← Le Morte d'Arthur: Volume 1

Le Morte d'Arthur: Volume 1 — Page 15

It → English Preface Level 9/10

Come Tristram intraprese la battaglia per combattere per il tributo della Cornovaglia, e come fu fatto cavaliere.

How Tristram enterprized the battle to fight for the truage of Cornwall, and how he was made knight.

CAPITOLO VI. Come Sir Tristram giunse all'isola per sostenere la battaglia con Sir Marhaus.

CHAPTER VI. How Sir Tristram arrived into the Island for to furnish the battle with Sir Marhaus.

CAPITOLO VII. Come Sir Tristram combatté contro Sir Marhaus e vinse la sua battaglia, e come Sir Marhaus fuggì alla sua nave.

CHAPTER VII. How Sir Tristram fought against Sir Marhaus and achieved his battle, and how Sir Marhaus fled to his ship.

CAPITOLO VIII. Come Sir Marhaus, dopo essere arrivato in Irlanda, morì per il colpo che Sir Tristram gli aveva inferto, e come Tristram rimase ferito.

CHAPTER VIII. How Sir Marhaus after that he was arrived in Ireland died of the stroke that Sir Tristram had given him, and how Tristram was hurt.

CAPITOLO IX. Come Sir Tristram fu affidato alle cure di La Beale Isoud anzitutto per essere guarito dalla sua ferita.

CHAPTER IX. How Sir Tristram was put to the keeping of La Beale Isoud first for to be healed of his wound.

CAPITOLO X. Come Sir Tristram vinse il primato in un torneo in Irlanda, e lì costrinse Palamides a non portare più armatura per un anno.

CHAPTER X. How Sir Tristram won the degree at a tournament in Ireland, and there made Palamides to bear no more harness in a year.

CAPITOLO XI. Come la regina scoprì che Sir Tristram aveva ucciso suo fratello Sir Marhaus tramite la sua spada, e in quale pericolo egli si trovava.

CHAPTER XI. How the queen espied that Sir Tristram had slain her brother Sir Marhaus by his sword, and in what jeopardy he was.

CAPITOLO XII. Come Sir Tristram partì dal re e da La Beale Isoud fuori dall'Irlanda per venire in Cornovaglia.

CHAPTER XII. How Sir Tristram departed from the king and La Beale Isoud out of Ireland for to come into Cornwall.

CAPITOLO XIII. Come Sir Tristram e il re Marco si ferirono l'un l'altro per amore della moglie di un cavaliere.

CHAPTER XIII. How Sir Tristram and King Mark hurted each other for the love of a knight's wife.

CAPITOLO XIV. Come Sir Tristram giacque con la dama, e come suo marito combatté con Sir Tristram.

CHAPTER XIV. How Sir Tristram lay with the lady, and how her husband fought with Sir Tristram.

CAPITOLO XV. Come Sir Bleoberis reclamò la più bella dama alla corte del re Marco, la quale egli portò via, e come fu combattuto.

CHAPTER XV. How Sir Bleoberis demanded the fairest lady in King Mark's court, whom he took away, and how he was fought with.

CAPITOLO XVI. Come Sir Tristram combatté con due cavalieri della Tavola Rotonda.

CHAPTER XVI. How Sir Tristram fought with two knights of the Round Table.

CAPITOLO XVII.

CHAPTER XVII.

Vocabulary

How
In che modo; introduce una spiegazione o domanda.
enterprized
Intraprese; iniziò un'impresa con coraggio e determinazione.
the
Articolo determinativo inglese, indica una cosa specifica.
battle
Battaglia; scontro armato tra due forze opposte.
to
Preposizione che indica direzione, scopo o infinito verbale.
fight
Combattere; affrontare un nemico in uno scontro fisico.
for
Per; indica scopo, beneficio o motivo di un'azione.
of
Di; indica appartenenza, origine o relazione tra elementi.
and
E; congiunzione che unisce due elementi o frasi.
how
Come; introduce una spiegazione o il modo di fare qualcosa.
he
Egli; pronome personale maschile di terza persona singolare.
was
Era; forma passata del verbo essere alla terza persona.
made
Fatto; reso qualcosa, come nominato a un titolo.
knight
Cavaliere; guerriero nobile armato del Medioevo europeo.
CHAPTER
Capitolo; sezione numerata di un libro o testo.
VI
Sei; numero romano che indica il sesto capitolo.
Sir
Titolo onorifico dato ai cavalieri medievali inglesi.
arrived
Arrivò; giunse in un luogo dopo un viaggio.
into
In, dentro; indica movimento verso l'interno di un luogo.
Island
Isola; terra circondata completamente dall'acqua su ogni lato.
furnish
Fornire; equipaggiare o provvedere con ciò che è necessario.
with
Con; indica compagnia, mezzo o strumento usato.
VII
Sette; numero romano che indica il settimo capitolo.
fought
Combatté; passato di fight, ingaggiò uno scontro armato.
against
Contro; indica opposizione o scontro tra due parti.
achieved
Ottenne; riuscì a raggiungere un obiettivo con successo.
his
Suo; pronome possessivo maschile di terza persona singolare.
fled
Fuggì; scappò rapidamente da un luogo di pericolo.
ship
Nave; grande imbarcazione usata per viaggiare sul mare.
VIII
Otto; numero romano che indica l'ottavo capitolo del testo.
after
Dopo; indica che un evento segue un altro nel tempo.
that
Che, quello; pronome o congiunzione con funzione connettiva.
in
In; preposizione che indica luogo, tempo o stato.
Ireland
Irlanda; isola e paese a ovest della Gran Bretagna.
died
Morì; cessò di vivere, passato del verbo die.
stroke
Colpo; azione violenta inferta con un'arma o mano.
had
Aveva; passato del verbo avere, indica possesso precedente.
given
Dato; participio passato di give, consegnato o inflitto.
him
Lui; pronome personale maschile oggetto di terza persona.
hurt
Ferito; causato dolore fisico o danno a qualcuno.
IX
Nove; numero romano che indica il nono capitolo del testo.
put
Messo; collocato qualcosa o qualcuno in un luogo specifico.
keeping
Custodia; cura e protezione di una persona o cosa.
first
Prima; indica il primo elemento in ordine o priorità.
be
Essere; verbo fondamentale che indica esistenza o stato.
healed
Guarito; recuperato da una malattia, ferita o danno fisico.
wound
Ferita; danno fisico al corpo causato da un'arma.
X
Dieci; numero romano che indica il decimo capitolo del testo.
won
Vinse; ottenne la vittoria in una gara o combattimento.
degree
Grado; livello di merito o distinzione ottenuto in competizione.
at
A, in; preposizione che indica luogo, tempo o circostanza.
a
Un, una; articolo indeterminativo inglese di uso generale.
tournament
Torneo; competizione medievale tra cavalieri armati a cavallo.
there
Lì, là; indica un luogo specifico lontano dal parlante.
bear
Portare; sostenere o indossare qualcosa, come un'armatura.
no
No, nessuno; indica negazione o assenza totale di qualcosa.
more
Più; indica una quantità maggiore o ulteriore di qualcosa.
harness
Armatura; equipaggiamento protettivo indossato da un cavaliere medievale.
year
Anno; periodo di dodici mesi nel calendario comune.
XI
Undici; numero romano che indica l'undicesimo capitolo del testo.
queen
Regina; sovrana femminile o moglie di un re.
espied
Scoprì; notò o individuò qualcosa di nascosto con attenzione.
slain
Ucciso; assassinato, participio passato del verbo slay.
her
Suo, lei; pronome femminile possessivo o oggetto di terza persona.
brother
Fratello; parente maschio che condivide gli stessi genitori.
by
Da, per mezzo di; indica l'agente o il modo di un'azione.
sword
Spada; arma da taglio con lama lunga usata dai cavalieri.
what
Cosa, quale; pronome interrogativo che chiede informazioni specifiche.
jeopardy
Pericolo; situazione di grave rischio per la vita.
XII
Dodici; numero romano che indica il dodicesimo capitolo del testo.
departed
Partì; lasciò un luogo per dirigersi verso un altro.
from
Da; indica punto di partenza, origine o separazione.
king
Re; sovrano maschile che governa un regno medievale.
out
Fuori; indica movimento verso l'esterno o lontano da un luogo.
come
Venire; spostarsi verso il parlante o un luogo specifico.
XIII
Tredici; numero romano che indica il tredicesimo capitolo del testo.
King
Re; titolo del sovrano maschile di un regno medievale.
each
Ciascuno; ognuno dei due o più elementi considerati singolarmente.
other
Altro; diverso o ulteriore rispetto a quello già menzionato.
love
Amore; forte sentimento di affetto o passione romantica.
's
Indica possesso in inglese; equivale a 'di' in italiano.
wife
Moglie; donna sposata in relazione al proprio marito.
XIV
Quattordici; numero romano che indica il quattordicesimo capitolo.
lay
Giacque; si trovava disteso in un luogo specifico.
lady
Signora; donna nobile o di alto rango sociale medievale.
husband
Marito; uomo sposato in relazione alla propria moglie.
XV
Quindici; numero romano che indica il quindicesimo capitolo del testo.
demanded
Richiese; esigette qualcosa con autorità o determinazione.
fairest
La più bella; superlativo assoluto di fair, splendida.
court
Corte; insieme dei nobili e cavalieri attorno a un re.
whom
Chi, il quale; pronome relativo o interrogativo in inglese formale.
took
Prese; afferrò o portò via qualcosa o qualcuno con sé.
away
Via, lontano; indica allontanamento da un luogo o persona.
XVI
Sedici; numero romano che indica il sedicesimo capitolo del testo.
two
Due; numero intero che indica una coppia di elementi.
knights
Cavalieri; guerrieri nobili armati del Medioevo europeo.
Round
Rotonda; aggettivo che descrive la famosa tavola dei cavalieri.
Table
Tavola; superficie piana, famosa nella leggenda del re Artù.
XVII
Diciassette; numero romano che indica il diciassettesimo capitolo.
← Previous

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →