Le Morte d'Arthur: Volume 1 — Page 2
百骑士王之梦。
百人の騎士を持つ王の夢について。
第十四章：十一位国王率军与亚瑟及其军队交战，以及战争中的众多英勇事迹。
第十四章。十一人の王たちがその軍勢を率いてアーサーとその軍勢と戦い、多くの偉大な戦功があったことについて。
第十五章：同一场战役的续述。
第十五章。同じ戦いについて、さらに。
第十六章：同一场战役的进一步续述。
第十六章。同じ戦いについて、さらに続き。
第十七章：同一场战役的更多续述，以及梅林如何终结了这场战役。
第十七章。同じ戦いについてさらに続き、そしてマーリンによって戦いがいかに終結したかについて。
第十八章：亚瑟王、班王和伯斯王如何营救莱奥德格兰斯王，以及其他相关事件。
第十八章。アーサー王、バン王、ボルス王がレオデグランス王をいかに救出したか、およびその他の出来事について。
第十九章：亚瑟王前往卡利恩，以及他的梦境，还有他如何见到了追寻兽。
第十九章。アーサー王がカーリオンへ赴き、その夢について、そして追跡獣をいかに目にしたかについて。
第二十章：佩里诺王如何夺走亚瑟的马并追寻追寻兽，以及梅林如何与亚瑟相遇。
第二十章。ペリノア王がアーサーの馬を奪い追跡獣を追ったこと、そしてマーリンがいかにアーサーと出会ったかについて。
第二十一章：厄尔菲斯如何控告亚瑟之母伊格兰妮王后叛国，以及一位骑士前来要求为其主人之死复仇。
第二十一章。ウルフィウスがアーサーの母イグレーン王妃をいかに反逆罪で告発したか、そしてある騎士が主君の死の復讐を求めてやって来たことについて。
第二十二章：格里弗雷特如何被封为骑士，并与一位骑士进行了马上长矛比武。
第二十二章。グリフレットがいかに騎士に叙せられ、ある騎士と馬上槍試合をしたかについて。
第二十三章：十二位骑士从罗马前来要求亚瑟为这片土地缴纳贡赋，以及亚瑟如何与一位骑士交战。
第二十三章。十二人の騎士がローマからやって来てアーサーにこの地の貢ぎ物を求めたこと、そしてアーサーがある騎士といかに戦ったかについて。
第二十四章：梅林如何救了亚瑟的性命，并对佩里诺王施以魔法使其入睡。
第二十四章。マーリンがいかにアーサーの命を救い、ペリノア王に魔法をかけて眠らせたかについて。
第二十五章：亚瑟如何借助梅林从湖中仙女处得到了他的宝剑——埃克斯卡利伯。
第二十五章。アーサーがマーリンの助けによって湖の貴婦人からエクスカリバーの剣をいかに手に入れたかについて。
第二十六章：消息如何传到亚瑟处——里恩斯王征服了十一位国王，并如何索要亚瑟的胡须来装饰他的斗篷。
第二十六章。リエンス王が十一人の王を打ち破ったという知らせがいかにアーサーのもとに届いたか、そして彼がいかにアーサーの髭をマントの飾りにしようと求めたかについて。
第二十七章。
第二十七章。
Vocabulary
- 百人
- hyakunin — 一百个人
- の
- no — 日语助词，表示所属或修饰关系
- 騎士
- kishi — 骑士，骑马作战的武士
- を
- wo — 日语助词，表示动作的直接宾语
- 持つ
- motsu — 拥有，持有某物
- 王
- ou — 国王，最高统治者
- 夢
- yume — 梦，睡眠中的梦境
- に
- ni — 日语助词，表示时间、地点或对象
- ついて
- tsuite — 关于，有关某事物
- 第
- dai — 第，表示序数的前缀
- 十四
- juushi — 数字十四
- 章
- shou — 章节，书的分段单位
- 十一
- juuichi — 数字十一
- 人
- nin/hito — 人，人类个体
- たち
- tachi — 表示复数的后缀，们
- が
- ga — 日语助词，表示主语
- その
- sono — 那个，指代前文提到的事物
- 軍勢
- gunzei — 军队，武装部队的力量
- 率い
- hikii — 率领，带领军队行动
- て
- te — 日语助词，连接动词表示顺序或方式
- と
- to — 日语助词，表示对象或并列
- 戦い
- tatakai — 战斗，战争，交战
- 多く
- ooku — 很多，大量
- 偉大
- idai — 伟大，卓越杰出
- な
- na — 日语助词，连接形容动词与名词
- 戦功
- senkou — 战功，战场上立下的功绩
- あった
- atta — 有，存在（过去式）
- こと
- koto — 事情，事实，抽象名词化
- 十五
- juugo — 数字十五
- 同じ
- onaji — 相同，一样的
- さらに
- sarani — 更加，而且，进一步
- 十六
- juuroku — 数字十六
- 続き
- tsuzuki — 继续，接续，延续
- 十七
- juushichi — 数字十七
- そして
- soshite — 然后，接着，并且
- よって
- yotte — 由于，通过某人或手段
- いかに
- ikani — 如何，以何种方式
- 終結
- shuuketsu — 终结，结束，最终结局
- した
- shita — 做了，完成了（过去式）
- か
- ka — 日语助词，表示疑问或不确定
- 十八
- juuhachi — 数字十八
- 救出
- kyuushutsu — 救出，营救，使人脱离险境
- および
- oyobi — 以及，和，还有
- その他
- sonota — 其他，此外的事情或人物
- 出来事
- dekigoto — 事件，发生的事情
- 十九
- juuku — 数字十九
- へ
- e — 日语助词，表示方向或目的地
- 赴き
- omomuki — 前往，动身去某地
- 追跡
- tsuiseki — 追踪，追赶跟随目标
- 獣
- kemono — 野兽，凶猛的动物
- 目
- me — 眼睛，视觉器官
- 二十
- nijuu — 数字二十
- 馬
- uma — 马，骑乘用的动物
- 奪い
- ubai — 夺取，强行取走某物
- 追った
- otta — 追赶，追逐（过去式）
- 出会った
- deatta — 相遇，偶然碰见某人
- 二十一
- nijuuichi — 数字二十一
- 母
- haha — 母亲，生母
- 王妃
- ouhi — 王后，国王的妻子
- 反逆
- hangyaku — 反叛，背叛，谋反
- 罪
- tsumi — 罪，罪行，过失
- で
- de — 日语助词，表示原因、手段或场所
- 告発
- kokuhatsu — 告发，检举揭发他人罪行
- ある
- aru — 有，存在
- 主君
- shukun — 主君，主人，效忠的领主
- 死
- shi — 死，死亡
- 復讐
- fukushuu — 复仇，为过去的伤害报仇
- 求め
- motome — 寻求，要求，追求
- やって
- yatte — 来，做（与来结合表示到来）
- 来た
- kita — 来了，到来（过去式）
- 二十二
- nijuuni — 数字二十二
- 叙せ
- jose — 授予称号，封爵
- られ
- rare — 日语被动助动词，表示被动
- 馬上
- bajou — 马上，骑在马背上
- 槍試合
- yarijiai — 长枪比武，骑士间的马上决斗
- 二十三
- nijuusan — 数字二十三
- 十二
- juuni — 数字十二
- から
- kara — 日语助词，表示起点或原因
- 来て
- kite — 来到，到来（连用形）
- この
- kono — 这个，指代近处的事物
- 地
- chi/tochi — 土地，地方，领土
- 貢ぎ物
- mitsugimono — 贡品，进贡的财物
- 求めた
- motometa — 要求了，请求（过去式）
- 戦った
- tatakatta — 战斗了，交战（过去式）
- 二十四
- nijuushi — 数字二十四
- 命
- inochi — 生命，性命
- 救い
- sukui — 救助，拯救
- 魔法
- mahou — 魔法，超自然的神奇力量
- かけて
- kakete — 施加，使用（魔法等）
- 眠ら
- nemura — 睡觉，入睡（动词词干）
- せた
- seta — 使某人做了某事（使役过去式）
- 二十五
- nijuugo — 数字二十五
- 助け
- tasuke — 帮助，援助
- 湖
- mizuumi — 湖泊，内陆水域
- 貴婦人
- kifujin — 贵妇人，高贵的女性
- 剣
- ken/tsurugi — 剑，锋利的双刃武器
- 手
- te — 手，上肢末端
- 入れた
- ireta — 放入，获得（过去式）
- 二十六
- nijuuroku — 数字二十六
- 打ち破った
- uchiyabutta — 打败了，击溃（过去式）
- という
- to iu — 叫做，表示内容或名称
- 知らせ
- shirase — 消息，通知，报告
- もと
- moto — 手中，身边，来源处
- 届いた
- todoita — 送达，传达到（过去式）
- 彼
- kare — 他，男性第三人称代词
- 髭
- hige — 胡子，面部毛发
- マント
- manto — 斗篷，披风
- 飾り
- kazari — 装饰，装饰品
- しよう
- shiyou — 打算做，表示意图或建议
- 二十七
- nijuushichi — 数字二十七
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →