Le Morte d'Arthur: Volume 1 — Page 14
騎士たちがいかに戦いに身を投じたか。
기사들이 전투에서 어떻게 싸웠는가.
第二十九章 前述の馬上槍試合についてさらに。
제29장 앞서 말한 마상 창 시합에 대하여 더.
第三十章 サー・ガレスがいかに伝令官たちに見つけられ、いかに戦場から逃れたか。
제30장 가레스 경이 어떻게 전령들에게 발각되었으며, 어떻게 전장에서 탈출하였는가.
第三十一章 サー・ガレスがいかにある城に辿り着き、そこで手厚くもてなされ、ある騎士と馬上槍試合を行い、その者を討ち果たしたか。
제31장 가레스 경이 어떻게 어느 성에 이르러 융숭한 대접을 받았으며, 한 기사와 마상 창 시합을 벌여 그를 쓰러뜨렸는가.
第三十二章 サー・ガレスがいかに城の中に三十人の貴婦人を囚えていた騎士と戦い、その者を討ち果たしたか。
제32장 가레스 경이 어떻게 성 안에 서른 명의 귀부인을 가두고 있던 기사와 싸워 그를 쓰러뜨렸는가.
第三十三章 サー・ガレスとサー・ガウェインがいかに互いに戦い、いかにダモゼル・リネットによってお互いを知ったか。
제33장 가레스 경과 가웨인 경이 어떻게 서로 맞서 싸웠으며, 어떻게 시녀 리넷을 통해 서로를 알아보았는가.
第三十四章 サー・ガレスがいかにアーサー王に互いの愛を打ち明け、婚礼の日取りが定められたか。
제34장 가레스 경이 어떻게 아서 왕에게 서로 사랑한다고 고백하였으며, 그들의 혼례 날짜가 정해진 것에 대하여.
第三十五章 盛大なる祝典について、婚礼の宴においていかなる役職が設けられたか、また宴での馬上槍試合について。
제35장 성대한 왕실 행사에 대하여, 혼례 연회에서 어떠한 직책들이 임명되었는가, 그리고 연회에서의 마상 창 시합에 대하여.
第八巻。
제8권.
第一章 サー・トリストラム・ド・リオネスがいかに生まれ、その母がいかに産褥で亡くなり、それゆえ彼をトリストラムと名付けたか。
제1장 트리스트람 드 리오네스 경이 어떻게 태어났으며, 그의 어머니가 어떻게 출산 중에 돌아가시어 그를 트리스트람이라 이름 지었는가.
第二章 サー・トリストラムの継母がいかにサー・トリストラムを毒殺しようと毒を用意したか。
제2장 트리스트람 경의 계모가 어떻게 트리스트람 경을 독살하려고 독을 준비하였는가.
第三章 サー・トリストラムがいかにフランスへ送られ、グヴェルネイルという名の後見人を与えられ、いかにハープを弾くこと、鷹狩り、狩りを学んだか。
제3장 트리스트람 경이 어떻게 프랑스로 보내졌으며, 구베르네일이라는 이름의 후견인을 두게 되었고, 어떻게 하프 연주와 매사냥과 사냥을 배웠는가.
第四章 サー・マーハウスがいかにアイルランドから来て、コーンウォールに貢ぎ物を求め、さもなくばそのために戦うと告げたか。
제4장 마르하우스 경이 어떻게 아일랜드에서 나와 콘월에 공납을 요구하였으며, 그렇지 않으면 이를 위해 싸우겠다고 하였는가.
第五章。
제5장.
Vocabulary
- 기사들이
- gisadeul-i — 騎士たちが（主格助詞付き）
- 전투에서
- jeontu-eseo — 戦闘において、戦場で
- 어떻게
- eotteoke — どのように、どんなふうに
- 싸웠는가
- ssawanneun-ga — 戦ったのか（過去疑問形）
- 제
- je — 第～、順序を示す接頭辞
- 장
- jang — 章、書物の区切り単位
- 앞서
- apsseo — 先に、以前に、前置きとして
- 말한
- malhan — 述べた、話した（過去連体形）
- 마상
- masang — 馬上、馬に乗った状態
- 창
- chang — 槍、長い穂先を持つ武器
- 시합에
- siham-e — 試合に、競技において
- 대하여
- daehayeo — ～について、～に関して
- 더
- deo — さらに、もっと、より多く
- 경이
- gyeong-i — 卿が、爵位ある人物の主格形
- 전령들에게
- jeollyeongdeul-ege — 伝令たちに、使者たちへ
- 발각되었으며
- balgakdoe-eosseumyeo — 発覚し、見つかり（接続形）
- 전장에서
- jeonjang-eseo — 戦場において、戦いの場で
- 탈출하였는가
- talchulhayeonneun-ga — 脱出したのか（過去疑問形）
- 어느
- eoneu — ある、どの、特定でない何かを指す
- 성에
- seong-e — 城に、城郭のある場所へ
- 이르러
- irreo — 到着して、達して（接続形）
- 융숭한
- yungsunghan — 手厚い、丁重な、もてなしが厚い
- 대접을
- daejeobeul — もてなしを、歓待を（目的格）
- 받았으며
- badassseumyeo — 受けて、もらって（接続形）
- 한
- han — ある、一人の、一つの（冠形詞）
- 기사와
- gisa-wa — 騎士と、騎士とともに
- 시합을
- siham-eul — 試合を、競技を（目的格）
- 벌여
- beoryeo — 繰り広げて、行って（接続形）
- 그를
- geu-reul — 彼を（目的格）
- 쓰러뜨렸는가
- sseureoddeuryeonneun-ga — 打ち倒したのか（過去疑問形）
- 성
- seong — 城、要塞、城郭
- 안에
- an-e — 中に、内部に
- 서른
- seoreun — 三十、30を表す固有数詞
- 명의
- myeong-ui — ～名の、人数を示す単位の連体形
- 귀부인을
- gwibuin-eul — 貴婦人を（目的格）
- 가두고
- gadуgo — 閉じ込めて、幽閉して（接続形）
- 있던
- itdeon — いた、存在していた（過去連体形）
- 싸워
- ssawo — 戦って、闘って（接続形）
- 경과
- gyeong-gwa — 卿と、爵位ある人物との共格
- 서로
- seoro — 互いに、お互い
- 맞서
- matseo — 向かい合って、対峙して
- 싸웠으며
- ssawasseumyeo — 戦い、闘って（接続形）
- 시녀
- sinyeo — 侍女、女性の召使い
- 통해
- tonghae — 通じて、経由して、介して
- 서로를
- seoro-reul — 互いを（目的格）
- 알아보았는가
- araboanneun-ga — 見知って気づいたのか（過去疑問形）
- 왕에게
- wang-ege — 王に、王へ（与格）
- 사랑한다고
- saranghanda-go — 愛していると（引用形）
- 고백하였으며
- gobaekhaYeonseumyeo — 告白し、打ち明けて（接続形）
- 그들의
- geudeul-ui — 彼らの（所有格）
- 혼례
- hollye — 婚礼、結婚式
- 날짜가
- naljja-ga — 日付が、日程が（主格）
- 정해진
- jeonghae-jin — 決まった、定められた（過去連体形）
- 것에
- geot-e — ことに、事柄に（位格）
- 성대한
- seongdaehan — 盛大な、華やかな
- 왕실
- wangsil — 王室、王家
- 행사에
- haengsa-e — 行事に、イベントにおいて
- 연회에서
- yeonhoe-eseo — 宴会において、祝宴の場で
- 어떠한
- eotteoan — どのような、どういった
- 직책들이
- jikchaedeul-i — 役職たちが（主格）
- 임명되었는가
- immyeongdoeanneun-ga — 任命されたのか（過去疑問形）
- 그리고
- geurigo — そして、それから、また
- 연회에서의
- yeonhoe-eseo-ui — 宴会における（所有格付き）
- 권
- gwon — 巻、書物の巻数を示す単位
- 태어났으며
- taeeonasseumyeo — 生まれ、誕生して（接続形）
- 그의
- geu-ui — 彼の（所有格）
- 어머니가
- eomeoni-ga — 母が（主格）
- 출산
- chulsan — 出産、子どもを産むこと
- 중에
- jung-e — 中に、～の最中に
- 돌아가시어
- doragasio — お亡くなりになって（敬語接続形）
- 이름
- ireum — 名前、氏名
- 지었는가
- jieonneun-ga — つけたのか、命名したのか（過去疑問形）
- 경의
- gyeong-ui — 卿の（所有格）
- 계모가
- gyemo-ga — 継母が（主格）
- 경을
- gyeong-eul — 卿を（目的格）
- 독살하려고
- doksalharyeogo — 毒殺しようとして（意図接続形）
- 독을
- dok-eul — 毒を（目的格）
- 준비하였는가
- junbihayeonneun-ga — 準備したのか（過去疑問形）
- 보내졌으며
- bonaejyeosseumyeo — 送られ、派遣されて（接続形）
- 이름의
- ireum-ui — 名前の（所有格）
- 후견인을
- hugyeonin-eul — 後見人を（目的格）
- 두게
- duge — 置くように、持つようにと
- 되었고
- doeeotgo — なって、なり（接続形）
- 하프
- hapeu — ハープ、弦楽器の一種
- 연주와
- yeonjуwa — 演奏と、楽器演奏とともに
- 매사냥과
- maesanyang-gwa — 鷹狩りと、鷹を使った狩猟と
- 사냥을
- sanyang-eul — 狩猟を（目的格）
- 배웠는가
- baewonneun-ga — 学んだのか（過去疑問形）
- 나와
- nawa — 出て、来て（接続形）
- 공납을
- gongnap-eul — 貢納を、貢ぎ物を（目的格）
- 요구하였으며
- yoguhayeosseumyeo — 要求し、求めて（接続形）
- 그렇지
- geureochi — そうでなければ（否定条件の前置き）
- 않으면
- aneumyeon — しなければ、でなければ（条件形）
- 이를
- ireul — これを（目的格）
- 위해
- wihae — ために、目的のために
- 싸우겠다고
- ssaugessda-go — 戦うと（意志の引用形）
- 하였는가
- hayeonneun-ga — したのか、言ったのか（過去疑問形）
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →