← Le Morte d'Arthur: Volume 1

Le Morte d'Arthur: Volume 1 — Page 15

Korean → Japanese Preface Level 9/10

트리스트람이 콘월의 공물을 위한 전투를 어떻게 시작하였으며, 어떻게 기사가 되었는가.

トリストラムがコーンウォールの貢物のための戦いをいかに企て、いかに騎士となったか。

제6장. 트리스트람 경이 마라우스 경과의 전투를 치르기 위해 섬에 어떻게 도착하였는가.

第六章。トリストラム卿がマーハウス卿との戦いを行うために島にいかに到着したか。

제7장. 트리스트람 경이 마라우스 경과 어떻게 싸워 전투에서 승리하였으며, 마라우스 경이 어떻게 자신의 배로 도망쳤는가.

第七章。トリストラム卿がマーハウス卿といかに戦い、その戦いに勝利し、マーハウス卿がいかに自分の船へ逃げたか。

제8장. 마라우스 경이 아일랜드에 도착한 후 트리스트람 경이 입힌 상처로 어떻게 죽었으며, 트리스트람이 어떻게 부상을 입었는가.

第八章。マーハウス卿がアイルランドに到着した後、トリストラム卿に与えられた傷によりいかに死に、トリストラムがいかに傷を負ったか。

제9장. 트리스트람 경이 상처를 치료받기 위해 처음으로 아름다운 이졸데의 보살핌을 받게 된 경위.

第九章。トリストラム卿が傷を癒やすために、いかにして初めて美しいイゾルデの世話に委ねられたか。

제10장. 트리스트람 경이 아일랜드의 마상 시합에서 어떻게 최고의 자리를 차지하였으며, 그곳에서 팔라미데스로 하여금 1년 동안 갑옷을 입지 못하게 한 경위.

第十章。トリストラム卿がアイルランドの馬上試合においていかに首位を獲得し、そこでパラミデスに一年間甲冑を身に着けさせないようにしたか。

제11장. 왕비가 트리스트람 경이 그의 검으로 자신의 오라버니 마라우스 경을 죽였음을 어떻게 알아차렸으며, 그가 얼마나 위험한 처지에 놓였는가.

第十一章。王妃がトリストラム卿の剣によって自分の兄マーハウス卿が殺されたことをいかに見破り、彼がいかなる危険な立場に置かれたか。

제12장. 트리스트람 경이 콘월로 오기 위해 왕과 아름다운 이졸데를 떠나 아일랜드를 어떻게 출발하였는가.

第十二章。トリストラム卿がコーンウォールへ来るために、王と美しいイゾルデのもとを離れ、アイルランドをいかに去ったか。

제13장. 트리스트람 경과 마크 왕이 한 기사의 아내를 사랑하여 어떻게 서로 상처를 입혔는가.

第十三章。トリストラム卿とマーク王が一人の騎士の妻への愛ゆえに、いかに互いに傷を負わせたか。

제14장. 트리스트람 경이 그 귀부인과 함께 있었으며, 그녀의 남편이 트리스트람 경과 어떻게 싸웠는가.

第十四章。トリストラム卿がその貴婦人とともにあり、その夫がトリストラム卿といかに戦ったか。

제15장. 블레오베리스 경이 마크 왕의 궁정에서 가장 아름다운 귀부인을 어떻게 요구하여 데려갔으며, 어떻게 전투를 하게 되었는가.

第十五章。ブレオベリス卿がマーク王の宮廷で最も美しい貴婦人をいかに要求して連れ去り、いかに戦いを挑まれたか。

제16장. 트리스트람 경이 원탁의 기사 두 명과 어떻게 싸웠는가.

第十六章。トリストラム卿が円卓の騎士二人といかに戦ったか。

제17장.

第十七章。

Vocabulary

ga — 주격 또는 목적격을 나타내는 조사
no — 소유 또는 수식 관계를 나타내는 조사
貢物
mitsugi-mono — 왕이나 상위자에게 바치는 예물
ため
tame — 목적이나 이유를 나타내는 표현 (~을 위해)
戦い
tatakai — 두 세력 사이의 싸움 또는 전투
wo — 목적어를 나타내는 격조사
いかに
ikani — 어떻게, 어떤 방식으로라는 뜻의 부사
企て
kuwadate — 무언가를 계획하거나 도모함
騎士
kishi — 말을 타고 싸우는 중세 무사
to — ~와/과 또는 인용을 나타내는 조사
なった
natta — ~가 되었다는 변화를 나타내는 표현
ka — 의문이나 감탄을 나타내는 종조사
dai — 순서를 나타내는 접두사 (제~)
roku — 숫자 6을 나타내는 한자
shō — 책이나 문서의 장(챕터) 단위
kyō — 귀족이나 기사에게 붙이는 경칭 (경)
行う
okonau — 어떤 행동이나 행사를 실시하다
ni — 장소·시간·대상을 나타내는 조사
shima — 물로 둘러싸인 육지, 섬
到着
tōchaku — 목적지에 도달하여 닿음
した
shita — 동사 する의 과거형 (~했다)
shichi — 숫자 7을 나타내는 한자
その
sono — 그, 앞서 언급한 것을 가리키는 지시어
勝利
shōri — 싸움이나 경쟁에서 이김
shi — 동작의 연결을 나타내는 접속 형태
自分
jibun — 자기 자신을 가리키는 1인칭 표현
fune — 물 위를 이동하는 교통수단, 배
e — 방향을 나타내는 조사 (~으로, ~에)
逃げ
nige — 위험을 피해 달아남, 도망침
ta — 과거 또는 완료를 나타내는 조동사
hachi — 숫자 8을 나타내는 한자
nochi / go — 어떤 일이 지난 다음, 이후
与え
atae — 무언가를 남에게 줌, 제공함
られ
rare — 수동 또는 가능을 나타내는 조동사 어미
kizu — 몸에 생긴 상처 또는 부상
により
ni yori — ~에 의해, 원인이나 수단을 나타냄
死に
shini — 죽음에 이르는 상태 또는 죽어감
負っ
otte — 부상이나 짐을 입거나 짊어짐
ku / kyū — 숫자 9를 나타내는 한자
癒やす
iyasu — 상처나 병을 낫게 하다, 치유하다
して
shite — 동작의 연결을 나타내는 て형 표현
初めて
hajimete — 처음으로, 생애 첫 번째로
美しい
utsukushii — 외모나 모습이 아름다운 상태
世話
sewa — 누군가를 돌보거나 보살핌
委ね
yudane — 책임이나 몸을 남에게 맡김
jū — 숫자 10을 나타내는 한자
馬上
bajō — 말 위에 탄 상태, 기마 상태
試合
shiai — 승부를 겨루는 경기 또는 시합
おいて
oite — ~에서, 장소나 상황을 나타내는 표현
首位
shui — 경쟁에서 첫 번째 자리, 1위
獲得
kakutoku — 노력하여 무언가를 얻거나 차지함
そこ
soko — 앞서 언급된 그 장소를 가리킴
de — 장소·수단·원인을 나타내는 조사
ichi — 숫자 1을 나타내는 한자
年間
nenkan — 일정한 햇수 동안의 기간
甲冑
katchū — 몸을 보호하는 갑옷과 투구
mi — 자기 몸 또는 자신을 가리키는 표현
着け
tsuke — 몸에 붙이거나 입힘, 착용함
させ
sase — 남에게 어떤 행동을 하게 하는 사역 표현
ない
nai — 부정을 나타내는 조동사 (~않다)
よう
yō — 목적이나 의도를 나타내는 표현 (~하도록)
十一
jūichi — 숫자 11을 나타내는 표현
王妃
ōhi — 왕의 배우자인 여성, 왕비
ken / tsurugi — 싸움에 쓰이는 날이 긴 무기, 검
によって
ni yotte — ~에 의해, 원인·수단·행위자를 나타냄
ani — 남자 형제 중 나이가 위인 사람, 형
殺さ
korosa — 살해하다의 수동형 어간 형태
re — 수동을 나타내는 조동사 어미
こと
koto — 사실이나 일을 명사화하는 형식 명사
見破り
miyaburi — 숨겨진 사실을 꿰뚫어 알아냄
kare — 제3자 남성을 가리키는 대명사, 그
いかなる
ikanaru — 어떠한, 어떤 종류의라는 뜻의 관형사
危険
kiken — 해를 입을 수 있는 위험한 상태
na — 형용동사를 수식어로 만드는 연결 어미
立場
tachiba — 처해 있는 상황이나 입장
置か
oka — 놓다·두다의 수동형 어간 형태
十二
jūni — 숫자 12를 나타내는 표현
来る
kuru — 이쪽으로 오다는 동작을 나타냄
ō — 나라를 다스리는 최고 통치자, 왕
もと
moto — 어떤 사람 곁이나 아래를 나타냄
離れ
hanare — 붙어 있던 곳에서 멀어지거나 떠남
去っ
satte — 그 자리를 떠나 가버림
十三
jūsan — 숫자 13을 나타내는 표현
一人
hitori — 한 명, 혼자라는 뜻의 수량 표현
tsuma — 결혼한 남성의 배우자, 아내
ai — 깊은 감정으로 상대를 좋아함, 사랑
ゆえ
yue — ~이기 때문에, 원인이나 이유를 나타냄
互い
tagai — 서로 상대방을 가리키는 표현
負わ
iowa — 상처나 부담을 입히다의 어간 형태
se — 사역을 나타내는 조동사의 어미 형태
十四
jūshi — 숫자 14를 나타내는 표현
貴婦人
kifujin — 고귀한 신분의 여성, 귀부인
とも
tomo — ~와 함께 또는 ~도 포함하여
あり
ari — 존재하다·있다의 연용 형태
otto — 결혼한 여성의 배우자, 남편
戦っ
tatakatte — 싸우다의 て형, 전투를 벌임
十五
jūgo — 숫자 15를 나타내는 표현
宮廷
kyūtei — 왕이 거주하며 정사를 펼치는 궁궐
最も
mottomo — 가장, 제일이라는 뜻의 최상급 부사
要求
yōkyū — 필요한 것을 강하게 달라고 요청함
連れ去り
사람을 강제로 데리고 가버림
挑ま
idoma — 상대에게 도전하거나 싸움을 걺
十六
jūroku — 숫자 16을 나타내는 표현
円卓
entaku — 아서왕 기사들이 둘러앉던 둥근 탁자
二人
futari — 두 명, 두 사람을 나타내는 표현
十七
jūshichi — 숫자 17을 나타내는 표현
← Previous

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →