Le Morte d'Arthur: Volume 1 — Page 1

Vocabulary

と

to — '~와/과'를 의미하는 접속 조사

円卓

entaku — 아서 왕 기사들이 둘러앉은 둥근 탁자

の

no — 소유나 수식 관계를 나타내는 격조사 '~의'

騎士

kishi — 중세 유럽의 무장한 귀족 전사

たち

tachi — 복수를 나타내는 접미사 '~들'

物語

monogatari — 이야기, 설화, 서사적 문학 작품

著

cho — 저술함, 책을 지은 사람을 나타내는 표현

全

zen — 전체, 모두를 의미하는 접두사

巻

kan — 책이나 두루마리의 권(卷)을 세는 단위

第

dai — 순서를 나타내는 접두사 '제(第)~'

目次

mokuji — 책의 차례, 목차

書誌

shoshi — 책의 출판 정보 및 서지 사항

事項

jiko- — 항목, 사항, 기재된 내용

序文

jobun — 책의 앞부분에 쓴 머리말, 서문

編

hen — 편집하거나 엮은 것, 편(篇)

章

sho- — 책이나 글의 장(章), 구성 단위

まず

mazu — 우선, 먼저라는 의미의 부사

が

ga — 주어를 나타내는 주격 조사 '~이/가'

公爵

ko-shaku — 귀족 작위 중 공작, 가장 높은 작위

その

sono — 그, 그것의를 뜻하는 지시 연체사

妻

tsuma — 아내, 부인

を

wo — 목적어를 나타내는 목적격 조사 '~을/를'

呼び寄せ

yobiyose — 불러들이다, 소환하다의 연용형

た

ta — 과거 또는 완료를 나타내는 조동사

こと

koto — 일, 사실, 것을 나타내는 형식 명사

そして

soshite — 그리고, 그 다음에를 뜻하는 접속사

彼ら

karera — 그들, 3인칭 복수 남성 대명사

突然

totsuzen — 갑자기, 예고 없이 일어나는 모양

立ち去っ

tachisarr — 자리를 떠나다, 떠나버리다의 연용형

に

ni — 방향·목적·시간 등을 나타내는 조사 '~에'

ついて

tsuite — '~에 대해'를 의미하는 표현

戦争

senso- — 나라나 집단 사이의 무력 충돌, 전쟁

起こし

okoshi — 일으키다, 발생시키다의 연용형

助け

tasuke — 도움, 원조, 도와주다의 명사형

よって

yotte — '~에 의해'를 나타내는 수단·원인 표현

彼

kare — 그, 3인칭 단수 남성 대명사

夫人

fujin — 귀부인, 남의 아내를 높여 부르는 말

床

toko — 침상, 잠자리를 뜻하는 명사

共に

tomo ni — 함께, 같이를 의미하는 부사적 표현

し

shi — 동작의 연결을 나타내는 する의 연용형

て

te — 동작의 연결이나 이유를 나타내는 접속 조사

もうけ

mo-ke — 자식을 낳다, 얻다의 연용형

誕生

tanjo- — 태어남, 출생, 탄생

養育

yo-iku — 아이를 기르고 돌봄, 양육

王

o- — 나라를 다스리는 군주, 왕

死

shi — 죽음, 생명이 끝나는 것

いかに

ikani — 어떻게, 어떠한 방식으로를 뜻하는 부사

して

shite — 하여, 해서를 뜻하는 연결 표현

選ば

eraba — 선택되다, 뽑히다의 수동 어간형

れ

re — 수동 또는 가능을 나타내는 조동사 어간

か

ka — 의문을 나타내는 종조사 '~인가'

石

ishi — 돌, 바위를 뜻하는 명사

から

kara — 출발점이나 원인을 나타내는 조사 '~에서'

剣

ken/tsurugi — 날이 긴 무기, 검, 칼

引き抜い

hikinui — 뽑아내다, 잡아당겨 꺼내다의 연용형

奇跡

kiseki — 기적, 불가사의한 신비로운 사건

驚異

kyo-i — 놀라움, 경이로움을 자아내는 일

何度

nando — 몇 번, 여러 차례를 뜻하는 표현

も

mo — '~도'를 의미하는 강조·첨가의 조사

即位

sokui — 왕위에 오름, 즉위

役人

yakunin — 관직에 있는 사람, 관리, 관원

任命

ninmei — 직책이나 임무를 맡김, 임명

で

de — 장소나 수단을 나타내는 조사 '~에서'

聖霊

seirei — 기독교의 삼위일체 중 성령

降臨

ko-rin — 신이나 높은 존재가 내려옴, 강림

祭

matsuri — 축제, 제사, 기념 행사

盛大

seidai — 규모가 크고 화려한 모양, 성대한

な

na — 형용동사의 연체형 어미 '~한'

宴

utage — 여럿이 모여 먹고 마시는 잔치

催し

moyoshi — 행사, 모임을 개최하다의 명사형

どの

dono — 어느, 어떤을 뜻하는 지시 연체사

や

ya — '~나/이나'를 뜻하는 병렬 조사

領主

ryo-shu — 영지를 다스리는 귀족, 영주

訪れ

otozure — 방문하다, 찾아오다의 연용형

戦っ

tatakatt — 싸우다, 전투하다의 연용형

最初

saisho — 맨 처음, 최초

戦場

senjo- — 전투가 벌어지는 장소, 전장

勝利

sho-ri — 싸움이나 경쟁에서 이김, 승리

へ

he — 방향을 나타내는 조사 '~에게/~으로'

使者

shisha — 전달을 맡겨 보내는 사람, 사신

送る

okuru — 보내다, 파견하다

よう

yo- — 권유나 의도를 나타내는 조동사 '~하도록'

助言

jogen — 충고, 조언, 도움이 되는 말

ため

tame — 목적이나 원인을 나타내는 '~을 위해'

行っ

itt — 가다 行く의 연용형 과거 활용

軍議

gungi — 전쟁 전략을 논의하는 군사 회의

馬上

bajo- — 말 위에 탄 상태, 마상

試合

shiai — 승부를 겨루는 경기, 시합

海

umi — 바다, 넓은 바닷물

渡っ

watatt — 건너다 渡る의 연용형 과거 활용

十一

ju-ichi — 한자로 표기된 숫자 11, 십일

人

nin/hito — 사람을 세는 단위 또는 사람 자체

対抗

taiko- — 맞서 겨룸, 대항

大軍

taigun — 규모가 매우 큰 군대, 대군

集め

atsume — 모으다, 집합시키다의 연용형