Le Morte d'Arthur: Volume 1 — Page 11

Pt → English Preface Level 9/10

Como Sir Launcelot entrou na Capela Perigosa e obteve de um cadáver um pedaço do pano e uma espada.

How Sir Launcelot came into the Chapel Perilous and gat there of a dead corpse a piece of the cloth and a sword.

CAPÍTULO XVI. Como Sir Launcelot, a pedido de uma dama, recuperou um falcão, pelo qual foi enganado.

CHAPTER XVI. How Sir Launcelot at the request of a lady recovered a falcon, by which he was deceived.

CAPÍTULO XVII. Como Sir Launcelot alcançou um cavaleiro que perseguia sua esposa para matá-la, e o que ele lhe disse.

CHAPTER XVII. How Sir Launcelot overtook a knight which chased his wife to have slain her, and how he said to him.

CAPÍTULO XVIII. Como Sir Launcelot chegou à Corte do Rei Artur, e como foram narrados todos os seus nobres feitos e atos.

CHAPTER XVIII. How Sir Launcelot came to King Arthur's Court, and how there were recounted all his noble feats and acts.

LIVRO VII.

BOOK VII.

CAPÍTULO I. Como Beaumains chegou à Corte do Rei Artur e fez três pedidos ao Rei Artur.

CHAPTER I. How Beaumains came to King Arthur's Court and demanded three petitions of King Arthur.

CAPÍTULO II. Como Sir Launcelot e Sir Gawaine ficaram furiosos porque Sir Kay zombou de Beaumains, e de uma donzela que desejava um cavaleiro para lutar por uma dama.

CHAPTER II. How Sir Launcelot and Sir Gawaine were wroth because Sir Kay mocked Beaumains, and of a damosel which desired a knight to fight for a lady.

CAPÍTULO III. Como Beaumains desejou a batalha, e como ela lhe foi concedida, e como desejou ser armado cavaleiro por Sir Launcelot.

CHAPTER III. How Beaumains desired the battle, and how it was granted to him, and how he desired to be made knight of Sir Launcelot.

CAPÍTULO IV. Como Beaumains partiu, e como obteve de Sir Kay uma lança e um escudo, e como torneou com Sir Launcelot.

CHAPTER IV. How Beaumains departed, and how he gat of Sir Kay a spear and a shield, and how he jousted with Sir Launcelot.

CAPÍTULO V. Como Beaumains revelou a Sir Launcelot o seu nome, e como foi armado cavaleiro por Sir Launcelot, e depois alcançou a donzela.

CHAPTER V. How Beaumains told to Sir Launcelot his name, and how he was dubbed knight of Sir Launcelot, and after overtook the damosel.

CAPÍTULO VI. Como Beaumains lutou e matou dois cavaleiros numa passagem.

CHAPTER VI. How Beaumains fought and slew two knights at a passage.

CAPÍTULO VII. Como Beaumains lutou com o Cavaleiro das Terras Negras, e combateu com ele até que este caiu e morreu.

CHAPTER VII. How Beaumains fought with the Knight of the Black Launds, and fought with him till he fell down and died.

CAPÍTULO VIII.

CHAPTER VIII.

Vocabulary

How: De que maneira; introduz uma explicação ou narrativa.
Sir: Título honorífico dado a cavaleiros medievais.
came: Passado de 'come'; chegou a um lugar.
into: Preposição que indica movimento para o interior de algo.
the: Artigo definido em inglês, equivalente a 'o' ou 'a'.
Chapel: Pequena igreja ou oratório sagrado.
Perilous: Muito perigoso; cheio de riscos e ameaças.
and: Conjunção que une palavras ou orações; 'e'.
there: Naquele lugar; indica localização ou existência.
of: Preposição que indica posse, origem ou parte.
a: Artigo indefinido em inglês; equivalente a 'um' ou 'uma'.
dead: Sem vida; que já morreu.
corpse: Cadáver; corpo de uma pessoa morta.
piece: Pedaço ou fragmento de algo maior.
cloth: Tecido; material têxtil usado para confeccionar roupas.
sword: Espada; arma com lâmina longa e afiada.
CHAPTER: Capítulo; divisão numerada de um livro ou texto.
at: Preposição que indica lugar, tempo ou circunstância.
request: Pedido formal feito a alguém para obter algo.
lady: Senhora; mulher de posição social elevada.
recovered: Recuperou; obteve de volta algo perdido.
falcon: Falcão; ave de rapina usada na caça medieval.
by: Preposição que indica agente, meio ou proximidade.
which: Pronome relativo que se refere a coisa mencionada.
he: Pronome pessoal masculino de terceira pessoa; 'ele'.
was: Passado do verbo 'be'; era ou estava.
deceived: Enganado; ludibriado por alguém de forma desonesta.
overtook: Alcançou e ultrapassou alguém que ia à frente.
knight: Cavaleiro; guerreiro nobre do período medieval europeu.
chased: Perseguiu; correu atrás de alguém para capturá-lo.
his: Pronome possessivo masculino; pertencente a ele.
wife: Esposa; mulher com quem alguém é casado.
to: Preposição ou partícula infinitiva de uso muito amplo.
have: Verbo auxiliar ou principal; ter ou possuir algo.
slain: Participio de 'slay'; morto violentamente em combate.
her: Pronome feminino; ela (objeto) ou dela (possessivo).
how: Como; de que modo algo aconteceu ou foi feito.
said: Disse; expressou algo verbalmente no passado.
him: Pronome objeto masculino de terceira pessoa; a ele.
King: Rei; monarca soberano de um reino.
's: Sufixo de posse em inglês; indica que algo pertence a alguém.
Court: Corte real; local onde o rei e nobres se reuniam.
were: Passado plural do verbo 'be'; eram ou estavam.
recounted: Narrados novamente; histórias relatadas em detalhes.
all: Todo; a totalidade de algo sem exceção.
noble: Nobre; de caráter elevado, honrado e admirável.
feats: Façanhas; atos impressionantes que exigem habilidade.
acts: Atos; ações realizadas por alguém em determinado momento.
BOOK: Livro; grande divisão de uma obra literária extensa.
demanded: Exigiu; pediu algo com firmeza e autoridade.
three: Número três; quantidade entre dois e quatro.
petitions: Pedidos formais; súplicas feitas a uma autoridade.
wroth: Irado; extremamente zangado ou furioso com alguém.
because: Porque; conjunção que introduz a causa de algo.
mocked: Zombou; fez troça ou ridicularizou alguém cruelmente.
desired: Desejou; quis muito obter ou realizar algo.
fight: Lutar; entrar em combate ou briga com alguém.
for: Preposição que indica finalidade, duração ou benefício.
battle: Batalha; combate intenso entre forças opostas.
it: Pronome neutro de terceira pessoa; refere-se a coisa.
granted: Concedido; permissão ou pedido oficialmente autorizado.
be: Ser ou estar; verbo fundamental da língua inglesa.
made: Feito; produzido ou executado por alguém.
departed: Partiu; foi embora de um lugar determinado.
spear: Lança; arma com haste longa e ponta afiada.
shield: Escudo; proteção usada por guerreiros em combate.
jousted: Torneou; competiu a cavalo com lanças em torneio.
with: Preposição que indica companhia, instrumento ou oposição.
told: Contou; informou ou narrou algo a alguém.
name: Nome; palavra usada para identificar pessoa ou coisa.
dubbed: Armado cavaleiro; recebeu título formal de cavalaria.
after: Depois; em seguida a um evento ou ação anterior.
fought: Lutou; travou combate com um adversário no passado.
slew: Matou; assassinou alguém em combate no passado.
two: Dois; número entre um e três.
knights: Cavaleiros; guerreiros nobres armados do período medieval.
passage: Passagem; caminho ou trecho que precisa ser atravessado.
Knight: Cavaleiro; título nobre concedido por serviços militares.
Black: Negro; cor escura; também usado como título ameaçador.
till: Até; indica o limite temporal de uma ação contínua.
fell: Caiu; perdeu o equilíbrio e foi ao chão.
down: Para baixo; em direção ao chão ou posição inferior.
died: Morreu; deixou de viver em determinado momento passado.

← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →