Le Morte d'Arthur: Volume 1 — Page 1

Vocabulary

アーサー王

Āsā-ō — 亚瑟王，英国传说中的著名国王

の

no — 日语助词，表示所属或修饰关系

死

shi — 死亡，生命的终结

と

to — 日语助词，表示"和"或引用内容

円卓

entaku — 圆桌，亚瑟王传说中骑士聚会之桌

騎士

kishi — 骑士，中世纪欧洲的武装战士

たち

tachi — 日语复数后缀，表示一群人

物語

monogatari — 故事，叙述某人或某事的文学作品

著者

chosha — 作者，撰写书籍或文章的人

全

zen — 全部，表示整体或全套数量

二

ni — 数字二，表示数量2

巻

kan — 卷，书籍的册数或卷数单位

第

dai — 第，表示顺序的前缀词

一

ichi — 数字一，表示数量1或第一

目次

mokuji — 目录，书籍章节的索引列表

文献

bunken — 文献，具有参考价值的书面资料

解題

kaidai — 解题说明，对文献内容的注释介绍

に

ni — 日语助词，表示方向、时间或施动者

よる

yoru — 由……所作，表示依据或来源

序文

jobun — 序文，书籍前言或引言部分

篇

hen — 篇，书籍或文章的章节单位

章

shō — 章，文章或书籍的分章单位

が

ga — 日语主格助词，标记句子的主语

公爵

kōshaku — 公爵，欧洲贵族中最高等级之一

その

sono — 那个，指示词，指代前文提到的事物

妻

tsuma — 妻子，已婚男性的配偶

を

wo — 日语宾格助词，标记动词的宾语

召喚

shōkan — 召唤，命令或呼叫某人前来

し

shi — する的连用形，表示动作的连接

彼ら

karera — 他们，第三人称男性或混合复数代词

突然

totsuzen — 突然，没有预兆地发生某事

立ち去っ

tachisatt(a) — 离去，突然离开某个地方

た

ta — 日语过去时助动词，表示动作已完成

こと

koto — 事情，将动词名词化的形式名词

戦い

tatakai — 战斗，武装冲突或搏斗

仕掛け

shikake — 发动，向对方主动挑起战斗

力

chikara — 力量，体力或能力

借り

kari — 借，利用他人的帮助或能力

て

te — 日语连用助词，连接两个动作

夫人

fujin — 夫人，对已婚贵族女性的尊称

床

toko — 床，睡眠或同寝之处

共に

tomo ni — 一起，与某人共同做某事

もうけ

mōke — 生育，生下孩子

三

san — 数字三，表示数量3

誕生

tanjō — 诞生，婴儿出生或事物产生

養育

yōiku — 养育，抚养并教育孩子成长

ついて

tsuite — 关于，涉及某个话题或事项

四

shi/yon — 数字四，表示数量4

王

ō — 国王，统治一国的最高君主

五

go — 数字五，表示数量5

いかに

ikani — 如何，以何种方式或方法

して

shite — する的连用形，表示方式或手段

選ば

eraba — 被选择，从多个对象中被挑选出来

れ

re — 日语被动助动词れる的连用形

石

ishi — 石头，岩石或石块

から

kara — 从，表示起点或来源的助词

剣

ken/tsurugi — 剑，一种长刃冷兵器

抜い

nui — 拔出，将剑从石头中抽出

数々

kazukazu — 许多，数量众多的事物或事件

奇跡

kiseki — 奇迹，超乎自然的神奇现象

驚異

kyōi — 惊奇，令人震惊的事物或现象

六

roku — 数字六，表示数量6

何度

nando — 多少次，表示次数或频率

も

mo — 也、还，表示强调或追加的助词

か

ka — 日语疑问助词，表示疑问语气

七

nana/shichi — 数字七，表示数量7

戴冠

taikan — 加冕，国王正式登基戴上王冠

臣下

shinka — 臣下，效忠于君主的臣子

任命

ninmei — 任命，正式指派某人担任职务

八

hachi — 数字八，表示数量8

で

de — 日语助词，表示动作发生的地点或手段

聖霊

seirei — 圣灵，基督教三位一体中的第三位

降臨

kōrin — 降临，神圣存在降临到人间

祭

matsuri — 节日，宗教或传统庆祝活动

盛大

seidai — 盛大，规模宏大、隆重的场面

な

na — 日语形容动词连体形，修饰名词

宴

utage — 宴会，聚集众人共同饮食庆祝

催し

moyōshi — 举办，组织或举行某种活动

どの

dono — 哪些，询问或泛指的疑问限定词

や

ya — 日语并列助词，表示列举若干事物

領主

ryōshu — 领主，统治一块领地的贵族

集まっ

atsumatt(a) — 聚集，许多人汇聚到同一地点

九

ku/kyū — 数字九，表示数量9

最初

saisho — 最初，开始的时候，第一次

勝利

shōri — 胜利，在战争或比赛中获胜

収め

osame — 取得，获得胜利或成果

十

jū — 数字十，表示数量10

招く

maneku — 邀请，呼唤或请人前来

よう

yō — 日语助动词，表示意志或劝诱

勧め

susume — 建议，劝说或推荐某人做某事

戦争

sensō — 战争，国家或集团间的武装冲突

ため

tame — 为了，表示目的或原因

協議

kyōgi — 协议，共同商议讨论某一事项

十一

jūichi — 数字十一，表示数量11

大

dai — 大，规模巨大或程度很高

馬上槍

bajōyari — 马上长枪，骑士马上比武用的长枪

試合

shiai — 比赛，两方竞技较量的活动

海

umi — 海洋，大面积的咸水水域

渡っ

watatt(a) — 渡过，穿越海洋或河流到达对岸

十二

jūni — 数字十二，表示数量12

人

nin/hito — 人，人类个体或人的数量单位

大軍

taigun — 大军，规模庞大的军队

集め

atsume — 集结，把人或物聚集在一起

立ち向かっ

tachimukatt(a) — 对抗，勇敢面对并与敌人交战

十三

jūsan — 数字十三，表示数量13