Le Morte d'Arthur: Volume 1 — Page 1

Tr → English Preface Level 9/10

Le Morte D'Arthur: Kral Arthur ve Yuvarlak Masa'nın Soylu Şövalyeleri

Le Morte D'Arthur: King Arthur and of his Noble Knights of the Round Table

Thomas Malory tarafından

by Thomas Malory

İKİ CİLT — CİLT I

IN TWO VOLS.—VOL. I

İçindekiler

Contents

BİBLİYOGRAFİK NOT

BIBLIOGRAPHICAL NOTE

WILLIAM CAXTON'IN ÖNSÖZÜ

PREFACE OF WILLIAM CAXTON

BİRİNCİ KİTAP

BOOK I.

BİRİNCİ BÖLÜM. Uther Pendragon'ın Cornwall Dükü'nü ve eşi Igraine'i nasıl çağırttığı ve onların ansızın nasıl ayrılıp gittikleri hakkında.

CHAPTER I. First, How Uther Pendragon sent for the duke of Cornwall and Igraine his wife, and of their departing suddenly again.

İKİNCİ BÖLÜM. Uther Pendragon'ın Cornwall Dükü'ne nasıl savaş açtığı ve Merlin'in yardımıyla düşesin yanına nasıl yattığı ve Arthur'u nasıl elde ettiği hakkında.

CHAPTER II. How Uther Pendragon made war on the duke of Cornwall, and how by the mean of Merlin he lay by the duchess and gat Arthur.

ÜÇÜNCÜ BÖLÜM. Kral Arthur'un doğumu ve yetiştirilmesi hakkında.

CHAPTER III. Of the birth of King Arthur and of his nurture.

DÖRDÜNCÜ BÖLÜM. Kral Uther Pendragon'ın ölümü hakkında.

CHAPTER IV. Of the death of King Uther Pendragon.

BEŞİNCİ BÖLÜM. Arthur'un nasıl kral seçildiği ve söz konusu Arthur tarafından bir taştan çıkarılan kılıcın harikaları ve mucizeleri hakkında.

CHAPTER V. How Arthur was chosen king, and of wonders and marvels of a sword taken out of a stone by the said Arthur.

ALTINCI BÖLÜM. Kral Arthur'un kılıcı defalarca nasıl çekip çıkardığı hakkında.

CHAPTER VI. How King Arthur pulled out the sword divers times.

YEDİNCİ BÖLÜM. Kral Arthur'un nasıl taç giydiği ve görevlileri nasıl atadığı hakkında.

CHAPTER VII. How King Arthur was crowned, and how he made officers.

SEKİZİNCİ BÖLÜM. Kral Arthur'un Galler'de, Pentecost'ta büyük bir şölen düzenlemesi ve bu şölene hangi kral ve lordların geldiği hakkında.

CHAPTER VIII. How King Arthur held in Wales, at a Pentecost, a great feast, and what kings and lords came to his feast.

DOKUZUNCU BÖLÜM. Kral Arthur'un girdiği ilk savaş ve sahayı nasıl kazandığı hakkında.

CHAPTER IX. Of the first war that King Arthur had, and how he won the field.

ONUNCU BÖLÜM. Merlin'in Kral Arthur'a Kral Ban ve Kral Bors'u çağırmasını nasıl tavsiye ettiği ve savaş için alınan kararları hakkında.

CHAPTER X. How Merlin counselled King Arthur to send for King Ban and King Bors, and of their counsel taken for the war.

ONBİRİNCİ BÖLÜM. Kral Arthur ile Ban ve Bors adlı iki kral tarafından düzenlenen büyük turnuva ve denizi nasıl aştıkları hakkında.

CHAPTER XI. Of a great tourney made by King Arthur and the two kings Ban and Bors, and how they went over the sea.

ONİKİNCİ BÖLÜM. On bir kralın Kral Arthur'a karşı nasıl büyük bir ordu topladığı hakkında.

CHAPTER XII. How eleven kings gathered a great host against King Arthur.

ONÜÇÜNCÜ BÖLÜM.

CHAPTER XIII.

Vocabulary

King: Bir ülkeyi yöneten erkek hükümdar, kral.
Noble: Yüksek ahlaki değerlere sahip, asil veya soylu.
Knights: Orta çağda zırh giyen ve savaşan atlı askerler, şövalyeler.
Round: Yuvarlak şekilli, dairesel olan nesne veya yapı.
Table: Üzerinde yemek yenilen veya oturulan düz yüzeyli mobilya.
VOLS: 'Volumes' kelimesinin kısaltması; cilt anlamına gelir.
VOL: 'Volume' kelimesinin kısaltması; kitap cildi anlamına gelir.
Contents: Bir kitabın bölümlerini listeleyen içindekiler sayfası.
BIBLIOGRAPHICAL: Kitap ve kaynaklar hakkında bibliyografyayla ilgili olan.
NOTE: Kısa açıklama veya bilgi veren yazılı not.
PREFACE: Bir kitabın başında yer alan giriş veya önsöz bölümü.
CHAPTER: Bir kitabın bölümlerinden her biri, fasıl.
sent: Birine haber veya kişi gönderdi anlamında geçmiş zaman fiili.
duke: Soyluluk hiyerarşisinde yüksek rütbeli soylu erkek, dük.
wife: Bir erkeğin evlilik yoluyla hayat arkadaşı, eş.
departing: Bir yerden ayrılma veya gitmek üzere olma eylemi.
suddenly: Beklenmedik bir anda, ani olarak gerçekleşen şekilde.
war: Ülkeler veya gruplar arasındaki silahlı çatışma, savaş.
mean: Bu arada, o zaman anlamına gelen zaman ifadesi (meantime).
lay: Yatmak veya uzanmak fiilinin geçmiş zaman hali.
duchess: Bir dükün eşi veya kadın soylu unvanı, düşes.
birth: Bir canlının dünyaya gelme anı veya eylemi, doğum.
nurture: Bir çocuğu büyütme, yetiştirme ve bakımını üstlenme.
death: Bir canlının yaşamının sona ermesi, ölüm.
chosen: Seçilen, birçok aday arasından tercih edilen kişi veya şey.
king: Bir ülkeyi yöneten erkek hükümdar, kral.
wonders: İnsanı hayrete düşüren olağanüstü olaylar veya şeyler, harikalar.
marvels: Şaşırtıcı ve inanılması güç olağanüstü olaylar veya şeyler.
sword: Savaşta kullanılan uzun ve keskin çelik bir silah, kılıç.
taken: Alınan veya tutulup götürülen şeyi ifade eden geçmiş ortaç.
stone: Doğada bulunan sert ve katı mineral madde, taş.
pulled: Bir şeyi kendine doğru çekti anlamında geçmiş zaman fiili.
divers: Çeşitli, birbirinden farklı birçok anlamında arkaik İngilizce kelime.
crowned: Taç giydirilmiş, resmi törenle kral ilan edilmiş olan.
officers: Ordu veya devlette yetkili görev üstlenen kişiler, subaylar.
held: Bir etkinlik düzenlendi veya bir şey tutuldu anlamında fiil.
Pentecost: Hristiyan takvimine göre Paskalya'dan sonra ellinci gün kutlanan bayram.
feast: Birçok kişinin katıldığı büyük ve gösterişli ziyafet, şölen.
kings: Birden fazla ülkeyi yöneten erkek hükümdarlar, krallar.
lords: Soylu sınıfından gelen güçlü ve etkili erkek beyler, lordlar.
won: Bir yarışmada veya savaşta galip geldi, kazandı anlamında fiil.
field: Açık arazi veya savaşın gerçekleştiği geniş alan.
counselled: Birini belirli bir konuda yönlendirdi veya tavsiye etti.
send: Bir kişiyi veya mesajı bir yere göndermek eylemi.
counsel: Önemli bir konuda verilen tavsiye veya danışmanlık hizmeti.
tourney: Orta çağda şövalyelerin katıldığı yarışmalı turnuva etkinliği.
sea: Karaları birbirinden ayıran geniş tuzlu su kütlesi, deniz.
gathered: Bir araya toplandı veya bir arada topladı anlamında fiil.
host: Büyük bir askeri kuvvet veya ordu, kalabalık topluluk.
against: Birine veya bir şeye karşı olduğunu belirten edat.

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →