← Le Morte d'Arthur: Volume 1

Le Morte d'Arthur: Volume 1 — Page 6

Vi → English Preface Level 9/10

Vua Pellinore đã đuổi theo người phụ nữ và hiệp sĩ đã dẫn bà đi như thế nào, và một người phụ nữ đã cầu xin ông giúp đỡ như thế nào, và ông đã chiến đấu với hai hiệp sĩ vì người phụ nữ đó như thế nào, trong đó ông đã hạ một người ngay từ cú đánh đầu tiên.

How King Pellinore rode after the lady and the knight that led her away, and how a lady desired help of him, and how he fought with two knights for that lady, of whom he slew the one at the first stroke.

CHƯƠNG XIII. Vua Pellinore đã tìm được người phụ nữ và đưa bà đến Camelot trình diện triều đình của Vua Arthur như thế nào.

CHAPTER XIII. How King Pellinore gat the lady and brought her to Camelot to the court of King Arthur.

CHƯƠNG XIV. Trên đường đi, ông đã nghe thấy hai hiệp sĩ như thế nào khi nằm nghỉ vào ban đêm trong một thung lũng, và về những cuộc phiêu lưu của họ.

CHAPTER XIV. How on the way he heard two knights, as he lay by night in a valley, and of their adventures.

CHƯƠNG XV. Khi ông đến được Camelot, ông đã thề trên một cuốn sách để kể sự thật về cuộc hành trình của mình như thế nào.

CHAPTER XV. How when he was come to Camelot he was sworn upon a book to tell the truth of his quest.

QUYỂN IV.

BOOK IV.

CHƯƠNG I. Merlin đã bị mê hoặc và say đắm một trong những người phụ nữ của hồ như thế nào, và ông đã bị nhốt trong một tảng đá dưới một phiến đá và chết ở đó như thế nào.

CHAPTER I. How Merlin was assotted and doted on one of the ladies of the lake, and how he was shut in a rock under a stone and there died.

CHƯƠNG II. Năm vị vua đã vào vùng đất này để gây chiến với Vua Arthur như thế nào, và Arthur đã có kế sách gì để chống lại họ.

CHAPTER II. How five kings came into this land to war against King Arthur, and what counsel Arthur had against them.

CHƯƠNG III. Vua Arthur đã đối phó với họ và đánh bại họ như thế nào, và đã giết năm vị vua rồi khiến những kẻ còn lại phải tháo chạy.

CHAPTER III. How King Arthur had ado with them and overthrew them, and slew the five kings and made the remnant to flee.

CHƯƠNG IV. Trận chiến đã kết thúc trước khi ông đến như thế nào, và Vua Arthur đã lập một tu viện ở nơi diễn ra trận chiến như thế nào.

CHAPTER IV. How the battle was finished or he came, and how King Arthur founded an abbey where the battle was.

CHƯƠNG V. Hiệp sĩ Tor đã được phong làm hiệp sĩ Bàn Tròn như thế nào, và Bagdemagus đã bất bình ra sao.

CHAPTER V. How Sir Tor was made knight of the Round Table, and how Bagdemagus was displeased.

CHƯƠNG VI. Vua Arthur, Vua Uriens và Hiệp sĩ Accolon xứ Gaul đã săn đuổi một con hươu đực như thế nào, và những cuộc phiêu lưu kỳ diệu của họ.

CHAPTER VI. How King Arthur, King Uriens, and Sir Accolon of Gaul, chased an hart, and of their marvellous adventures.

CHƯƠNG VII.

CHAPTER VII.

Vocabulary

How
Từ hỏi cách thức thực hiện điều gì đó
King
Người đàn ông cai trị một vương quốc
rode
Quá khứ của ride; đã cưỡi ngựa đi
after
Theo sau; đằng sau ai hoặc điều gì
the
Mạo từ xác định, chỉ vật cụ thể đã biết
lady
Người phụ nữ được kính trọng hoặc quý tộc
and
Từ nối dùng để liên kết các từ hoặc mệnh đề
knight
Chiến binh thời trung cổ được phong tước hiệp sĩ
that
Đại từ chỉ người hoặc vật đã đề cập
led
Quá khứ của lead; đã dẫn dắt ai đó đi
her
Đại từ tân ngữ chỉ người phụ nữ
away
Ra xa khỏi nơi chốn hoặc người nào đó
how
Từ hỏi về cách thức hoặc mức độ
a
Mạo từ không xác định, dùng trước danh từ
desired
Mong muốn hoặc yêu cầu điều gì đó tha thiết
help
Sự hỗ trợ hoặc giúp đỡ ai đó
of
Giới từ chỉ sự thuộc về hoặc liên quan
him
Đại từ tân ngữ chỉ người đàn ông
he
Đại từ chủ ngữ chỉ người đàn ông
fought
Quá khứ của fight; đã chiến đấu
with
Giới từ chỉ sự đi kèm hoặc phương tiện
two
Số đếm, bằng 2
knights
Số nhiều của knight; các hiệp sĩ
for
Giới từ chỉ mục đích hoặc lý do
whom
Đại từ quan hệ tân ngữ chỉ người
slew
Quá khứ của slay; đã giết chết ai đó
one
Số đếm bằng 1; một người hoặc vật
at
Giới từ chỉ vị trí hoặc thời điểm cụ thể
first
Thứ nhất; xảy ra trước tất cả những cái khác
stroke
Một cú đánh mạnh bằng vũ khí
CHAPTER
Chương; một phần của cuốn sách
brought
Quá khứ của bring; đã mang đến nơi nào đó
to
Giới từ chỉ hướng đi đến nơi nào đó
court
Triều đình; nơi vua và quần thần hội họp
on
Giới từ chỉ vị trí trên bề mặt
way
Con đường hoặc hành trình đến nơi nào đó
heard
Quá khứ của hear; đã nghe thấy âm thanh
as
Liên từ mang nghĩa trong khi hoặc như là
lay
Quá khứ của lie; đã nằm xuống nghỉ ngơi
by
Giới từ chỉ gần bên hoặc thông qua
night
Ban đêm; thời gian tối sau khi mặt trời lặn
in
Giới từ chỉ vị trí bên trong không gian nào đó
valley
Thung lũng; vùng đất thấp giữa các ngọn núi
their
Tính từ sở hữu chỉ sự thuộc về nhiều người
adventures
Những cuộc phiêu lưu mạo hiểm đầy kịch tính
when
Từ hỏi hoặc liên từ chỉ thời gian
was
Quá khứ của be; đã tồn tại hoặc ở trạng thái nào
come
Đến; di chuyển về phía người nói hoặc nơi nào
sworn
Quá khứ phân từ của swear; đã thề nguyện trang trọng
upon
Dạng trang trọng của on; trên hoặc ngay lúc đó
book
Cuốn sách; vật phẩm chứa đựng chữ viết
tell
Nói cho ai biết; kể lại thông tin
truth
Sự thật; điều đúng với thực tế
his
Tính từ sở hữu chỉ vật thuộc về người đàn ông
quest
Cuộc hành trình tìm kiếm điều quan trọng nào đó
BOOK
Quyển; đơn vị lớn phân chia tác phẩm văn học
I
Đại từ nhân xưng ngôi thứ nhất số ít
ladies
Số nhiều của lady; các quý bà hoặc phụ nữ
lake
Hồ nước; vùng nước lớn bao quanh bởi đất liền
shut
Đóng lại hoặc nhốt vào bên trong nơi nào đó
rock
Tảng đá lớn hoặc vách đá cứng
under
Ở bên dưới hoặc phía dưới vật gì đó
stone
Đá; vật liệu cứng tự nhiên từ lòng đất
there
Ở đó; tại nơi đã được đề cập
died
Quá khứ của die; đã qua đời hoặc chết
five
Số đếm bằng 5
kings
Số nhiều của king; nhiều vị vua
came
Quá khứ của come; đã đến nơi nào đó
into
Giới từ chỉ sự di chuyển vào bên trong
this
Từ chỉ định chỉ vật gần người nói
land
Vùng đất; lãnh thổ của một quốc gia
war
Chiến tranh; xung đột vũ trang giữa các bên
against
Chống lại; đối nghịch với ai hoặc điều gì
what
Từ hỏi về bản chất hoặc danh tính sự vật
counsel
Lời khuyên hoặc sự tư vấn trong tình huống khó
had
Quá khứ của have; đã có hoặc đã trải qua
them
Đại từ tân ngữ chỉ nhiều người hoặc vật
overthrew
Quá khứ của overthrow; đã lật đổ hoặc đánh bại
made
Quá khứ của make; đã tạo ra hoặc khiến xảy ra
remnant
Phần còn lại của nhóm sau thất bại
flee
Chạy trốn nhanh chóng khỏi nguy hiểm
battle
Trận chiến; cuộc giao tranh giữa hai lực lượng
finished
Đã hoàn thành hoặc kết thúc hoàn toàn
or
Liên từ chỉ sự lựa chọn giữa hai khả năng
founded
Đã thành lập hoặc xây dựng nơi nào đó
an
Mạo từ không xác định dùng trước nguyên âm
abbey
Tu viện; nơi các tu sĩ hoặc nữ tu sinh sống
where
Từ hỏi hoặc liên từ chỉ địa điểm
Sir
Danh hiệu kính trọng dành cho hiệp sĩ hoặc người trên
Round
Hình tròn; không có góc cạnh
Table
Bàn; đồ vật dùng để đặt thức ăn hoặc làm việc
displeased
Cảm thấy không hài lòng hoặc bực bội về điều gì
chased
Đã đuổi theo ai hoặc con vật nào đó
marvellous
Kỳ diệu; gây ngạc nhiên và thán phục
← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →