← Le Morte d'Arthur: Volume 1

Le Morte d'Arthur: Volume 1 — Page 13

Korean → English Preface Level 9/10

기사가 어떻게 항복했는지, 그리고 보몽이 그를 어떻게 아서 왕의 궁정으로 보내어 랜슬롯 경에게 자비를 구하게 했는지에 대하여.

How the knight yielded him, and how Beaumains made him to go unto King Arthur's court, and to cry Sir Launcelot mercy.

제19장 보몽이 어떻게 그 귀부인에게 찾아갔는지, 그리고 성에 도착했을 때 성문이 굳게 닫혀 있었는지, 또한 귀부인이 그에게 한 말에 대하여.

CHAPTER XIX How Beaumains came to the lady, and when he came to the castle the gates were closed against him, and of the words that the lady said to him.

제20장 보몽 경이 자신의 난쟁이를 구하기 위해 뒤쫓아 가서 그가 있던 성에 어떻게 들어갔는지에 대하여.

CHAPTER XX. How Sir Beaumains rode after to rescue his dwarf, and came into the castle where he was.

제21장 보몽이라고도 불리는 가레스 경이 어떻게 그의 귀부인 앞에 나타났는지, 그들이 어떻게 서로를 알아가게 되었는지, 그리고 그들의 사랑에 대하여.

CHAPTER XXI. How Sir Gareth, otherwise called Beaumains, came to the presence of his lady, and how they took acquaintance, and of their love.

제22장 밤에 어떻게 무장한 기사가 찾아와 가레스 경과 싸웠는지, 그리고 허벅지에 심한 부상을 입은 그가 어떻게 그 기사의 목을 쳐 떨어뜨렸는지에 대하여.

CHAPTER XXII. How at night came an armed knight, and fought with Sir Gareth, and he, sore hurt in the thigh, smote off the knight's head.

제23장 그 기사가 어떻게 다음 날 밤 다시 찾아왔다가 또 목이 잘렸는지, 그리고 성령강림절 축제에 가레스 경이 물리쳤던 기사들이 모두 찾아와 아서 왕에게 항복했는지에 대하여.

CHAPTER XXIII. How the said knight came again the next night and was beheaded again, and how at the feast of Pentecost all the knights that Sir Gareth had overcome came and yielded them to King Arthur.

제24장 아서 왕이 어떻게 그들을 용서했는지, 그리고 가레스 경이 어디에 있는지 그들에게 물었는지에 대하여.

CHAPTER XXIV. How King Arthur pardoned them, and demanded of them where Sir Gareth was.

제25장 오크니의 여왕이 어떻게 이 성령강림절 축제에 왔는지, 그리고 가웨인 경과 그의 형제들이 그녀의 축복을 받으러 왔는지에 대하여.

CHAPTER XXV. How the Queen of Orkney came to this feast of Pentecost, and Sir Gawaine and his brethren came to ask her blessing.

제26장 아서 왕이 어떻게 리오네스 귀부인을 불러들였는지, 그리고 그녀가 자신의 성에서 마상 창 시합을 열도록 했는지, 그리고 그곳에 얼마나 많은 기사들이 찾아왔는지에 대하여.

CHAPTER XXVI. How King Arthur sent for the Lady Lionesse, and how she let cry a tourney at her castle, whereas came many knights.

제27장 아서 왕이 기사들과 함께 어떻게 마상 창 시합에 참가했는지, 귀부인이 어떻게 그를 영예롭게 맞이했는지, 그리고 기사들이 어떻게 맞붙었는지에 대하여.

CHAPTER XXVII. How King Arthur went to the tournament with his knights, and how the lady received him worshipfully, and how the knights encountered.

제28장.

CHAPTER XXVIII.

Vocabulary

How
어떻게, 어떤 방식으로
knight
중세 유럽의 무장한 기사
yielded
항복하거나 굴복했다
how
어떻게, 어떤 방법으로
unto
~에게, ~로 (고어체 전치사)
King
왕, 국가를 통치하는 남성 군주
court
왕의 궁정, 왕이 머무는 장소
cry
외치다, 소리 높여 말하다
Sir
기사 앞에 붙이는 경칭
mercy
자비, 용서를 베푸는 마음
CHAPTER
책의 각 장, 단원
lady
귀족 여성, 숙녀
castle
성, 중세 귀족이 살던 요새
gates
성문, 큰 입구의 문들
closed
닫힌, 잠겨 있는
against
~에 반대하여, ~를 거슬러
rode
말을 타고 갔다
rescue
구출하다, 위험에서 구해내다
dwarf
난쟁이, 작은 키의 사람
otherwise
다른 방식으로, 또는 그렇지 않으면
presence
존재, 앞에 있음, 면전
acquaintance
아는 사이, 서로 알게 됨
love
사랑, 깊은 애정
armed
무장한, 무기를 갖춘
fought
싸웠다, 전투를 벌였다
sore
심하게, 몹시 (고어); 아픈
hurt
다쳤다, 부상을 입었다
thigh
허벅지, 다리 윗부분
smote
강하게 쳤다, 내리쳤다 (고어)
beheaded
목을 베었다, 참수했다
feast
성대한 잔치, 축제 만찬
Pentecost
성령강림절, 기독교 중요 축일
knights
기사들, 무장한 귀족 전사들
overcome
극복했다, 이겨냈다
pardoned
용서했다, 사면했다
demanded
요구했다, 강하게 요청했다
Queen
여왕, 왕의 배우자 또는 여성 군주
brethren
형제들, 동료들 (고어체)
blessing
축복, 신의 은혜를 비는 행위
Lady
귀부인, 높은 신분의 여성
tourney
기사 마상 경기, 무술 대회
whereas
반면에, ~인데 반하여
tournament
기사들의 무술 경기 대회
worshipfully
존경스럽게, 경의를 다하여
encountered
맞닥뜨렸다, 마주쳐 싸웠다
← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →