Le Morte d'Arthur: Volume 1 — Page 1
ル・モルト・ダルチュール――アーサー王と円卓の騎士たち トマス・マロリー著
Le Morte D'Arthur — King Arthur and of his Noble Knights of the Round Table by Thomas Malory
全二巻・第一巻
IN TWO VOLS.—VOL. I
目次
Contents
書誌注記
BIBLIOGRAPHICAL NOTE
ウィリアム・キャクストンの序文
PREFACE OF WILLIAM CAXTON
第一書
BOOK I.
第一章 ウーサー・ペンドラゴンがコーンウォール公爵とその妻イグレインを召喚し、二人が突然立ち去ったことについて。
CHAPTER I. First, How Uther Pendragon sent for the duke of Cornwall and Igraine his wife, and of their departing suddenly again.
第二章 ウーサー・ペンドラゴンがコーンウォール公爵と戦争を起こし、マーリンの力によって公爵夫人のもとに通い、アーサーをもうけたことについて。
CHAPTER II. How Uther Pendragon made war on the duke of Cornwall, and how by the mean of Merlin he lay by the duchess and gat Arthur.
第三章 アーサー王の誕生とその養育について。
CHAPTER III. Of the birth of King Arthur and of his nurture.
第四章 ウーサー・ペンドラゴン王の死について。
CHAPTER IV. Of the death of King Uther Pendragon.
第五章 アーサーがいかにして王に選ばれたか、そして石から剣を引き抜くという驚異と奇跡について。
CHAPTER V. How Arthur was chosen king, and of wonders and marvels of a sword taken out of a stone by the said Arthur.
第六章 アーサー王が剣を何度も引き抜いたことについて。
CHAPTER VI. How King Arthur pulled out the sword divers times.
第七章 アーサー王がいかにして戴冠し、臣下を任命したかについて。
CHAPTER VII. How King Arthur was crowned, and how he made officers.
第八章 アーサー王がウェールズにおいて聖霊降臨祭に盛大な饗宴を催し、いかなる王侯がその宴に参集したかについて。
CHAPTER VIII. How King Arthur held in Wales, at a Pentecost, a great feast, and what kings and lords came to his feast.
第九章 アーサー王が最初に行った戦争と、いかにして戦場を制したかについて。
CHAPTER IX. Of the first war that King Arthur had, and how he won the field.
第十章 マーリンがアーサー王にバン王とボルス王を招くよう進言し、戦争に向けた評議が行われたことについて。
CHAPTER X. How Merlin counselled King Arthur to send for King Ban and King Bors, and of their counsel taken for the war.
第十一章 アーサー王とバン王・ボルス王の二王によって催された大馬上槍試合と、彼らがいかにして海を渡ったかについて。
CHAPTER XI. Of a great tourney made by King Arthur and the two kings Ban and Bors, and how they went over the sea.
第十二章 十一人の王がアーサー王に対して大軍を集結させたことについて。
CHAPTER XII. How eleven kings gathered a great host against King Arthur.
第十三章
CHAPTER XIII.
Vocabulary
- King
- 国や王国を統治する男性の君主。
- Noble
- 高貴で優れた品性や地位を持つ様子。
- Knights
- 中世ヨーロッパの武装した騎士たちのこと。
- Round
- 円形の、または丸い形をしていること。
- Table
- 食事や会議に使われる平らな台。
- VOLS.
- 「volumes（巻）」の略語、複数の冊を指す。
- VOL.
- 「volume（巻）」の略語、一冊の本を指す。
- Contents
- 本の目次、収録されている内容の一覧。
- BIBLIOGRAPHICAL
- 書誌に関する、書籍の情報や出典に関係する様子。
- NOTE
- 短い説明や補足情報を記したメモや注記。
- PREFACE
- 本の冒頭に置かれる著者からの前書き。
- BOOK
- 長い作品を分ける大きな章や冊子のこと。
- CHAPTER
- 本や物語を分ける章、節のこと。
- First
- 順番や時間で最初の、一番目のこと。
- sent
- 「send（送る）」の過去形、人や物を送った。
- duke
- 公爵、ヨーロッパ貴族の高い称号のひとつ。
- wife
- 結婚した女性、夫に対する配偶者。
- departing
- 出発すること、その場を去っていくこと。
- suddenly
- 予告なく急に、突然起こる様子を表す副詞。
- again
- もう一度、再び繰り返すことを示す副詞。
- war
- 国家や勢力間で行われる武力による戦争。
- mean
- 意味する、または卑劣な・意地悪なこと。
- lay
- 「lie（横たわる）」の過去形、横になった。
- duchess
- 公爵の妻、または女性の公爵を指す称号。
- birth
- 赤ちゃんが生まれること、誕生のこと。
- nurture
- 子どもを育て養育すること、成長を助けること。
- death
- 生命が終わること、死ぬこと。
- chosen
- 「choose（選ぶ）」の過去分詞、選ばれた。
- king
- 国や王国を統治する男性の最高指導者。
- wonders
- 不思議で驚くべき出来事や現象のこと。
- marvels
- 驚くほど素晴らしいまたは不思議な出来事。
- sword
- 刃の長い武器、剣のこと。
- taken
- 「take（取る）」の過去分詞、取り出された。
- stone
- 岩や石、固い鉱物質の物体のこと。
- pulled
- 「pull（引く）」の過去形、引っ張った。
- times
- 回数、または時代・時間を指す語の複数形。
- crowned
- 王冠を授けられ、王として即位させられること。
- officers
- 軍や組織で指揮・管理する役人や将校たち。
- held
- 「hold（開催する・持つ）」の過去形。
- Pentecost
- キリスト教の重要な祭日、聖霊降臨祭のこと。
- great
- 非常に大きい、重要な、または素晴らしいこと。
- feast
- 大勢が集まる豪華な宴会や祝宴のこと。
- kings
- 「king（王）」の複数形、複数の王たち。
- lords
- 貴族や領主など高い地位を持つ男性たち。
- first
- 順番や時間で最初の、一番目のこと。
- won
- 「win（勝つ）」の過去形、勝利した。
- field
- 戦場、または広い野原・分野のこと。
- counselled
- 助言した、忠告や指導を与えたこと。
- send
- 人や物を別の場所へ行かせること、送ること。
- counsel
- 専門的な助言や指導、相談すること。
- tourney
- 中世の騎士が競う武術試合、馬上槍試合のこと。
- over
- 〜を越えて、上方に、または終わってという意味。
- sea
- 広大な塩水の水域、海のこと。
- eleven
- 数字の11、十一を表す語。
- gathered
- 「gather（集める）」の過去形、集めた・集まった。
- host
- 大勢の人々、または軍隊・大群のこと。
- against
- 〜に反対して、〜に対抗してを示す前置詞。
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →