Le Morte d'Arthur: Volume 1 — Page 13
Como o cavaleiro se rendeu, e como Beaumains o mandou ir à corte do Rei Artur, e pedir misericórdia ao Sir Lancelot.
How the knight yielded him, and how Beaumains made him to go unto King Arthur's court, and to cry Sir Launcelot mercy.
CAPÍTULO XIX Como Beaumains chegou até a dama, e quando chegou ao castelo os portões foram fechados contra ele, e das palavras que a dama lhe disse.
CHAPTER XIX How Beaumains came to the lady, and when he came to the castle the gates were closed against him, and of the words that the lady said to him.
CAPÍTULO XX. Como Sir Beaumains cavalgou em seguida para resgatar seu anão, e chegou ao castelo onde ele estava.
CHAPTER XX. How Sir Beaumains rode after to rescue his dwarf, and came into the castle where he was.
CAPÍTULO XXI. Como Sir Gareth, também chamado Beaumains, chegou à presença de sua dama, e como se conheceram, e de seu amor.
CHAPTER XXI. How Sir Gareth, otherwise called Beaumains, came to the presence of his lady, and how they took acquaintance, and of their love.
CAPÍTULO XXII. Como à noite veio um cavaleiro armado, e lutou com Sir Gareth, e ele, gravemente ferido na coxa, decepou a cabeça do cavaleiro.
CHAPTER XXII. How at night came an armed knight, and fought with Sir Gareth, and he, sore hurt in the thigh, smote off the knight's head.
CAPÍTULO XXIII. Como o dito cavaleiro voltou na noite seguinte e foi decapitado novamente, e como na festa de Pentecostes todos os cavaleiros que Sir Gareth havia vencido vieram e se renderam ao Rei Artur.
CHAPTER XXIII. How the said knight came again the next night and was beheaded again, and how at the feast of Pentecost all the knights that Sir Gareth had overcome came and yielded them to King Arthur.
CAPÍTULO XXIV. Como o Rei Artur os perdoou, e lhes perguntou onde estava Sir Gareth.
CHAPTER XXIV. How King Arthur pardoned them, and demanded of them where Sir Gareth was.
CAPÍTULO XXV. Como a Rainha de Orkney veio a esta festa de Pentecostes, e Sir Gawaine e seus irmãos vieram pedir-lhe a bênção.
CHAPTER XXV. How the Queen of Orkney came to this feast of Pentecost, and Sir Gawaine and his brethren came to ask her blessing.
CAPÍTULO XXVI. Como o Rei Artur mandou buscar a Lady Lionesse, e como ela mandou proclamar um torneio em seu castelo, ao qual vieram muitos cavaleiros.
CHAPTER XXVI. How King Arthur sent for the Lady Lionesse, and how she let cry a tourney at her castle, whereas came many knights.
CAPÍTULO XXVII. Como o Rei Artur foi ao torneio com seus cavaleiros, e como a dama o recebeu com honras, e como os cavaleiros se enfrentaram.
CHAPTER XXVII. How King Arthur went to the tournament with his knights, and how the lady received him worshipfully, and how the knights encountered.
CAPÍTULO XXVIII.
CHAPTER XXVIII.
Vocabulary
- How
- Como; introduz uma explicação ou narrativa
- knight
- Cavaleiro medieval armado e nobre
- yielded
- Rendeu-se; aceitou a derrota
- how
- Como; de que maneira
- made
- Fez; obrigou alguém a fazer algo
- go
- Ir; mover-se para um lugar
- unto
- Forma arcaica de 'to'; até; para
- King
- Rei; monarca de um reino
- court
- Corte real; residência e séquito do rei
- cry
- Pedir; implorar; clamar por algo
- Sir
- Título honorífico dado a cavaleiros
- mercy
- Misericórdia; perdão concedido a alguém
- CHAPTER
- Capítulo; divisão de um livro
- came
- Veio; chegou a um lugar
- lady
- Dama; mulher de nobre condição
- when
- Quando; no momento em que
- castle
- Castelo; grande fortaleza medieval
- gates
- Portões; entradas de um castelo ou cidade
- closed
- Fechados; não abertos ao acesso
- against
- Contra; em oposição a alguém
- words
- Palavras; unidades da linguagem falada ou escrita
- said
- Disse; expressou verbalmente algo
- rode
- Cavalgou; andou a cavalo
- after
- Após; em seguimento de algo ou alguém
- rescue
- Resgatar; salvar alguém de perigo
- dwarf
- Anão; pessoa ou ser de estatura muito baixa
- into
- Para dentro de; em direção ao interior
- where
- Onde; em que lugar
- otherwise
- Caso contrário; ou também chamado de
- called
- Chamado; conhecido por um nome
- presence
- Presença; estar diante de alguém
- took
- Tomaram; pegaram; passado de 'take'
- acquaintance
- Conhecimento mútuo; relação entre pessoas que se conhecem
- love
- Amor; sentimento profundo de afeição
- night
- Noite; período escuro do dia
- armed
- Armado; equipado com armas
- fought
- Lutou; combateu; passado de 'fight'
- sore
- Gravemente; dolorosamente; com grande intensidade
- hurt
- Ferido; machucado; com dor
- thigh
- Coxa; parte superior da perna
- smote
- Golpeou; atingiu com força; forma arcaica
- off
- Fora; separado; indica remoção ou separação
- head
- Cabeça; parte superior do corpo
- again
- Novamente; mais uma vez
- next
- Seguinte; próximo em ordem ou tempo
- beheaded
- Decapitado; teve a cabeça cortada
- feast
- Banquete; grande celebração com comida
- Pentecost
- Pentecostes; festa religiosa cristã importante
- knights
- Cavaleiros; guerreiros nobres medievais armados
- overcome
- Vencido; superado; derrotado em batalha
- pardoned
- Perdoou; concedeu perdão oficial a alguém
- demanded
- Exigiu; pediu com autoridade ou firmeza
- Queen
- Rainha; mulher que reina ou é consorte
- brethren
- Irmãos; forma arcaica plural de 'brother'
- ask
- Pedir; solicitar; fazer uma pergunta
- blessing
- Bênção; ato de abençoar alguém
- sent
- Enviou; mandou; passado de 'send'
- Lady
- Dama; título honorífico feminino nobre
- let
- Permitiu; deixou; autorizou algo acontecer
- tourney
- Torneio; competição medieval entre cavaleiros
- whereas
- Onde; no qual; enquanto que
- many
- Muitos; grande número de pessoas ou coisas
- went
- Foi; partiu; passado de 'go'
- tournament
- Torneio; competição formal entre cavaleiros
- received
- Recebeu; foi acolhido; obteve algo
- worshipfully
- Com grande honra e respeito
- encountered
- Encontrou; confrontou; deparou-se com alguém
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →