Le Morte d'Arthur: Volume 1 — Page 15

Pt → English Preface Level 9/10

Como Tristram empreendeu a batalha para lutar pelo tributo da Cornualha, e como foi armado cavaleiro.

How Tristram enterprized the battle to fight for the truage of Cornwall, and how he was made knight.

CAPÍTULO VI. Como Sir Tristram chegou à Ilha para travar a batalha com Sir Marhaus.

CHAPTER VI. How Sir Tristram arrived into the Island for to furnish the battle with Sir Marhaus.

CAPÍTULO VII. Como Sir Tristram lutou contra Sir Marhaus e venceu a batalha, e como Sir Marhaus fugiu para o seu navio.

CHAPTER VII. How Sir Tristram fought against Sir Marhaus and achieved his battle, and how Sir Marhaus fled to his ship.

CAPÍTULO VIII. Como Sir Marhaus, depois de ter chegado à Irlanda, morreu do golpe que Sir Tristram lhe havia dado, e como Tristram ficou ferido.

CHAPTER VIII. How Sir Marhaus after that he was arrived in Ireland died of the stroke that Sir Tristram had given him, and how Tristram was hurt.

CAPÍTULO IX. Como Sir Tristram foi entregue aos cuidados de La Beale Isoud para ser curado do seu ferimento.

CHAPTER IX. How Sir Tristram was put to the keeping of La Beale Isoud first for to be healed of his wound.

CAPÍTULO X. Como Sir Tristram conquistou o primeiro lugar num torneio na Irlanda, e como fez Palamides prometer não usar armadura por um ano.

CHAPTER X. How Sir Tristram won the degree at a tournament in Ireland, and there made Palamides to bear no more harness in a year.

CAPÍTULO XI. Como a rainha descobriu que Sir Tristram havia matado seu irmão Sir Marhaus pela sua espada, e em que perigo ele se encontrava.

CHAPTER XI. How the queen espied that Sir Tristram had slain her brother Sir Marhaus by his sword, and in what jeopardy he was.

CAPÍTULO XII. Como Sir Tristram partiu do rei e de La Beale Isoud, saindo da Irlanda para ir à Cornualha.

CHAPTER XII. How Sir Tristram departed from the king and La Beale Isoud out of Ireland for to come into Cornwall.

CAPÍTULO XIII. Como Sir Tristram e o Rei Mark se feriram mutuamente pelo amor da esposa de um cavaleiro.

CHAPTER XIII. How Sir Tristram and King Mark hurted each other for the love of a knight's wife.

CAPÍTULO XIV. Como Sir Tristram se deitou com a dama, e como o marido dela lutou com Sir Tristram.

CHAPTER XIV. How Sir Tristram lay with the lady, and how her husband fought with Sir Tristram.

CAPÍTULO XV. Como Sir Bleoberis exigiu a dama mais bela da corte do Rei Mark, a qual ele levou consigo, e como foi desafiado em combate.

CHAPTER XV. How Sir Bleoberis demanded the fairest lady in King Mark's court, whom he took away, and how he was fought with.

CAPÍTULO XVI. Como Sir Tristram lutou com dois cavaleiros da Távola Redonda.

CHAPTER XVI. How Sir Tristram fought with two knights of the Round Table.

CAPÍTULO XVII.

CHAPTER XVII.

Vocabulary

How: De que maneira; usado para introduzir explicações ou perguntas.
the: Artigo definido; indica algo específico já conhecido.
battle: Batalha; combate armado entre dois lados opostos.
to: Preposição ou partícula infinitiva; indica direção ou ação.
fight: Lutar; combater fisicamente ou em batalha.
for: Para; em favor de; indica propósito ou beneficiário.
of: De; indica posse, origem ou pertencimento.
and: E; conjunção que une duas palavras ou ideias.
how: Como; de que modo algo acontece ou é feito.
he: Ele; pronome pessoal masculino de terceira pessoa.
was: Era ou foi; passado do verbo ser ou estar.
made: Feito ou nomeado; tornou-se oficialmente algo importante.
knight: Cavaleiro; guerreiro nobre armado da Idade Média.
CHAPTER: Capítulo; divisão principal de um livro ou texto.
Sir: Senhor; título honorífico dado a cavaleiros medievais.
arrived: Chegou; atingiu um destino após uma viagem.
into: Para dentro de; indica movimento em direção ao interior.
Island: Ilha; território de terra cercado completamente por água.
furnish: Fornecer ou equipar; prover o necessário para algo.
with: Com; indica companhia, instrumento ou acompanhamento.
fought: Lutou; passado de fight, combateu em batalha.
against: Contra; em oposição a alguém ou algo.
achieved: Alcançou; conseguiu algo com esforço ou habilidade.
his: Seu; pronome possessivo masculino de terceira pessoa.
fled: Fugiu; escapou rapidamente de um lugar ou perigo.
ship: Navio; embarcação grande usada para viagens marítimas.
after: Depois de; indica que algo ocorreu posteriormente.
that: Que; pronome ou conjunção que conecta ideias relacionadas.
in: Em; indica localização dentro de um lugar ou tempo.
died: Morreu; cessou de viver; faleceu em determinado momento.
stroke: Golpe; pancada ou ferimento causado por uma arma.
had: Tinha ou havia; passado do verbo ter em inglês.
given: Dado; particípio de give, entregue ou infligido a alguém.
him: Ele; pronome objeto masculino de terceira pessoa singular.
hurt: Ferido ou ferir; causar dor física a alguém.
put: Colocar; posicionar algo ou alguém em determinado lugar.
keeping: Guarda ou cuidado; manter algo ou alguém protegido.
first: Primeiro; que ocorre antes de todos os outros.
be: Ser ou estar; verbo fundamental de estado ou existência.
healed: Curado; recuperado de uma doença ou ferimento físico.
wound: Ferida; lesão física causada por arma ou impacto.
won: Venceu; obteve vitória em competição ou batalha.
degree: Grau ou posição; nível de honra ou distinção conquistado.
at: Em; preposição que indica localização ou momento específico.
a: Um ou uma; artigo indefinido que introduz algo novo.
tournament: Torneio; competição medieval entre cavaleiros armados.
there: Lá; naquele lugar específico mencionado anteriormente.
bear: Carregar ou suportar; aguentar um peso ou obrigação.
no: Nenhum; indica negação ou ausência de algo.
more: Mais; em maior quantidade ou grau do que antes.
harness: Armadura ou arreio; equipamento usado por cavaleiros medievais.
year: Ano; período de doze meses no calendário.
queen: Rainha; mulher que governa ou esposa de um rei.
slain: Morto; assassinado em batalha ou por violência.
her: Seu ou ela; pronome feminino de terceira pessoa.
brother: Irmão; homem que tem os mesmos pais que outro.
by: Por; indica agente ou meio pelo qual algo ocorreu.
sword: Espada; arma cortante de lâmina longa usada em batalhas.
what: O que; pronome interrogativo que pede informação específica.
jeopardy: Perigo; situação de risco grave para vida ou segurança.
departed: Partiu; foi embora de um lugar ou situação.
from: De; indica ponto de origem ou partida de algo.
king: Rei; monarca masculino que governa um reino.
out: Fora; indica saída ou posição exterior a algo.
come: Vir; mover-se em direção ao falante ou lugar.
King: Rei; título de monarca masculino que governa reino.
each: Cada; indica todos individualmente dentro de um grupo.
other: Outro; diferente do já mencionado; o restante.
love: Amor; sentimento profundo de afeto por alguém.
's: Sufixo possessivo em inglês; indica posse ou pertencimento.
wife: Esposa; mulher casada com determinado homem.
lay: Deitou-se ou ficou deitado; estava numa posição horizontal.
lady: Senhora; mulher de posição nobre ou respeitável.
husband: Marido; homem casado com determinada mulher.
demanded: Exigiu; pediu com autoridade ou firmeza algo específico.
fairest: Mais bela; superlativo de fair, de maior beleza.
court: Corte; palácio real e seus nobres e cavaleiros.
whom: Quem; pronome relativo objeto referente a pessoas.
took: Levou ou tomou; pegou algo e foi embora.
away: Para longe; indica distância ou remoção de algo.
two: Dois; número inteiro entre um e três.
knights: Cavaleiros; guerreiros nobres armados da Idade Média.
Round: Redonda; forma circular sem início nem fim definido.
Table: Mesa; móvel plano; a Mesa Redonda do rei Artur.

← Previous

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →