Le Morte d'Arthur: Volume 1 — Page 14

Pt → English Preface Level 9/10

Como os cavaleiros se portaram na batalha.

How the knights bare them in the battle.

CAPÍTULO XXIX. Ainda sobre o referido torneio.

CHAPTER XXIX. Yet of the said tournament.

CAPÍTULO XXX. Como Sir Gareth foi reconhecido pelos arautos, e como escapou do campo.

CHAPTER XXX. How Sir Gareth was espied by the heralds, and how he escaped out of the field.

CAPÍTULO XXXI. Como Sir Gareth chegou a um castelo onde foi bem hospedado, e como se bateu em duelo com um cavaleiro e o matou.

CHAPTER XXXI. How Sir Gareth came to a castle where he was well lodged, and he jousted with a knight and slew him.

CAPÍTULO XXXII. Como Sir Gareth lutou com um cavaleiro que mantinha em seu castelo trinta damas, e como o matou.

CHAPTER XXXII. How Sir Gareth fought with a knight that held within his castle thirty ladies, and how he slew him.

CAPÍTULO XXXIII. Como Sir Gareth e Sir Gawaine lutaram um contra o outro, e como se reconheceram por meio da donzela Linet.

CHAPTER XXXIII. How Sir Gareth and Sir Gawaine fought each against other, and how they knew each other by the damosel Linet.

CAPÍTULO XXXIV. Como Sir Gareth declarou que se amavam ao Rei Artur, e sobre o acerto de seu casamento.

CHAPTER XXXIV. How Sir Gareth acknowledged that they loved each other to King Arthur, and of the appointment of their wedding.

CAPÍTULO XXXV. Da Grande Realeza, e quais oficiais foram nomeados na festa do casamento, e sobre os torneios de justa na festividade.

CHAPTER XXXV. Of the Great Royalty, and what officers were made at the feast of the wedding, and of the jousts at the feast.

LIVRO VIII.

BOOK VIII.

CAPÍTULO I. Como Sir Tristram de Liones nasceu, e como sua mãe morreu ao dar-lhe à luz, razão pela qual ela o nomeou Tristram.

CHAPTER I. How Sir Tristram de Liones was born, and how his mother died at his birth, wherefore she named him Tristram.

CAPÍTULO II. Como a madrasta de Sir Tristram havia preparado veneno para envenenar Sir Tristram.

CHAPTER II. How the stepmother of Sir Tristram had ordained poison for to have poisoned Sir Tristram.

CAPÍTULO III. Como Sir Tristram foi enviado à França, e tinha alguém para governá-lo chamado Gouvernail, e como aprendeu a tocar harpa, praticar falcoaria e caçar.

CHAPTER III. How Sir Tristram was sent into France, and had one to govern him named Gouvernail, and how he learned to harp, hawk, and hunt.

CAPÍTULO IV. Como Sir Marhaus veio da Irlanda para exigir tributo da Cornualha, ou então lutaria por isso.

CHAPTER IV. How Sir Marhaus came out of Ireland for to ask truage of Cornwall, or else he would fight therefore.

CAPÍTULO V.

CHAPTER V.

Vocabulary

How: De que maneira; indica modo ou forma.
knights: Cavaleiros medievais armados que serviam a reis.
bare: Carregaram ou portaram; passado de 'bear'.
battle: Combate armado entre forças opostas.
CHAPTER: Divisão principal de um livro ou texto.
Yet: Ainda assim; no entanto; contudo.
said: Mencionado anteriormente; referido antes no texto.
tournament: Competição medieval de combate entre cavaleiros armados.
Sir: Título honorífico dado a cavaleiros medievais.
espied: Visto ou descoberto secretamente; observado de longe.
heralds: Oficiais medievais que anunciavam eventos e identificavam cavaleiros.
how: De que maneira; de que forma algo aconteceu.
escaped: Fugiu; conseguiu sair de um lugar perigoso.
field: Campo aberto; local onde batalhas ocorriam.
castle: Grande construção fortificada onde nobres residiam.
lodged: Hospedado; alojado temporariamente em um lugar.
jousted: Combateu a cavalo com lanças em torneio.
knight: Cavaleiro medieval armado a serviço de nobre.
slew: Matou; passado do verbo 'slay' (matar).
fought: Lutou; passado do verbo 'fight' (lutar).
held: Mantinha preso; segurava; controlava algo.
within: Dentro de; no interior de um lugar.
thirty: Número correspondente a trinta unidades.
ladies: Mulheres nobres ou de alta condição social.
each: Cada um; cada indivíduo de um grupo.
against: Contra; em oposição a alguém ou algo.
knew: Conheciam; sabiam; passado do verbo 'know'.
damosel: Donzela; jovem mulher nobre da era medieval.
acknowledged: Reconheceu; admitiu algo publicamente como verdadeiro.
loved: Amava; sentia amor profundo por alguém.
King: Rei; monarca que governa um reino.
appointment: Acordo ou data marcada para um evento.
wedding: Cerimônia de casamento entre duas pessoas.
Great: Grande; de magnitude, importância ou grandeza notável.
Royalty: Realeza; família real e sua magnificência.
officers: Oficiais; pessoas com cargos de autoridade formal.
feast: Grande banquete ou celebração com muita comida.
jousts: Combates a cavalo com lanças em torneios.
BOOK: Divisão maior de uma obra literária extensa.
born: Nascido; que veio ao mundo em determinado momento.
mother: Mãe; mulher que deu à luz um filho.
died: Morreu; perdeu a vida; deixou de existir.
birth: Nascimento; ato de nascer ou dar à luz.
wherefore: Por isso; pelo qual motivo; portanto.
named: Nomeou; deu um nome a alguém ou algo.
stepmother: Madrasta; mulher que se casou com o pai.
ordained: Ordenou; planejou ou determinou algo com autoridade.
poison: Veneno; substância tóxica usada para matar alguém.
poisoned: Envenenado; que recebeu veneno com intenção letal.
sent: Enviou; mandou alguém ou algo a lugar.
France: França; país da Europa Ocidental.
govern: Governar; administrar ou controlar um lugar.
learned: Aprendeu; adquiriu conhecimento ou habilidade.
harp: Harpa; instrumento musical de cordas triangular.
hawk: Falcão; ave de rapina usada em caça.
hunt: Caçar; perseguir animais selvagens para capturá-los.
Ireland: Irlanda; ilha e país ao oeste da Grã-Bretanha.
ask: Pedir; solicitar algo a alguém.
truage: Tributo; pagamento exigido como imposto ou submissão.
else: Caso contrário; senão; de outra forma.
would: Auxiliar modal indicando intenção ou condição futura.
fight: Lutar; combater fisicamente contra oponente.
therefore: Portanto; por essa razão; consequentemente.

← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →