Le Morte d'Arthur: Volume 1 — Page 1

Vocabulary

King

ผู้ปกครองสูงสุดของประเทศ คือ กษัตริย์

and

คำเชื่อมแสดงการเพิ่มเติม แปลว่า และ

of

คำบุพบทแสดงความเป็นเจ้าของหรือส่วนหนึ่ง

his

สรรพนามแสดงความเป็นเจ้าของของเขา

Noble

มีเกียรติยศสูงส่ง มีคุณธรรมและศักดิ์ศรี

Knights

นักรบขี่ม้าผู้มีเกียรติในยุคกลาง

the

คำนำหน้านามที่ระบุชัดเจน แปลว่า นั้น

Round

มีรูปร่างเป็นวงกลม ไม่มีมุม

Table

โต๊ะสำหรับนั่งทำงานหรือรับประทานอาหาร

by

คำบุพบทแสดงผู้กระทำหรือวิธีการ

IN

คำบุพบทแสดงสถานที่หรือสภาวะ แปลว่า ใน

TWO

จำนวนสอง เลข ๒

VOLS.

ย่อมาจาก volumes หมายถึง เล่มหนังสือ

VOL.

ย่อมาจาก volume หมายถึง หนึ่งเล่มหนังสือ

I

เลขโรมัน หมายถึง หนึ่ง หรือสรรพนาม ฉัน

Contents

สารบัญแสดงรายการหัวข้อในหนังสือ

NOTE

บันทึกสั้นๆ หรือข้อสังเกตสำคัญ

PREFACE

คำนำของหนังสือที่ผู้เขียนอธิบายไว้ต้น

OF

คำบุพบทแสดงความเกี่ยวข้องหรือเจ้าของ

BOOK

หนังสือหรือส่วนแบ่งหลักในงานเขียนขนาดใหญ่

CHAPTER

บทหนึ่งในหนังสือ แบ่งเนื้อหาออกเป็นส่วน

First

ลำดับที่หนึ่ง มาก่อนสิ่งอื่นทั้งหมด

How

คำถามหรือคำเชื่อมแสดงวิธีการ แปลว่า อย่างไร

sent

กริยาอดีตของ send แปลว่า ส่งไปหา

for

คำบุพบทแสดงจุดประสงค์ แปลว่า เพื่อ สำหรับ

duke

ขุนนางระดับสูงในยุโรป ตำแหน่งดยุค

wife

ภรรยา คู่สมรสหญิงของบุรุษ

their

สรรพนามแสดงความเป็นเจ้าของของพวกเขา

departing

การจากไป การออกเดินทางจากสถานที่

suddenly

อย่างกะทันหัน เกิดขึ้นอย่างไม่คาดคิด

again

อีกครั้ง ซ้ำอีกหนึ่งครั้ง

made

กริยาอดีตของ make แปลว่า ทำ สร้าง

war

สงคราม การสู้รบระหว่างกลุ่มหรือประเทศ

on

คำบุพบทแสดงตำแหน่งหรือเป้าหมาย แปลว่า บน

mean

หมายความว่า หรือ ใจดำ ขี้เหนียว

he

สรรพนามบุรุษที่สาม หมายถึง เขา

lay

กริยาอดีตของ lie แปลว่า นอนหรืออยู่ที่

duchess

ขุนนางหญิงระดับสูง ภรรยาของดยุค

birth

การเกิด จุดเริ่มต้นของชีวิต

nurture

การเลี้ยงดูและอบรมให้เติบโตอย่างดี

death

การสิ้นชีวิต ภาวะที่ร่างกายหยุดทำงาน

was

กริยาอดีตของ is/am แปลว่า เป็น อยู่ คือ

chosen

กริยาช่องสามของ choose แปลว่า ถูกเลือก

king

กษัตริย์ ผู้ปกครองสูงสุดของอาณาจักร

wonders

สิ่งมหัศจรรย์ที่น่าประหลาดใจและน่าตื่นตะลึง

marvels

สิ่งอัศจรรย์ที่น่าตื่นเต้นและเหลือเชื่อ

a

คำนำหน้านามแบบไม่เจาะจง หมายถึง หนึ่ง

sword

ดาบ อาวุธมีคมใช้ฟันในการต่อสู้

taken

กริยาช่องสามของ take แปลว่า ถูกนำออกไป

out

ออกมาข้างนอก ออกจากภายใน

stone

หิน วัสดุแข็งที่เกิดขึ้นตามธรรมชาติ

said

กริยาอดีตของ say แปลว่า พูดว่า กล่าวว่า

pulled

กริยาอดีตของ pull แปลว่า ดึง ออกแรงดึง

times

ครั้ง จำนวนที่เกิดขึ้นซ้ำหลายครั้ง

crowned

ได้รับการสวมมงกุฎ ได้รับการแต่งตั้งเป็นกษัตริย์

officers

เจ้าหน้าที่หรือนายทหารผู้มีตำแหน่งหน้าที่

held

กริยาอดีตของ hold แปลว่า จัดขึ้น ถือ

in

คำบุพบทแสดงสถานที่หรือเวลา แปลว่า ใน

at

คำบุพบทแสดงสถานที่หรือเวลาเฉพาะ

great

ยิ่งใหญ่ สำคัญมาก หรือมีขนาดใหญ่

feast

งานเลี้ยงอาหารใหญ่โต มีการฉลองอย่างหรูหรา

what

คำถามแปลว่า อะไร ใช้ถามสิ่งของหรือเรื่อง

kings

กษัตริย์หลายพระองค์ พหูพจน์ของ king

lords

ขุนนางหรือเจ้านายระดับสูงหลายคน

came

กริยาอดีตของ come แปลว่า มาถึง เดินทางมา

to

คำบุพบทแสดงทิศทางหรือจุดหมาย แปลว่า ไปยัง

first

ที่หนึ่ง ลำดับแรกก่อนสิ่งอื่น

that

คำชี้เฉพาะหรือคำเชื่อมประโยค แปลว่า ที่ว่า นั้น

had

กริยาอดีตของ have แปลว่า มี ได้กระทำแล้ว

won

กริยาอดีตของ win แปลว่า ชนะ ได้รับชัยชนะ

field

ทุ่งโล่งหรือสนามรบที่ใช้ต่อสู้กัน

counselled

กริยาอดีตของ counsel แปลว่า ให้คำแนะนำปรึกษา

send

ส่งไป ทำให้ไปยังจุดหมาย

counsel

คำแนะนำ การให้คำปรึกษาในเรื่องสำคัญ

tourney

การแข่งขันต่อสู้ของอัศวินในยุคกลาง

two

จำนวนสอง เลขสอง

they

สรรพนามบุรุษที่สาม พหูพจน์ แปลว่า พวกเขา

went

กริยาอดีตของ go แปลว่า ไป เดินทางไป

over

คำบุพบทแปลว่า ข้าม เหนือ หรือผ่านไป

sea

ทะเล พื้นที่น้ำเค็มขนาดใหญ่

eleven

จำนวนสิบเอ็ด เลข ๑๑

gathered

กริยาอดีตของ gather แปลว่า รวมตัว รวบรวม

host

กองทัพขนาดใหญ่ หรือเจ้าภาพผู้ต้อนรับ

against

คำบุพบทแสดงการต่อต้าน แปลว่า ต่อต้าน ต่อสู้กับ