Le Morte d'Arthur: Volume 1 — Page 13
騎士がいかに降伏し、ボーメインズが彼をアーサー王の宮廷へ赴かせ、サー・ランスロットに慈悲を乞わせたか。
기사가 어떻게 항복했는지, 그리고 보메인스가 그를 아서 왕의 궁정으로 가게 하여 랜슬롯 경에게 자비를 구하게 한 이야기.
第十九章 ボーメインズがいかにして貴婦人のもとへ到着したか、そして城に着いた時に門が彼に向かって閉ざされたこと、また貴婦人が彼に言った言葉について。
제19장 보메인스가 어떻게 귀부인에게 도착했는지, 성에 도착했을 때 성문이 그에게 굳게 닫혔던 것, 그리고 귀부인이 그에게 한 말에 대하여.
第二十章 サー・ボーメインズがいかに自分の従者を救うために馬を駆り、従者のいた城へ到着したか。
제20장 보메인스 경이 어떻게 자신의 시종을 구하기 위해 말을 달려 시종이 있던 성에 도착했는지에 대하여.
第二十一章 ボーメインズとも呼ばれるサー・ガレスが、いかにして貴婦人の御前に出て、いかに彼らが互いに知り合い、その愛について。
제21장 보메인스라고도 불리는 가레스 경이 어떻게 귀부인 앞에 나아갔는지, 그들이 어떻게 서로 알게 되었는지, 그리고 그들의 사랑에 대하여.
第二十二章 夜に武装した騎士が現れ、サー・ガレスと戦い、サー・ガレスは太腿に重傷を負いながらも、その騎士の首を切り落とした経緯について。
제22장 밤에 무장한 기사가 나타나 가레스 경과 싸웠으며, 가레스 경은 허벅지에 심한 부상을 입으면서도 그 기사의 목을 베어버린 경위에 대하여.
第二十三章 その騎士が翌夜再び現れて再び首を切られたこと、そしてペンテコステの祝宴においてサー・ガレスが打ち負かしたすべての騎士たちがやって来てアーサー王に降伏したこと。
제23장 그 기사가 다음 날 밤 다시 나타나 다시 목이 베인 것, 그리고 성령강림절 축제에서 가레스 경이 정복한 모든 기사들이 와서 아서 왕에게 항복한 것에 대하여.
第二十四章 アーサー王がいかに彼らを赦免し、サー・ガレスがどこにいるかを彼らに尋ねたか。
제24장 아서 왕이 어떻게 그들을 사면하고, 가레스 경이 어디 있는지를 그들에게 물었는지에 대하여.
第二十五章 オークニーの女王がこのペンテコステの祝宴にやって来て、サー・ガウェインと兄弟たちが女王に祝福を求めに来たこと。
제25장 오크니의 여왕이 이 성령강림절 축제에 찾아왔으며, 가웨인 경과 그의 형제들이 여왕에게 축복을 청하러 온 것에 대하여.
第二十六章 アーサー王がいかにライオネス卿夫人を招いたか、そして夫人がいかに自分の城で馬上槍試合を布告し、多くの騎士たちが集まったか。
제26장 아서 왕이 어떻게 라이오네스 귀부인을 초청했는지, 그리고 귀부인이 어떻게 자신의 성에서 마상 창 시합을 선포하여 많은 기사들이 모여든 것에 대하여.
第二十七章 アーサー王が騎士たちとともにいかに馬上槍試合に赴いたか、そして貴婦人がいかに敬意をもって王を迎え、騎士たちがいかに戦ったか。
제27장 아서 왕이 기사들과 함께 어떻게 마상 창 시합에 나아갔는지, 귀부인이 어떻게 왕을 정중히 맞이했는지, 그리고 기사들이 어떻게 싸웠는지에 대하여.
第二十八章
제28장
Vocabulary
- 기사가
- gisa-ga — 騎士が（主格助詞付き）
- 어떻게
- eotteoke — どのように、どうやって
- 항복했는지
- hangbokaenneun-ji — 降伏したかどうか（間接疑問形）
- 그리고
- geurigo — そして、それから
- 그를
- geu-reul — 彼を（目的格）
- 왕의
- wang-ui — 王の（所有格）
- 궁정으로
- gungjong-euro — 宮廷へ（方向を示す助詞付き）
- 가게
- gage — 行くように（使役・目的の連用形）
- 하여
- hayeo — させて、して（原因・手段を表す接続）
- 경에게
- gyeong-ege — 卿に（敬称＋与格助詞）
- 자비를
- jabi-reul — 慈悲を（目的格）
- 구하게
- guhage — 求めるように（使役・目的の連用形）
- 한
- han — した（過去連体形）
- 이야기
- iyagi — 物語、話
- 제
- je — 第（序数を表す接頭辞）
- 장
- jang — 章（本の区切り単位）
- 귀부인에게
- guibuin-ege — 貴婦人に（与格助詞付き）
- 도착했는지
- dochakaenneun-ji — 到着したかどうか（間接疑問形）
- 성에
- seong-e — 城に（場所の助詞付き）
- 도착했을
- dochakaesseul — 到着したときの（過去推量連体形）
- 때
- ttae — 時、とき
- 성문이
- seongmun-i — 城門が（主格助詞付き）
- 그에게
- geu-ege — 彼に（与格助詞付き）
- 굳게
- gutge — 固く、しっかりと
- 닫혔던
- dachyeotdeon — 閉ざされていた（過去回想連体形）
- 것
- geot — こと、もの（名詞化）
- 귀부인이
- guibuin-i — 貴婦人が（主格助詞付き）
- 말에
- mal-e — 言葉に（場所・対象の助詞付き）
- 대하여
- daehayeo — について、に関して
- 경이
- gyeong-i — 卿が（敬称＋主格助詞）
- 자신의
- jasin-ui — 自分の（所有格）
- 시종을
- sijong-eul — 従者を（目的格）
- 구하기
- guhagi — 救うこと（動名詞形）
- 위해
- wihae — ために（目的を表す表現）
- 말을
- mal-eul — 馬を（目的格）
- 달려
- dallyeo — 駆けて、走らせて
- 시종이
- sijong-i — 従者が（主格助詞付き）
- 있던
- itdeon — いた（過去回想連体形）
- 도착했는지에
- dochakaenneun-jie — 到着したかどうかについて
- 불리는
- bullineun — 呼ばれる（現在連体形）
- 귀부인
- guibuin — 貴婦人、高貴な女性
- 앞에
- ap-e — 前に（場所の助詞付き）
- 나아갔는지
- naagannneun-ji — 進み出たかどうか（間接疑問形）
- 그들이
- geudeul-i — 彼らが（主格助詞付き）
- 서로
- seoro — お互いに、互いに
- 알게
- alge — 知るように（目的・結果の連用形）
- 되었는지
- doeeonnneun-ji — なったかどうか（間接疑問形）
- 그들의
- geudeul-ui — 彼らの（所有格）
- 사랑에
- sarang-e — 愛に（場所・対象の助詞付き）
- 밤에
- bam-e — 夜に（時間の助詞付き）
- 무장한
- mujanghan — 武装した（連体形）
- 나타나
- natana — 現れて（連用形）
- 경과
- gyeong-gwa — 卿と（並列助詞付き）
- 싸웠으며
- ssawotsseumyeo — 戦いながらも（逆接・並列接続）
- 경은
- gyeong-eun — 卿は（主題の助詞付き）
- 허벅지에
- heobeokji-e — 太ももに（場所の助詞付き）
- 심한
- simhan — ひどい、重い（形容詞連体形）
- 부상을
- busang-eul — 負傷を（目的格）
- 입으면서도
- ibeuMyeonseodo — 負いながらも（逆接の接続）
- 그
- geu — その、彼（指示詞・代名詞）
- 기사의
- gisa-ui — 騎士の（所有格）
- 목을
- mok-eul — 首を（目的格）
- 베어버린
- beobeolin — 切り落としてしまった（過去完了連体形）
- 경위에
- gyeongwi-e — 経緯について（場所・対象の助詞付き）
- 다음
- daeum — 次の、翌（時間的順序）
- 날
- nal — 日（名詞）
- 밤
- bam — 夜
- 다시
- dasi — 再び、もう一度
- 목이
- mok-i — 首が（主格助詞付き）
- 베인
- bein — 切られた（過去連体形）
- 성령강림절
- seongnyeonggangrimjeol — 聖霊降臨節、ペンテコステ
- 축제에서
- chukje-eseo — 祭りで（場所の助詞付き）
- 정복한
- jeongbokan — 征服した（過去連体形）
- 모든
- modeun — すべての（連体詞）
- 기사들이
- gisadeul-i — 騎士たちが（主格助詞付き）
- 와서
- waseo — 来て（連用形）
- 왕에게
- wang-ege — 王に（与格助詞付き）
- 항복한
- hangbokan — 降伏した（過去連体形）
- 것에
- geose — ことについて（名詞化＋助詞）
- 왕이
- wang-i — 王が（主格助詞付き）
- 그들을
- geudeul-eul — 彼らを（目的格）
- 사면하고
- samyeonhago — 赦免して（連用接続形）
- 어디
- eodi — どこ（疑問詞）
- 있는지를
- inneun-ji-reul — いるかどうかを（間接疑問目的格）
- 그들에게
- geudeul-ege — 彼らに（与格助詞付き）
- 물었는지에
- mureonnneun-jie — 尋ねたかどうかについて
- 여왕이
- yeowang-i — 女王が（主格助詞付き）
- 이
- i — この（指示連体詞）
- 축제에
- chukje-e — 祭りに（場所・時間の助詞付き）
- 찾아왔으며
- chajawatsseumyeo — 訪ねてきて（並列接続）
- 그의
- geu-ui — 彼の（所有格）
- 형제들이
- hyeongjedeul-i — 兄弟たちが（主格助詞付き）
- 여왕에게
- yeowang-ege — 女王に（与格助詞付き）
- 축복을
- chukbok-eul — 祝福を（目的格）
- 청하러
- cheonghareо — 求めに（目的を表す連用形）
- 온
- on — 来た（過去連体形）
- 귀부인을
- guibuin-eul — 貴婦人を（目的格）
- 초청했는지
- chocheonghaenneun-ji — 招待したかどうか（間接疑問形）
- 성에서
- seong-eseo — 城で（場所の助詞付き）
- 마상
- masang — 馬上（馬に乗った状態）
- 창
- chang — 槍（武器）
- 시합을
- sihap-eul — 試合を（目的格）
- 선포하여
- seonpohayeo — 宣布して（連用接続形）
- 많은
- maneun — 多くの（連体形）
- 모여든
- moyeodeun — 集まってきた（過去連体形）
- 기사들과
- gisadeul-gwa — 騎士たちと（並列助詞付き）
- 함께
- hamkke — 一緒に、ともに
- 시합에
- sihap-e — 試合に（場所・対象の助詞付き）
- 왕을
- wang-eul — 王を（目的格）
- 정중히
- jeongjunghi — 丁重に、礼儀正しく
- 맞이했는지
- majiaenneun-ji — 迎えたかどうか（間接疑問形）
- 싸웠는지에
- ssawotnneun-jie — 戦ったかどうかについて
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →