Bors, e del loro consiglio preso per la guerra.

CHAPTER X. How Merlin counselled King Arthur to send for King Ban and King Bors, and of their counsel taken for the war.

CAPITOLO XI. Di un grande torneo organizzato da Re Artù e dai due re Ban e Bors, e di come attraversarono il mare.

CHAPTER XI. Of a great tourney made by King Arthur and the two kings Ban and Bors, and how they went over the sea.

CAPITOLO XII. Di come undici re radunarono un grande esercito contro Re Artù.

CHAPTER XII. How eleven kings gathered a great host against King Arthur.

CAPITOLO XIII.

CHAPTER XIII.

Vocabulary

Morte
La fine della vita di una persona
King
Sovrano maschio che governa un regno
and
Congiunzione che unisce due elementi insieme
of
Preposizione che indica appartenenza o relazione
his
Aggettivo possessivo maschile singolare di terza persona
Noble
Di alto rango sociale, distinto e onorevole
Knights
Guerrieri medievali armati al servizio di un re
the
Articolo determinativo inglese, indica qualcosa di specifico
Round
Di forma circolare, senza angoli né lati
Table
Mobile piano su cui si appoggiano oggetti o si mangia
by
Preposizione che indica l'autore di un'opera
IN
Preposizione che indica posizione all'interno di qualcosa
TWO
Il numero intero che segue immediatamente l'uno
VOLS.
Abbreviazione di volumi, libri fisici di una serie
VOL.
Abbreviazione di volume, singolo libro di una serie
I
Primo numero romano, indica la prima unità
Contents
Elenco degli argomenti o capitoli presenti in un libro
BIBLIOGRAPHICAL
Relativo alla bibliografia e alle informazioni sulle fonti
NOTE
Breve osservazione scritta a margine o in calce
PREFACE
Introduzione scritta all'inizio di un libro dall'autore
OF
Preposizione inglese che indica appartenenza o provenienza
BOOK
Insieme di pagine stampate e rilegate insieme
CHAPTER
Sezione numerata di un libro con contenuto specifico
First
Che occupa la posizione numero uno in una sequenza
How
Avverbio che introduce il modo in cui accade qualcosa
sent
Passato di send, inviare qualcuno o qualcosa altrove
for
Preposizione che indica scopo, destinazione o beneficiario
duke
Titolo nobiliare di alto rango, inferiore al re
wife
Donna legalmente sposata con un uomo, moglie
their
Aggettivo possessivo plurale di terza persona
departing
L'atto di andarsene o lasciare un luogo
suddenly
In modo improvviso, senza preavviso o aspettativa
again
Un'altra volta, ripetizione di un'azione precedente
made
Passato di make, creare, costruire o causare qualcosa
war
Conflitto armato tra nazioni, eserciti o gruppi
on
Preposizione che indica contatto, argomento o direzione
how
In che modo, introduce la spiegazione di un'azione
mean
Nel frattempo, durante lo stesso periodo di tempo
he
Pronome personale maschile singolare di terza persona
lay
Passato di lie, stare disteso o giacere in un luogo
duchess
Titolo nobiliare femminile, moglie o figlia di un duca
Of
Preposizione che introduce un argomento o una relazione
birth
Il momento in cui un essere vivente viene al mondo
nurture
L'educazione e la cura ricevute durante la crescita
death
La cessazione permanente della vita di un essere
was
Passato del verbo essere alla terza persona singolare
chosen
Selezionato tra più opzioni come il più adatto
king
Sovrano maschio al vertice di un regno
wonders
Cose straordinarie e meravigliose che sorprendono chiunque
marvels
Fatti o eventi straordinari che suscitano grande ammirazione
a
Articolo indeterminativo inglese, indica una cosa generica
sword
Arma da taglio con lama lunga usata dai guerrieri medievali
taken
Participio passato di take, preso o estratto da qualcosa
out
Preposizione che indica movimento verso l'esterno
stone
Materiale solido naturale di origine minerale, roccia
said
Passato di say, dichiarare qualcosa a voce o per scritto
pulled
Passato di pull, tirare qualcosa verso di sé con forza
times
Occasioni o momenti ripetuti in cui accade qualcosa
crowned
Atto di essere incoronato ufficialmente come sovrano
officers
Persone con incarichi ufficiali di comando o autorità
held
Passato di hold, organizzare o tenere un evento
in
Preposizione che indica posizione all'interno di un luogo
at
Preposizione che indica posizione in un luogo specifico
Pentecost
Festività cristiana celebrata cinquanta giorni dopo Pasqua
great
Di dimensioni, importanza o qualità molto elevate
feast
Grande banchetto festivo con abbondante cibo e bevande
what
Pronome interrogativo che chiede informazioni su qualcosa
kings
Plurale di king, più sovrani maschi di diversi regni
lords
Nobili di alto rango con autorità su territori e persone
came
Passato di come, arrivare in un determinato luogo
to
Preposizione che indica direzione verso una destinazione
first
Che viene prima di tutti gli altri in ordine
that
Pronome o congiunzione che introduce una clausola relativa
had
Passato di have, possedere o aver compiuto un'azione
won
Passato di win, ottenere la vittoria in un conflitto
field
Campo di battaglia dove si combatte uno scontro militare
counselled
Dato consigli a qualcuno su come agire in una situazione
send
Mandare qualcuno o qualcosa verso una destinazione
counsel
Consiglio dato da qualcuno esperto su come procedere
tourney
Torneo medievale in cui i cavalieri combattono tra loro
two
Il numero intero che segue immediatamente l'uno
they
Pronome personale plurale di terza persona
went
Passato di go, spostarsi da un luogo verso un altro
over
Preposizione che indica attraversamento o passaggio sopra
sea
Grande distesa d'acqua salata che separa terre emerse
eleven
Il numero intero composto da dieci più uno
gathered
Raccolto o riunito persone o cose in un unico luogo
host
Grande esercito o gruppo numeroso di persone armate
against
In opposizione o contrasto con qualcuno o qualcosa
Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →