Le Morte d'Arthur: Volume 1 — Page 1
르 모르트 다르튀르
Le Morte D'Arthur
아서 왕과 원탁의 고귀한 기사들에 관하여
King Arthur and of his Noble Knights of the Round Table
토마스 맬러리 저
by Thomas Malory
전 2권 — 제1권
IN TWO VOLS.—VOL. I
목차
Contents
서지 사항
BIBLIOGRAPHICAL NOTE
윌리엄 캑스턴의 서문
PREFACE OF WILLIAM CAXTON
제1권
BOOK I.
제1장. 우서 펜드래건이 콘월 공작과 그의 아내 이그레인을 부른 일, 그리고 그들이 갑작스레 떠난 일에 관하여.
CHAPTER I. First, How Uther Pendragon sent for the duke of Cornwall and Igraine his wife, and of their departing suddenly again.
제2장. 우서 펜드래건이 콘월 공작에게 전쟁을 일으킨 일, 그리고 멀린의 계략으로 그가 공작부인과 동침하여 아서를 얻은 일에 관하여.
CHAPTER II. How Uther Pendragon made war on the duke of Cornwall, and how by the mean of Merlin he lay by the duchess and gat Arthur.
제3장. 아서 왕의 탄생과 그의 양육에 관하여.
CHAPTER III. Of the birth of King Arthur and of his nurture.
제4장. 우서 펜드래건 왕의 죽음에 관하여.
CHAPTER IV. Of the death of King Uther Pendragon.
제5장. 아서가 왕으로 선택된 일, 그리고 아서가 돌에서 검을 뽑아낸 경이롭고 놀라운 일에 관하여.
CHAPTER V. How Arthur was chosen king, and of wonders and marvels of a sword taken out of a stone by the said Arthur.
제6장. 아서 왕이 여러 차례 검을 뽑아낸 일에 관하여.
CHAPTER VI. How King Arthur pulled out the sword divers times.
제7장. 아서 왕이 왕위에 오른 일, 그리고 그가 신하들을 임명한 일에 관하여.
CHAPTER VII. How King Arthur was crowned, and how he made officers.
제8장. 아서 왕이 웨일스에서 성령강림절에 성대한 잔치를 열었던 일, 그리고 어떤 왕들과 영주들이 그 잔치에 왔는지에 관하여.
CHAPTER VIII. How King Arthur held in Wales, at a Pentecost, a great feast, and what kings and lords came to his feast.
제9장. 아서 왕이 치른 첫 번째 전쟁과 그가 전투에서 승리한 일에 관하여.
CHAPTER IX. Of the first war that King Arthur had, and how he won the field.
제10장. 멀린이 아서 왕에게 반 왕과 보르스 왕에게 사신을 보내도록 권고한 일, 그리고 전쟁을 위해 그들이 나눈 조언에 관하여.
CHAPTER X. How Merlin counselled King Arthur to send for King Ban and King Bors, and of their counsel taken for the war.
제11장. 아서 왕과 반 왕, 보르스 왕이 함께 연 성대한 마상 시합, 그리고 그들이 바다를 건넌 일에 관하여.
CHAPTER XI. Of a great tourney made by King Arthur and the two kings Ban and Bors, and how they went over the sea.
제12장. 열한 명의 왕이 아서 왕에 맞서 대군을 모은 일에 관하여.
CHAPTER XII. How eleven kings gathered a great host against King Arthur.
제13장.
CHAPTER XIII.
Vocabulary
- King
- 나라를 통치하는 최고 남성 군주
- and
- 두 가지 이상을 연결하는 접속사
- of
- 소속이나 관계를 나타내는 전치사
- his
- 그(남성)의 것임을 나타내는 소유격 대명사
- Noble
- 고귀하고 훌륭한 품격이나 신분을 가진
- Knights
- 중세 시대의 기사, 무장한 전사 계급
- the
- 특정한 대상을 가리키는 영어 정관사
- Round
- 원형의, 둥근 모양을 가진
- Table
- 물건을 올려놓거나 둘러앉는 평평한 가구
- by
- 작품의 저자나 행위자를 나타내는 전치사
- IN
- 안에, 속에를 나타내는 전치사
- TWO
- 숫자 2, 둘을 나타내는 단어
- VOLS
- volumes의 약자로 '권'을 의미함
- VOL
- volume의 약자로 책의 '권'을 의미함
- I
- 로마 숫자 1 또는 1인칭 단수 대명사
- Contents
- 책의 목차, 포함된 내용의 목록
- NOTE
- 짧은 설명이나 부가 정보를 담은 글
- PREFACE
- 책 앞부분에 쓰인 서문이나 머리말
- BOOK
- 글이 담긴 출판물, 또는 큰 작품의 편
- CHAPTER
- 책을 나누는 단위인 장 또는 챕터
- First
- 순서상 맨 처음, 첫 번째를 의미함
- How
- 어떻게, 방법이나 방식을 묻는 단어
- sent
- send의 과거형, 무언가를 보냈음을 의미
- for
- 목적이나 대상을 나타내는 전치사
- duke
- 공작, 높은 지위의 귀족 남성 칭호
- wife
- 결혼한 여성, 남편의 배우자
- their
- 그들의 것임을 나타내는 소유격 대명사
- departing
- 떠남, 출발하는 행위를 나타내는 단어
- suddenly
- 갑자기, 예고 없이 빠르게 일어나는 모양
- again
- 다시, 한 번 더를 의미하는 부사
- made
- make의 과거형, 만들었거나 행했음을 의미
- war
- 국가나 집단 간의 무력 충돌, 전쟁
- on
- 위에, 또는 대상을 나타내는 전치사
- mean
- 의미하다, 또는 비열한, 인색한
- he
- 그, 남성을 가리키는 3인칭 단수 대명사
- lay
- lie의 과거형, 누웠거나 놓여 있었음
- duchess
- 공작 부인, 여성 귀족 칭호
- birth
- 태어남, 출생의 순간이나 사건
- nurture
- 양육, 돌보고 키우는 행위나 과정
- death
- 죽음, 생명이 끝나는 사건이나 상태
- was
- be 동사의 과거형, ~이었다는 의미
- chosen
- 선택받은, choose의 과거분사형
- king
- 나라를 다스리는 최고 남성 군주
- wonders
- 놀라운 일들, 경이로운 사건이나 현상들
- marvels
- 경이로운 것들, 놀라운 사건이나 현상들
- a
- 영어 부정관사, 하나의 특정되지 않은 것
- sword
- 날카로운 날이 있는 긴 금속 무기
- taken
- take의 과거분사, 가져가거나 꺼내진
- out
- 밖으로, 안에서 바깥쪽으로 나가는 방향
- stone
- 돌, 단단한 암석 물질
- said
- say의 과거형, 말했다는 의미
- pulled
- 당겼다, pull의 과거형
- times
- 횟수, 여러 번 반복됨을 나타내는 단어
- crowned
- 왕관을 받은, 왕으로 즉위한
- officers
- 공식 직책을 맡은 관리나 장교들
- held
- hold의 과거형, 개최했거나 잡고 있었음
- in
- 안에, 특정 장소나 상태 안을 나타냄
- at
- 특정 장소나 시간을 가리키는 전치사
- great
- 크고 중요한, 훌륭하거나 위대한
- feast
- 많은 사람이 함께 즐기는 성대한 잔치
- what
- 무엇을, 무엇이를 묻는 의문사
- kings
- 왕들, king의 복수형
- lords
- 귀족 영주들, 높은 신분의 남성들
- came
- come의 과거형, 왔다는 의미
- to
- 방향이나 목적을 나타내는 전치사
- first
- 첫 번째, 가장 먼저인 순서나 위치
- that
- 저것, 또는 절을 이끄는 접속사
- had
- have의 과거형, 가지고 있었음을 의미
- won
- win의 과거형, 이겼다는 의미
- field
- 들판, 또는 전투가 벌어지는 전쟁터
- counselled
- 조언했다, counsel의 과거형
- send
- 보내다, 전달하거나 파견하는 행위
- counsel
- 조언, 충고 또는 상담을 의미하는 단어
- two
- 숫자 2, 둘을 나타내는 단어
- they
- 그들, 3인칭 복수 주격 대명사
- went
- go의 과거형, 갔다는 의미
- over
- 위로, 또는 건너서를 나타내는 전치사
- sea
- 넓은 바다, 육지로 둘러싸이지 않은 수역
- eleven
- 숫자 11, 열하나를 나타내는 단어
- gathered
- 모였다, gather의 과거형
- host
- 주인, 또는 많은 수의 군대나 무리
- against
- 반대하여, ~에 맞서는 것을 나타내는 전치사
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →