Le Morte d'Arthur: Volume 1 — Page 1

Vocabulary

왕과

wanggwa — 王と（他の何かを結ぶ接続表現）。

원탁의

wontaegui — 円卓の（所有格形）。

기사들

gisadeul — 騎士たち、複数の騎士を指す名詞。

저

jeo — 著（著作・著者を示す漢字語）。

전

jeon — 全（全巻・全体を示す接頭語）。

2권

i gwon — 第2巻、書籍の巻数を示す表現。

제

je — 第（順序を示す接頭語）。

1권

il gwon — 第1巻、書籍の最初の巻。

목차

mokcha — 目次、書籍の内容一覧を示す。

서지

seoji — 書誌、書籍の書誌情報を指す漢字語。

사항

sahang — 事項、ある事柄・項目を指す漢字語。

서문

seomun — 序文、書籍の冒頭に置かれる前書き。

1서

il seo — 第1書、章立ての大きな区分を指す。

1장

il jang — 第1章、書籍の章番号を示す表現。

공작과

gongjakkwa — 公爵と（公爵に接続助詞を付けた形）。

그의

geuui — 彼の、三人称男性の所有格表現。

아내

anae — 妻、既婚男性のパートナーを指す名詞。

불러들인

bulleodeullin — 呼び寄せた、人を招集した過去連体形。

일

il — こと・出来事、ある行為や事象を指す名詞。

그리고

geurigo — そして、文や節をつなぐ接続詞。

그들이

geudeuri — 彼らが、複数三人称の主格表現。

갑자기

gapjagi — 突然、予告なく急に起こる様子を表す副詞。

떠나간

tteonagan — 去っていった、その場を離れた過去連体形。

일에

irae — ことについて、出来事を示す名詞の与格形。

대하여

daehayeo — 〜について、ある事柄を主題とする表現。

2장

i jang — 第2章、書籍の章番号を示す表現。

전쟁을

jeonjaengeul — 戦争を（目的格助詞付き名詞）。

벌인

beorin — 起こした・繰り広げた、過去連体形。

도움으로

doeumeuro — 助けによって、援助・手助けを示す表現。

공작

gongjak — 公爵、ヨーロッパ貴族の爵位を示す名詞。

부인과

buingwa — 夫人と（接続助詞付き）、貴婦人を指す。

동침하여

dongchimhayeo — 共に寝て・同衾して、性的関係を持った表現。

얻은

eodeun — 得た・授かった、過去連体形。

3장

sam jang — 第3章、書籍の章番号を示す表現。

왕의

wangui — 王の（所有格形）、国王を示す名詞の属格。

탄생과

tansaenggwa — 誕生と（接続助詞付き）、生まれたことを指す。

양육에

yangyuge — 養育に（与格形）、育てることを示す名詞。

4장

sa jang — 第4章、書籍の章番号を示す表現。

죽음에

jugeuме — 死に（与格形）、死亡という出来事を示す。

5장

o jang — 第5章、書籍の章番号を示す表現。

어떻게

eotteoke — どのように、方法や様子を問う副詞。

왕으로

wangeuro — 王として（変化・資格を示す助詞付き名詞）。

선택되었는지

seontaekdoeeonneunii — 選ばれたかどうか、間接疑問を示す表現。

그가

geuga — 彼が、三人称男性の主格表現。

돌에서

dorreseo — 石から（起点を示す助詞付き名詞）。

검을

geomeul — 剣を（目的格助詞付き名詞）。

뽑은

ppobbeun — 抜いた・引き抜いた、過去連体形。

신비와

sinbigwa — 神秘と（接続助詞付き）、不思議さを示す名詞。

경이에

gyeongiec — 驚異に（与格形）、驚くべき出来事を指す。

6장

yuk jang — 第6章、書籍の章番号を示す表現。

왕이

wangi — 王が（主格助詞付き名詞）。

여러

yeoreo — いくつかの・様々な、複数を示す冠形詞。

차례

charye — 回・順番、回数や順序を示す名詞。

7장

chil jang — 第7章、書籍の章番号を示す表現。

왕위에

wangwiec — 王位に（与格形）、王の地位を示す名詞。

오르고

oreugo — 就いて・上って（接続形）、地位に就く動詞。

관리들을

gwallideureul — 官吏たちを（目的格助詞付き複数名詞）。

임명했는지에

immyeonghаеnneunjie — 任命したかどうかについて、間接疑問表現。

8장

pal jang — 第8章、書籍の章番号を示す表現。

성령강림절에

seongnyeonggangniimjeore — 聖霊降臨節に（宗教的祝祭日を示す表現）。

성대한

seongdaehan — 盛大な、規模が大きく華やかな様子を示す。

연회를

yeonhoereul — 宴会を（目的格助詞付き名詞）。

열고

yeolgo — 開いて（接続形）、催し物を開催する動詞。

어떤

eotteon — どのような・ある、不特定を示す冠形詞。

왕들과

wangdeulgwa — 王たちと（接続助詞付き複数名詞）。

영주들이

yeongjudeuri — 領主たちが（主格助詞付き複数名詞）。

모였는지에

moyeonneunjie — 集まったかどうかについて、間接疑問表現。

9장

gu jang — 第9章、書籍の章番号を示す表現。

처음으로

cheoeumeuro — 初めて（副詞的表現）、最初の機会を示す。

치른

chireun — 行った・経験した、過去連体形。

전쟁과

jeonjaenggwa — 戦争と（接続助詞付き名詞）。

승리를

seungniреul — 勝利を（目的格助詞付き名詞）。

거두었는지에

geodueonneunjie — 収めたかどうかについて、間接疑問表現。

10장

sip jang — 第10章、書籍の章番号を示す表現。

왕에게

wangege — 王に（与格形）、王を受け手とする表現。

왕을

wangeul — 王を（目的格助詞付き名詞）。

불러오도록

bulleoodolog — 呼んでくるように、目的を示す依頼表現。

조언한

joeonhan — 助言した、アドバイスした過去連体形。

위한

wihan — 〜のための、目的を示す連体形表現。

회의가

hoeuiga — 会議が（主格助詞付き名詞）。

열린

yeollin — 開かれた・開催された、過去連体形。

11장

sipil jang — 第11章、書籍の章番号を示す表現。

왕

wang — 王、国を治める最高権力者を指す名詞。

두

du — 二つの、数量を示す冠形詞。

시합과

sihapgwa — 試合と（接続助詞付き名詞）。

바다를

badareul — 海を（目的格助詞付き名詞）。

건넌

geonneón — 渡った、海や川を越えた過去連体形。

12장

sibi jang — 第12章、書籍の章番号を示す表現。

열한

yeolhan — 11の、十一という数量を示す冠形詞。

명의

myeongui — 〜名の（人数を示す単位名詞の所有格形）。

왕들이

wangdeuri — 王たちが（主格助詞付き複数名詞）。

왕에

wange — 王に（与格形）、対象を示す助詞付き名詞。

맞서

maтsseo — 対抗して・立ち向かって、対立を示す副詞形。

대군을

daeguneul — 大軍を（目的格助詞付き名詞）。

모은

moeun — 集めた・結集した、過去連体形。

13장

sipssam jang — 第13章、書籍の章番号を示す表現。