Le Morte d'Arthur: Volume 1 — Page 15

Ru → English Preface Level 9/10

Как Тристрам предпринял битву ради освобождения Корнуолла от подати и как был посвящён в рыцари.

How Tristram enterprized the battle to fight for the truage of Cornwall, and how he was made knight.

ГЛАВА VI. Как сэр Тристрам прибыл на остров, чтобы сразиться с сэром Марго.

CHAPTER VI. How Sir Tristram arrived into the Island for to furnish the battle with Sir Marhaus.

ГЛАВА VII. Как сэр Тристрам сразился с сэром Марго, одержал победу в бою и как сэр Марго бежал к своему кораблю.

CHAPTER VII. How Sir Tristram fought against Sir Marhaus and achieved his battle, and how Sir Marhaus fled to his ship.

ГЛАВА VIII. Как сэр Марго, добравшись до Ирландии, скончался от раны, нанесённой ему сэром Тристрамом, и как был ранен сам Тристрам.

CHAPTER VIII. How Sir Marhaus after that he was arrived in Ireland died of the stroke that Sir Tristram had given him, and how Tristram was hurt.

ГЛАВА IX. Как сэр Тристрам был отдан на попечение Прекрасной Изольды, дабы излечиться от своей раны.

CHAPTER IX. How Sir Tristram was put to the keeping of La Beale Isoud first for to be healed of his wound.

ГЛАВА X. Как сэр Тристрам завоевал первенство на турнире в Ирландии и заставил там Паламида на целый год отказаться от доспехов.

CHAPTER X. How Sir Tristram won the degree at a tournament in Ireland, and there made Palamides to bear no more harness in a year.

ГЛАВА XI. Как королева узнала, что сэр Тристрам убил её брата сэра Марго своим мечом, и в какую опасность он при этом попал.

CHAPTER XI. How the queen espied that Sir Tristram had slain her brother Sir Marhaus by his sword, and in what jeopardy he was.

ГЛАВА XII. Как сэр Тристрам покинул короля и Прекрасную Изольду и отплыл из Ирландии в Корнуолл.

CHAPTER XII. How Sir Tristram departed from the king and La Beale Isoud out of Ireland for to come into Cornwall.

ГЛАВА XIII. Как сэр Тристрам и король Марк ранили друг друга из-за любви к жене одного рыцаря.

CHAPTER XIII. How Sir Tristram and King Mark hurted each other for the love of a knight's wife.

ГЛАВА XIV. Как сэр Тристрам возлёг с дамой и как её муж сразился с сэром Тристрамом.

CHAPTER XIV. How Sir Tristram lay with the lady, and how her husband fought with Sir Tristram.

ГЛАВА XV. Как сэр Блеоберис потребовал прекраснейшую даму при дворе короля Марка, забрал её с собой и как ему пришлось за неё сражаться.

CHAPTER XV. How Sir Bleoberis demanded the fairest lady in King Mark's court, whom he took away, and how he was fought with.

ГЛАВА XVI. Как сэр Тристрам сразился с двумя рыцарями Круглого стола.

CHAPTER XVI. How Sir Tristram fought with two knights of the Round Table.

ГЛАВА XVII.

CHAPTER XVII.

Vocabulary

How: Вопросительное слово, обозначающее способ или метод.
the: Определённый артикль, указывает на конкретный предмет.
battle: Сражение, вооружённый бой между противниками.
to: Предлог или частица инфинитива глагола.
fight: Сражаться, вступать в бой с противником.
for: Предлог, означающий цель или причину действия.
of: Предлог принадлежности или связи между предметами.
and: Союз, соединяющий слова или предложения.
how: Вопросительное слово о способе или методе.
he: Личное местоимение третьего лица мужского рода.
was: Прошедшее время глагола «быть».
made: Сделан, произведён в какой-либо статус.
knight: Рыцарь, воин высокого звания в средневековье.
CHAPTER: Глава, раздел книги или текста.
Sir: Титул рыцаря или уважительное обращение к мужчине.
arrived: Прибыл, достиг места назначения.
into: Предлог, означающий движение внутрь чего-либо.
Island: Остров, участок суши, окружённый водой.
furnish: Снабжать, обеспечивать необходимым снаряжением или предметами.
with: Предлог, означающий совместность или инструмент действия.
fought: Сражался, прошедшее время глагола «fight».
against: Против, в противодействие кому-либо или чему-либо.
achieved: Достиг, добился успеха в каком-либо деле.
his: Притяжательное местоимение третьего лица мужского рода.
fled: Бежал, спасся бегством от опасности.
ship: Корабль, большое морское судно.
after: После, следующий по времени за чем-либо.
that: Местоимение или союз, указывающий на предмет или факт.
in: Предлог, означающий нахождение внутри чего-либо.
died: Умер, перестал жить.
stroke: Удар, резкое движение оружием или рукой.
had: Имел, прошедшее время глагола «have».
given: Данный, причинённый кому-либо.
him: Личное местоимение мужского рода, объектный падеж.
hurt: Рана, повреждение или причинение боли.
put: Поместить, положить что-либо куда-либо.
keeping: Уход, содержание под присмотром или охраной.
first: Первый, занимающий начальное место в порядке.
be: Быть, инфинитив вспомогательного глагола.
healed: Исцелённый, вылеченный от болезни или раны.
wound: Рана, повреждение тела, полученное в бою.
won: Победил, одержал победу в соревновании.
degree: Степень, звание или уровень мастерства.
at: Предлог, указывающий на место или время.
a: Неопределённый артикль, обозначает один из многих.
tournament: Турнир, рыцарские соревнования в средневековье.
there: Там, в том месте или в то время.
bear: Носить, держать при себе или переносить.
no: Отрицательное слово, означающее отсутствие чего-либо.
more: Больше, в большем количестве или степени.
harness: Доспехи, рыцарское снаряжение или защитное вооружение.
year: Год, период времени длиной в двенадцать месяцев.
queen: Королева, женщина-правительница или супруга короля.
slain: Убитый, лишённый жизни в бою.
her: Местоимение женского рода, притяжательное или объектное.
brother: Брат, мужчина по отношению к сиблингу.
by: Предлог, указывающий на исполнителя действия.
sword: Меч, холодное оружие с длинным клинком.
what: Вопросительное местоимение, спрашивает о предмете.
jeopardy: Опасность, угроза жизни или благополучию.
departed: Уехал, покинул место или человека.
from: Предлог, указывающий на начальную точку движения.
king: Король, верховный правитель государства.
out: Наружу, вовне, из внутреннего пространства.
come: Прийти, прибыть в какое-либо место.
King: Король, монарх, верховный правитель.
each: Каждый, любой из рассматриваемых по отдельности.
other: Другой, иной из упомянутых субъектов.
love: Любовь, глубокое чувство привязанности к кому-либо.
's: Притяжательный суффикс, обозначающий принадлежность.
wife: Жена, замужняя женщина по отношению к мужу.
lay: Лежал, находился в горизонтальном положении.
lady: Леди, знатная женщина или вежливое обращение.
husband: Муж, мужчина, состоящий в браке.
demanded: Потребовал, настойчиво просил что-либо.
fairest: Самая красивая, превосходная степень от «fair».
court: Двор, место пребывания короля и его свиты.
whom: Кого, вопросительное или относительное местоимение.
took: Взял, прошедшее время глагола «take».
away: Прочь, на расстояние от какого-либо места.
two: Два, числительное, означающее количество два.
knights: Рыцари, воины высокого звания в средневековье.
Round: Круглый, имеющий форму круга.
Table: Стол; Круглый стол — символ равенства рыцарей.

← Previous

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →