← Le Morte d'Arthur: Volume 1

Le Morte d'Arthur: Volume 1 — Page 15

Japanese → Korean Preface Level 9/10

トリストラムがコーンウォールの貢物のために戦いを企て、いかにして騎士となったか。

트리스트람이 콘월의 공물을 위해 싸움을 꾀하고 어떻게 기사가 되었는가.

第六章。サー・トリストラムがマーハウス卿との戦いを果たすために島に到着したこと。

제6장. 트리스트람 경이 마르하우스 경과의 싸움을 이루기 위해 섬에 도착한 것.

第七章。サー・トリストラムがサー・マーハウスと戦い、その戦いに勝利し、サー・マーハウスが船へと逃げたこと。

제7장. 트리스트람 경이 마르하우스 경과 싸워 그 싸움에서 승리하고 마르하우스 경이 배로 달아난 것.

第八章。サー・マーハウスがアイルランドに到着した後、サー・トリストラムに与えられた傷によって死に、トリストラムもまた傷を負ったこと。

제8장. 마르하우스 경이 아일랜드에 도착한 후 트리스트람 경에게 받은 상처로 죽고 트리스트람 또한 부상을 입은 것.

第九章。サー・トリストラムが傷を癒すためにまずラ・ベアル・イゾードの保護に委ねられたこと。

제9장. 트리스트람 경이 상처를 치료받기 위해 먼저 라 베알 이수드의 보살핌에 맡겨진 것.

第十章。サー・トリストラムがアイルランドの馬上槍試合で首位を勝ち取り、パラミデスに一年間武具を身につけさせないようにしたこと。

제10장. 트리스트람 경이 아일랜드의 마상 창 시합에서 으뜸을 차지하고 팔라미데스로 하여금 일 년간 갑옷을 입지 못하게 한 것.

第十一章。王妃がサー・トリストラムの剣によって彼が兄のサー・マーハウスを殺したことを見破り、彼がいかなる危険に置かれたか。

제11장. 왕비가 트리스트람 경의 검을 통해 그가 오빠인 마르하우스 경을 죽였음을 알아채고 그가 어떤 위험에 처하게 되었는가.

第十二章。サー・トリストラムがコーンウォールへ戻るためにアイルランドを離れ、王とラ・ベアル・イゾードに別れを告げたこと。

제12장. 트리스트람 경이 콘월로 돌아가기 위해 아일랜드를 떠나 왕과 라 베알 이수드에게 작별을 고한 것.

第十三章。サー・トリストラムとマーク王が一人の騎士の妻への愛ゆえに互いに傷つけ合ったこと。

제13장. 트리스트람 경과 마크 왕이 한 기사의 아내를 향한 사랑 때문에 서로 상처를 입힌 것.

第十四章。サー・トリストラムがその貴婦人と共に過ごし、その夫がサー・トリストラムと戦ったこと。

제14장. 트리스트람 경이 그 귀부인과 함께 지내고 그녀의 남편이 트리스트람 경과 싸운 것.

第十五章。サー・ブレオベリスがマーク王の宮廷で最も美しい貴婦人を求め、彼女を連れ去り、いかにして戦いを挑まれたか。

제15장. 블레오베리스 경이 마크 왕의 궁정에서 가장 아름다운 귀부인을 요구하고 그녀를 데려가 어떻게 싸움에 맞닥뜨리게 되었는가.

第十六章。サー・トリストラムが円卓の騎士二人と戦ったこと。

제16장. 트리스트람 경이 원탁의 기사 두 명과 싸운 것.

第十七章。

제17장.

Vocabulary

공물을
gongmureul — 貢ぎ物を（目的格助詞付き）
위해
wihae — 〜のために（目的・利益を表す表現）
싸움을
ssaeumeul — 戦いを（目的格助詞付きの名詞）
꾀하고
kkoehago — 企て、画策して（動詞꾀하다の連結形）
어떻게
eotteoke — どのようにして（方法を尋ねる副詞）
기사가
gisaga — 騎士が（主格助詞付きの名詞）
되었는가.
doeeotneun'ga — なったのか（過去疑問形の文末表現）
제6장.
je6jang — 第六章（章番号を示す表現）
경이
gyeongi — 卿が（爵位・敬称に主格助詞が付いた形）
이루기
irugi — 成し遂げること（動詞이루다の名詞形）
섬에
seome — 島に（場所を示す助詞付き名詞）
도착한
dochakhan — 到着した（動詞도착하다の過去連体形）
것.
geot — こと（名詞節を作る依存名詞）
제7장.
je7jang — 第七章（章番号を示す表現）
싸워
ssawo — 戦って（動詞싸우다の連結形）
그
geu — その（指示語、名詞を修飾する）
싸움에서
ssaumeseo — 戦いにおいて（場所・状況を示す助詞付き）
승리하고
seungniHago — 勝利して（動詞승리하다の連結形）
배로
baero — 船で（手段を示す助詞付き名詞）
달아난
darana — 逃げ去った（動詞달아나다の過去連体形）
후
hu — 後（時間的な後を表す名詞）
받은
badeun — 受けた（動詞받다の過去連体形）
상처로
sangcheoro — 傷によって（原因を示す助詞付き名詞）
죽고
jukgo — 死んで（動詞죽다の連結形）
또한
ttohan — また、さらに（付加を示す副詞）
부상을
busangeul — 負傷を（目的格助詞付きの名詞）
입은
ibeun — 負った（動詞입다の過去連体形）
상처를
sangcheoreul — 傷を（目的格助詞付きの名詞）
치료받기
chiryobatgi — 治療を受けること（動詞치료받다の名詞形）
먼저
meonjeo — まず、先に（順序を示す副詞）
보살핌에
bosalpime — 世話に（名詞보살핌に場所助詞が付いた形）
맡겨진
matgyeojin — 委ねられた（動詞맡기다の受身過去連体形）
마상
masang — 馬上（馬に乗った状態を表す名詞）
창
chang — 槍（武器の一つを指す名詞）
시합에서
sihabесeo — 試合において（場所助詞付きの名詞）
으뜸을
euddeumeul — 首位を、トップを（目的格助詞付き名詞）
차지하고
chajihago — 占めて、獲得して（動詞차지하다の連結形）
하여금
hayeogeum — 〜をして（使役を表す補助的表現）
일
il — 一（数字の1を表す固有語）
년간
nyeongan — 年間（一定期間の年数を表す名詞）
갑옷을
gaboseul — 鎧を（目的格助詞付きの名詞）
입지
ipji — 着ること（動詞입다の否定連結に使う形）
못하게
motage — できないように（否定・使役を示す表現）
한
han — させた（動詞하다の過去連体形）
왕비가
wangbiga — 王妃が（主格助詞付きの名詞）
검을
geomeul — 剣を（目的格助詞付きの名詞）
통해
tonghae — 通じて（手段・経路を示す表現）
그가
geuga — 彼が（主格助詞付きの三人称代名詞）
오빠인
oppain — 兄である（名詞오빠に指定詞が付いた連体形）
죽였음을
jugyeosseumeum — 殺したことを（動詞죽이다の過去名詞形＋目的格）
알아채고
araचhego — 気づいて（動詞알아채다の連結形）
어떤
eotteon — どのような（不定・疑問を表す連体詞）
위험에
wiheome — 危険に（場所・状況助詞付きの名詞）
처하게
cheohage — 置かれるように（動詞처하다の使役連結形）
돌아가기
doragagi — 帰ること（動詞돌아가다の名詞形）
떠나
tteona — 去って、離れて（動詞떠나다の連結形）
왕과
wanggwa — 王と（共同を示す助詞付きの名詞）
작별을
jakbyeoreul — 別れを（目的格助詞付きの名詞）
고한
gohan — 告げた（動詞고하다の過去連体形）
기사의
gisaui — 騎士の（所有格助詞付きの名詞）
아내를
anaereul — 妻を（目的格助詞付きの名詞）
향한
hyanghan — 向けた、向かった（動詞향하다の過去連体形）
사랑
sarang — 愛、恋（感情を表す基本的な名詞）
때문에
ttaemune — 〜のために、〜が原因で（原因を示す表現）
서로
seoro — お互いに（相互を示す副詞）
입힌
iphin — 着せた、負わせた（動詞입히다の過去連体形）
귀부인과
gwibuin'gwa — 貴婦人と（共同助詞付きの名詞）
함께
hamkke — 一緒に（共同・同伴を示す副詞）
지내고
jinaego — 過ごして（動詞지내다の連結形）
그녀의
geunyeoui — 彼女の（三人称女性代名詞の所有格）
남편이
nampyeoni — 夫が（主格助詞付きの名詞）
싸운
ssaun — 戦った（動詞싸우다の過去連体形）
궁정에서
gungjeongeso — 宮廷において（場所助詞付きの名詞）
가장
gajang — 最も（最上級を表す副詞）
아름다운
areumdaun — 美しい（形容詞아름답다の連体形）
귀부인을
gwibuin'eul — 貴婦人を（目的格助詞付きの名詞）
요구하고
yoguhago — 要求して（動詞요구하다の連結形）
데려가
deryeoga — 連れていって（動詞데려가다の連結形）
싸움에
ssaume — 戦いに（場所・状況助詞付きの名詞）
맞닥뜨리게
matdaktteurige — 直面するように（動詞맞닥뜨리다の使役連結形）
원탁의
wontageui — 円卓の（所有格助詞付きの名詞）
두
du — 二（数字の2を表す固有語連体詞）
명과
myeonggwa — 名と（人数を表す名詞に共同助詞が付いた形）
← Previous

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →