Le Morte d'Arthur: Volume 1 — Page 12
Como o irmão do cavaleiro que foi morto encontrou Beaumains, e lutou com Beaumains até se render.
How the brother of the knight that was slain met with Beaumains, and fought with Beaumains till he was yielden.
CAPÍTULO IX. Como a donzela repreendeu novamente Beaumains, e não lhe permitiu sentar à sua mesa, chamando-o de moço de cozinha.
CHAPTER IX. How the damosel again rebuked Beaumains, and would not suffer him to sit at her table, but called him kitchen boy.
CAPÍTULO X. Como o terceiro irmão, chamado o Cavaleiro Vermelho, justou e lutou contra Beaumains, e como Beaumains o venceu.
CHAPTER X. How the third brother, called the Red Knight, jousted and fought against Beaumains, and how Beaumains overcame him.
CAPÍTULO XI. Como Sir Beaumains sofreu grandes repreensões da donzela, e as suportou com paciência.
CHAPTER XI. How Sir Beaumains suffered great rebukes of the damosel, and he suffered it patiently.
CAPÍTULO XII. Como Beaumains lutou com Sir Persant de Inde, e o fez render-se.
CHAPTER XII. How Beaumains fought with Sir Persant of Inde, and made him to be yielden.
CAPÍTULO XIII. Da boa conversa entre Sir Persant e Beaumains, e como ele lhe disse que seu nome era Sir Gareth.
CHAPTER XIII. Of the goodly communication between Sir Persant and Beaumains, and how he told him that his name was Sir Gareth.
CAPÍTULO XIV. Como a dama que estava sitiada recebeu notícias de sua irmã de que ela havia trazido um cavaleiro para lutar por ela, e quais batalhas ele havia vencido.
CHAPTER XIV. How the lady that was besieged had word from her sister how she had brought a knight to fight for her, and what battles he had achieved.
CAPÍTULO XV. Como a donzela e Beaumains chegaram ao cerco; e chegaram a uma figueira-da-índia, e ali Beaumains tocou uma buzina, e então o Cavaleiro das Campinas Vermelhas veio lutar com ele.
CHAPTER XV. How the damosel and Beaumains came to the siege; and came to a sycamore tree, and there Beaumains blew a horn, and then the Knight of the Red Launds came to fight with him.
CAPÍTULO XVI. Como os dois cavaleiros se encontraram, e sobre suas conversas, e como iniciaram seu combate.
CHAPTER XVI. How the two knights met together, and of their talking, and how they began their battle.
CAPÍTULO XVII. Como após longa luta Beaumains venceu o cavaleiro e teria o matado, mas a pedido dos lordes poupou sua vida, e o fez render-se à dama.
CHAPTER XVII. How after long fighting Beaumains overcame the knight and would have slain him, but at the request of the lords he saved his life, and made him to yield him to the lady.
CAPÍTULO XVIII.
CHAPTER XVIII.
Vocabulary
- How
- De que maneira; introduz uma explicação ou narrativa
- the
- Artigo definido usado antes de substantivos específicos
- brother
- Irmão; filho dos mesmos pais
- of
- Preposição que indica posse, origem ou relação
- knight
- Cavaleiro; guerreiro nobre medieval armado
- that
- Que; pronome ou conjunção de referência
- was
- Era ou estava; passado do verbo 'ser/estar'
- slain
- Morto em combate; passado de 'slay'
- met
- Encontrou; passado do verbo 'meet'
- with
- Com; preposição indicando companhia ou instrumento
- and
- E; conjunção que une palavras ou frases
- fought
- Lutou; passado do verbo 'fight'
- till
- Até que; conjunção temporal indicando limite
- he
- Ele; pronome pessoal masculino de terceira pessoa
- CHAPTER
- Capítulo; divisão numerada de um livro
- IX
- Nove em numerais romanos
- again
- Novamente; mais uma vez
- rebuked
- Repreendeu; criticou alguém severamente
- would
- Auxiliar modal indicando intenção ou condicional
- not
- Não; partícula de negação
- suffer
- Permitir ou tolerar; também significa sofrer
- him
- Ele; pronome pessoal masculino objeto direto/indireto
- to
- Para; preposição ou partícula do infinitivo verbal
- sit
- Sentar; ocupar lugar em assento
- at
- Em; preposição indicando lugar ou posição específica
- her
- Dela ou ela; pronome feminino possessivo ou objeto
- table
- Mesa; móvel sobre o qual se come ou trabalha
- but
- Mas; conjunção adversativa de contraste
- called
- Chamou; denominou ou convocou alguém
- kitchen
- Cozinha; local onde se preparam refeições
- boy
- Rapaz; jovem do sexo masculino
- X
- Dez em numerais romanos
- third
- Terceiro; número ordinal correspondente a três
- Red
- Vermelho; cor de sangue ou fogo
- Knight
- Cavaleiro; guerreiro nobre medieval armado
- against
- Contra; preposição de oposição ou confronto
- how
- Como; de que maneira algo ocorre
- overcame
- Superou ou venceu; passado de 'overcome'
- XI
- Onze em numerais romanos
- Sir
- Senhor; título honorífico dado a cavaleiros
- suffered
- Sofreu; suportou algo difícil ou doloroso
- great
- Grande; de magnitude, intensidade ou importância elevada
- rebukes
- Repreensões; críticas severas dirigidas a alguém
- it
- Isso ou ele; pronome neutro de terceira pessoa
- patiently
- Pacientemente; com calma e tolerância
- XII
- Doze em numerais romanos
- made
- Fez; passado do verbo 'make', fabricar ou causar
- be
- Ser ou estar; verbo fundamental do inglês
- XIII
- Treze em numerais romanos
- Of
- De; preposição indicando tema, posse ou origem
- communication
- Comunicação; troca de palavras ou informações entre pessoas
- between
- Entre; no espaço ou relação que separa dois elementos
- told
- Contou; passado do verbo 'tell', informar ou narrar
- his
- Seu; pronome possessivo masculino de terceira pessoa
- name
- Nome; palavra usada para identificar alguém
- XIV
- Catorze em numerais romanos
- lady
- Senhora; mulher de posição nobre ou respeitada
- besieged
- Sitiada; cercada por forças inimigas em combate
- had
- Tinha; passado do verbo 'have'
- word
- Palavra; unidade da linguagem com significado próprio
- from
- De; preposição indicando origem ou procedência
- sister
- Irmã; filha dos mesmos pais, do sexo feminino
- she
- Ela; pronome pessoal feminino de terceira pessoa
- brought
- Trouxe; passado do verbo 'bring', levar consigo
- a
- Um ou uma; artigo indefinido em inglês
- fight
- Luta ou combate; confronto físico entre pessoas
- for
- Para ou por; preposição de propósito ou benefício
- what
- Que ou o quê; pronome interrogativo ou relativo
- battles
- Batalhas; combates ou confrontos armados importantes
- achieved
- Conquistou ou realizou; obteve êxito em algo
- XV
- Quinze em numerais romanos
- came
- Veio; passado do verbo 'come', deslocar-se até
- siege
- Cerco; bloqueio militar a castelo ou cidade
- tree
- Árvore; planta grande com tronco e galhos
- there
- Lá ou ali; indica lugar específico mencionado
- blew
- Soprou; passado de 'blow', fazer sair ar com força
- horn
- Chifre ou buzina; instrumento soprado para sinalizar
- then
- Então; indica sequência temporal ou consequência
- XVI
- Dezasseis em numerais romanos
- two
- Dois; número inteiro entre um e três
- knights
- Cavaleiros; guerreiros nobres medievais armados
- together
- Juntos; em companhia ou ao mesmo tempo
- their
- Deles ou delas; pronome possessivo de terceira pessoa plural
- talking
- Conversando; trocando palavras ou dialogando
- they
- Eles ou elas; pronome pessoal plural de terceira pessoa
- began
- Começaram; passado do verbo 'begin', iniciar algo
- battle
- Batalha; combate armado entre adversários ou exércitos
- XVII
- Dezassete em numerais romanos
- after
- Depois de; preposição ou conjunção temporal
- long
- Longo; de grande extensão ou duração no tempo
- fighting
- Lutando; combatendo ou disputando ativamente
- have
- Ter; possuir algo ou auxiliar de tempos compostos
- request
- Pedido; solicitação formal feita a alguém
- lords
- Lordes ou senhores; nobres de alto título e poder
- saved
- Salvou; preservou alguém do perigo ou morte
- life
- Vida; existência de um ser vivo
- yield
- Render-se; desistir ou submeter-se ao adversário
- XVIII
- Dezoito em numerais romanos
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →