Le Morte d'Arthur: Volume 1 — Page 12

Vocabulary

살해된

salhae-doen — 殺害された、命を奪われた状態の

기사의

gisa-eui — 騎士に属する、騎士に関する

형제가

hyeongje-ga — 兄弟が（主語として用いられる形）

만나

manna — 出会って、会って（動詞「만나다」の連用形）

항복할

hangbok-hal — 降伏する予定の、降伏すべき

때까지

ttae-kkaji — 〜するまで、ある時点に達するまで

싸운

ssaun — 戦った、争った（過去連体形）

경위

gyeongwi — 事の経緯、いきさつ、成り行き

제

je — 第〜、順序を示す接頭語

장

jang — 章、書物や文書の区切り単位

아가씨가

agassi-ga — お嬢さんが（主語、若い女性への敬称）

다시

dasi — 再び、もう一度

꾸짖고

kkujitgo — 叱って、叱りつけて（叱責の連用形）

식탁에

siktak-e — 食卓に、テーブルに（場所を示す格助詞付き）

앉는

anneun — 座る（現在連体形、動作の継続を示す）

것을

geot-eul — 〜することを（名詞節を目的語にする形）

허락하지

heorak-haji — 許可しない（否定形の連用、「않다」と共に使用）

않으며

aneumyeo — 〜せず、かつ〜ない（否定の連結形）

부엌데기라고

bueokdegi-rago — 台所番（下働き）と（呼んで、引用の格助詞付き）

불렀던

bulleotdeon — 呼んでいた、以前そう呼んでいた（過去回想連体形）

붉은

bulgeun — 赤い（形容詞の連体形）

기사라

gisa-ra — 騎士と（呼ばれる、引用・同格を示す形）

불리는

bullri-neun — 呼ばれている（受動態の現在連体形）

세

se — 三つの、3番目の（数詞）

번째

beonjjae — 〜番目（順序を示す接尾語）

마상

masang — 馬上、馬に乗った状態

창

chang — 槍、長い穂先を持つ武器

시합

sihap — 試合、競技、勝負

및

mit — および、〜と（並列を示す接続詞）

전투를

jeontu-reul — 戦闘を（目的格、激しい戦いを示す）

벌였고

beoryeotgo — 繰り広げて、行って（過去連結形）

그를

geu-reul — 彼を（3人称男性代名詞の目的格）

이긴

igin — 勝った（動詞「이기다」の過去連体形）

경이

gyeong-i — 卿が（主語、男性貴族への敬称）

아가씨로부터

agassi-robuteo — お嬢さんから（起点を示す格助詞付き）

심한

simhan — ひどい、激しい（形容詞の連体形）

꾸지람을

kkujiram-eul — 叱責を、お小言を（目的格）

들으면서도

deureumyeonseodo — 聞きながらも、受けながらも（逆接の連用形）

인내심

innaesim — 忍耐心、我慢する心の力

있게

itge — 〜を持って、〜を備えた状態で

참아낸

cham-anaen — 耐え抜いた、我慢し続けた（過去連体形）

경과

gyeong-gwa — 卿と（貴族への敬称に共同格助詞付き）

싸워

ssawo — 戦って（動詞「싸우다」の連用形）

항복시킨

hangbok-sikin — 降伏させた（使役の過去連体形）

사이에

sai-e — 〜の間に、二者の間で交わされた

오간

ogan — 交わされた、やり取りされた（過去連体形）

다정한

dajeonghan — 親しみのある、温かい（形容詞の連体形）

대화와

daehwa-wa — 会話と、対話と（共同格助詞付き）

그가

geu-ga — 彼が（3人称男性代名詞の主語形）

자신의

jasin-eui — 自分の、自身の（再帰代名詞の所有格）

이름이

ireum-i — 名前が（主語格、名称を指す）

경임을

gyeong-im-eul — 卿であることを（名詞節の目的格）

밝힌

balkin — 明かした、明らかにした（過去連体形）

포위당한

powidan-han — 包囲された、囲まれた（過去連体形）

귀부인이

gwibuin-i — 貴婦人が（主語、身分ある女性への敬称）

여동생으로부터

yeodongsaeng-eurobuteo — 妹から（起点を示す格助詞付き）

자신을

jasin-eul — 自分を（再帰代名詞の目的格）

위해

wihae — 〜のために（目的・利益を示す表現）

싸울

ssaul — 戦う予定の（動詞の未来連体形）

기사를

gisa-reul — 騎士を（目的格）

데려왔다는

deryeowatdaneun — 連れてきたという（過去の伝聞連体形）

소식과

sosik-gwa — 知らせと、便りと（共同格助詞付き）

이뤄낸

irweonaen — 成し遂げた、達成した（過去連体形）

전투들에

jeontu-deul-e — 戦闘たちに、複数の戦闘に関して

대한

daehan — 〜に関する、〜についての

전갈을

jeongal-eul — 伝言を、メッセージを（目的格）

받은

bad-eun — 受け取った（過去連体形）

아가씨와

agassi-wa — お嬢さんと（共同格助詞付き）

포위

powui — 包囲、取り囲むこと

현장에

hyeonjang-e — 現場に、その場所に（場所の格助詞付き）

도착하여

dochak-hayeo — 到着して、着いて（連用形）

나무

namu — 木、樹木

곁에

gyeot-e — そばに、傍らに（場所の格助詞付き）

이르렀고

ireurreotgo — たどり着いて、到達して（過去連結形）

그곳에서

geugot-eseo — そこで、その場所で（場所の格助詞付き）

뿔피리를

ppulpiri-reul — 角笛を（目的格、動物の角で作った楽器）

불자

bulja — 吹くと、吹いたところ（条件・契機の連用形）

초원의

chowon-eui — 草原の（所有格、広い草地を示す）

기사가

gisa-ga — 騎士が（主語格）

싸우러

ssauro — 戦いに（目的を示す動詞の連用形）

나타난

natanan — 現れた（過去連体形）

두

du — 二人の、2つの（数詞）

서로

seoro — お互いに、互いに

말을

mal-eul — 言葉を、話を（目的格）

주고받은

jugobad-eun — やり取りした、交わした（過去連体形）

뒤

dwi — 後、〜した後に

시작한

sijak-han — 始めた、開始した（過去連体形）

오랜

oraen — 長い間の、長期にわたる（連体形）

전투

jeontu — 戦闘、激しい戦い

끝에

kkeut-e — 〜の末に、終わりに（格助詞付き）

쓰러뜨려

sseurottteuryeo — 打ち倒して（使役的連用形）

죽이려

jugiryo — 殺そうとして（意図を示す連用形）

했으나

haesseuna — しようとしたが（逆接の過去連結形）

여러

yeoreo — いくつかの、多くの（数量の形容詞）

영주들의

yeongjju-deul-eui — 領主たちの（所有格、複数形）

청원으로

cheongwon-euro — 請願によって、嘆願により（手段の格助詞付き）

목숨을

mokssum-eul — 命を（目的格、生命・いのちを指す）

살려주고

sallyeojugo — 助けてやって、生かしてやって（連用形）

귀부인에게

gwibuin-ege — 貴婦人に（対象を示す与格助詞付き）

항복하게

hangbok-hage — 降伏するように（使役・目的の連用形）

한

han — させた、した（動詞「하다」の過去連体形）